|
|
Japanese Title
|
Other Titles
|
Airdate
|
Title Screen
|
Next Episode
|
|
『勇気を受け継ぐ者』
|
 Enter Flamedramon
 Tais Erbe
 El Que Hereda El Valor
 O Herdeiro da Coragem
 Ritorno a Digiworld
 Aquele que Encontra a Coragem
|
 April 2, 2000
August 19, 2000
October 4, 2001
|
|
|
| The One Who Inherits Courage
|
| Yūki o Uketsugu Mono
|
|
『デジタルゲートオープン』
|
The Digiteam Complete
Das Tor zur DigiWelt öffnet sich
Se Abre La Puerta Digital
Abre-se a Porta Digital
L'apertura del Digivarco
O Digiportal Se Abre
|
April 9, 2000
August 19, 2000
October 4, 2001
|
|
|
| Digital Gate Open
|
| Dejitaru Gēto Ōpun
|
|
『デジメンタルアップ』
|
A New Digitude
Hoffnung und Licht
DigiHuevo Evolución
DigiOvo Evolução
Le Digiuova in azione
Vai Digiovo
|
April 16, 2000
August 26, 2000
October 5, 2001
|
|
|
| Digimental Up
|
| Dejimentaru Appu
|
|
『闇の王デジモンカイザー』
|
Iron Vegiemon
Die schwarzen Türme
Digimon Emperador, El Rey De La Oscuridad
Imperador Digimon, o Rei das Trevas
Gli obelischi di controllo
O Rei das Trevas Imperador Digimon
|
April 17, 2000
August 26, 2000
October 8, 2001
|
|
|
| King of Darkness, The Digimon Kaiser
|
| Yami no Ou Dejimon Kaizā
|
|
『ダークタワーを倒せ』
|
Old Reliable
Der Kampf mit dem DigimonKaiser
Destruid La Torre De Oscuridad
Destruição da Torre das Trevas
Il ritorno di Joe
Destruam a Torre Negra
|
April 30, 2000
September 2, 2000
October 9, 2001
|
|
|
| Destroy the Dark Tower
|
| Dāku Tawā o Taose
|
|
『危険なピクニック』
|
Family Picnic
Gefährliches Picknick
Un Picnic Peligroso
Um Picnic Perigoso
Un picnic pericoloso
Piquenique Perigoso
|
May 7, 2000
September 2, 2000
October 10, 2001
|
|
|
| Dangerous Picnic
|
| Kiken na Pikunikku
|
|
『ヒカリノキオク』
|
Guardian Angel
Wiedersehen mit Andromon
Los Recuerdos de Kari
As Recordações da Kari
I custodi della libertà
A Lembrança de Kari
|
May 14, 2000
September 9, 2000
October 11, 2001
|
|
|
| Hikari's Memory
|
| Hikari no Kioku
|
|
『デジモンカイザーの孤独』
|
Ken's Secret
Kens Geheimnis
La Soledad de Digimon Emperador
A Solidão do Imperador Digimon
Rivelazioni
A Solidão do Imperador Digimon
|
May 21, 2000
September 16, 2000
October 12, 2001
|
|
|
| The Digimon Kaiser's Loneliness
|
| Dejimon Kaizā no Kodoku
|
|
『イービルリング魔力の暴走』
|
The Emperor's New Home
Experimente
El Poder Desencadenado Del Anillo Maligno
O Poder Desencadeado Pelo Imperador Digimon
Un amico tra i nemici
O Poder Mágico do Anel Negro
|
May 28, 2000
September 23, 2000
October 15, 2001
|
|
|
| The Evil Ring's Magic Runs Wild
|
| Ībiru Ringu Maryoku no Bousou
|
|
『敵はメタルグレイモン』
|
The Captive Digimon
Die Teufelsspirale
El Enemigo Es Metal Greymon
Metal Greymon É o Inimigo
MetalGreymon alla carica
Metalgreymon Ataca
|
June 4, 2000
September 30, 2000
October 16, 2001
|
|
|
| The Enemy is Metal Greymon
|
| Teki wa Metarugureimon
|
|
『青い稲妻ライドラモン』
|
The Storm Of Friendship
Raidramon, der blaue Donner
Raidramon, El Trueno Azul
Raiddramon, o Trovão Azul
Raidramon, tuono blu
Lighdramon o Trovão Azul
|
June 11, 2000
October 7, 2000
October 17, 2001
|
|
|
| Blue Lightning, Lighdramon
|
| Aoi Inazuma Raidoramon
|
|
『デジモン牧場の決闘』
|
The Good, The Bad, and The Digi
Hüter der Gerechtigkeit
Duello En El Corral Digimon
Duelo no Deserto Digimon
Sfida al Digimon Corral
Bangue-Bangue No Oeste Digimon
|
June 18, 2000
October 14, 2000
October 18, 2001
|
|
|
| Duel on the Digimon Meadow
|
| Dejimon Bokujou no Kettou
|
|
『ダゴモンの呼び声』
|
His Master's Voice
Rufe aus einer anderen Welt
La Llamada De Dragomon
A Chamada do Dragomon
Una strana sensazione
O Uivo de Dragomon
|
June 25, 2000
October 21, 2000
October 19, 2001
|
|
|
| The Call of Dagomon
|
| Dagomon no Yobigoe
|
|
『疾風のシュリモン』
|
The Samurai Of Sincerity
Mimi und ihr amerikanischer Freund
Shurimon, El Viento
Shurimon, o Vento
Shurimon, guerriero veloce
Shurimon o Lutador Ágil
|
July 2, 2000
October 28, 2000
October 22, 2001
|
|
|
| Shurimon's Hurricane
|
| Shippū no Shurimon
|
|
『シュリモン武芸帳』
|
Big Trouble in Little Edo
Shurimon, der flinke Kämpfer
La Crónica De Las Artes Marciales De Shurimon
A Crónica das Artes Marciais de Shurimon
La sfida
As Artes Marciais de Shurimon
|
July 16, 2000
November 4, 2000
October 23, 2001
|
|
|
| Shurimon's Martial Arts
|
| Shurimon Bugeichou
|
|
『サブマリモン海底からの脱出』
|
20,000 Digi-Leagues Under the Sea
Cody, der Retter
Submarimon, Escape Del Fondo Del Mar
Submarimon, a Fuga das Profundezas do Mar
Prigionieri negli abissi
|
July 23, 2000
November 4, 2000
October 24, 2001
|
|
|
| Submarimon's Escape from The Bottom of the Sea
|
| Sabumarimon Kaitei kara no Dasshutsu
|
|
『お台場メモリアル』
|
Ghost of a Chance
Gespenstische Rufe
Conmemoración En O-Daiba
Comemoração em O-Daiba
L'anniversario
|
July 30, 2000
November 11, 2000
October 25, 2001
|
|
|
| Odaiba Memorial
|
| Odaiba Memoriaru
|
|
『カイザーの基地を追え!』
|
Run, Yolei, Run
DigimonKaisers Stützpunkt
Perseguid La Base Del Emperador
Em Busca da Base do Imperador
La base dell'imperatore
|
August 6, 2000
November 11, 2000
October 26, 2001
|
|
|
| Follow the Kaiser's Base!
|
| Kaizā no Kichi o Oe!
|
|
『合成魔獣キメラモン』
|
An Old Enemy Returns
T.K. gegen DigimonKaiser
Kimeramon, El Digimon Compuesto
Kimeramon, o Digimon Composto
Il super Digimon
|
August 13, 2000
November 18, 2000
October 29, 2001
|
|
|
| Chimairamon, the Combined Beast
|
| Gousei Majū Kimeramon
|
|
『超絶進化! 黄金のマグナモン』
|
The Darkness Before Dawn
Das goldene Magnamon
Una Digievolución Prodigiosa, El Dorado Magnamon
Uma Digievolução Prodigiosa, o Dourado Magnamon
Il Digiuovo dei miracoli
|
August 20, 2000
November 18, 2000
October 30, 2001
|
|
|
| Supreme Evolution! Golden Magnamon
|
| Chouzetsu Shinka! Ougon no Magunamon
|
|
『サヨナラ、賢ちゃん…』
|
The Crest of Kindness
DigimonKaisers Ende
Adiós, Ken
Adeus, Ken
Il coraggio di Wormmon
|
August 27, 2000
November 18, 2000
October 31, 2001
|
|
|
| Goodbye, Ken...
|
| Sayonara, Ken-chan…
|
|
『豪勇進化! エクスブイモン』
|
Davis Cries Wolfmon
Der Wiederaufbau
Una difficile digievoluzione
|
September 3, 2000
December 2, 2000
November 1, 2001
|
|
|
| Brave Evolution! XV-mon
|
| Gouyū Shinka! Ekusubuimon
|
|
『デジヴァイスが闇に染まる時』
|
Genesis of Evil
Kens Vergangenheit
Di nuovo insieme
|
September 20, 2000
December 2, 2000
March 2016[N 1]
|
|
|
| When a Digivice is Infected by Darkness
|
| Dejivaisu ga Yami ni Somaru Toki
|
|
『大地の装甲アンキロモン』
|
If I had a Tail Hammer
Der neue Ken
Un salvataggio inatteso
|
September 17, 2000
December 9, 2000
November 2, 2001
|
|
|
| Armored Ankylomon of The Earth
|
| Daichi no Soukou Ankiromon
|
|
『大空の騎士アクィラモン』
|
Spirit Needle
Das Geheimnis der schwarzen Türme
Aquilamon, la regina dei cieli
|
September 24, 2000
December 9, 2000
November 5, 2001
|
|
|
| Aquilamon, Knight of The Skies
|
| Ōzora no Kishi Akuiramon
|
|
『ジョグレス進化 今、心をひとつに』
|
United We Stand
Paildramon - Die Verschmelzung
L'unione fa la forza!
|
October 1, 2000
February 3, 2001
November 6, 2001
|
|
|
| Jogress Evolution, Two Hearts become One
|
| Joguresu Shinka Ima, Kokoro o Hitotsu ni
|
|
『無敵合体! パイルドラモン』
|
Fusion Confusion
Einzelgänger Ken
Il segreto svelato
|
October 8, 2000
February 3, 2001
November 7, 2001
|
|
|
| The Unparalleled Union! Paildramon
|
| Muteki Gattai! Pairudoramon
|
|
『昆虫使いの罠!!』
|
The Insect Master's Trap
Willkommen im Giga-Haus
Il flauto incantatore
|
October 15, 2000
February 3, 2001
November 9, 2001
|
|
|
| The Insect Master's Trap!!
|
| Konchū Tsukai no Wana!!
|
|
『アルケニモン 蜘蛛女のミス』
|
Arukenimon's Tangled Web
Bezaubernde Flötenklänge
Suoni e ultrasuoni
|
October 22, 2000
February 10, 2001
November 12, 2001
|
|
|
| Archnemon, the Spider Woman's Mistake
|
| Arukenimon Kumojo no Misu
|
|
『暗黒究極体ブラックウォーグレイモン』
|
Ultimate Anti-Hero
BlackWarGreymons Geburt
Cento obelischi di controllo
|
October 29, 2000
February 10, 2001
November 13, 2001
|
|
|
| Dark Ultimate Black War Greymon
|
| Ankoku Kyūkyokutai Burakkuuōgureimon
|
|
『愛の嵐シルフィーモン』
|
Opposites Attract
Mädchenpower
L'anello sacro
|
November 5, 2000
February 17, 2001
November 14, 2001
|
|
|
| Love Storm: Silphymon
|
| Ai no Arashi Shirufīmon
|
|
『謎の遺跡ホーリーストーン』
|
If I Only Had A Heart
Der geheimnisvolle Stein
Se avessi un cuore
|
November 12, 2000
February 17, 2001
November 15, 2001
|
|
|
| Mysterious Ruins, Holy Stone
|
| Nazo no Iseki Hōrī Sutōn
|
|
『今日のミヤコは京の都』
|
A Chance Encounter
Yoleis Schulausflug
La città dei folletti
|
November 19, 2000
February 24, 2001
November 16, 2001
|
|
|
| Today Miyako is in Kyoto
|
| Kyō no Miyako wa Kyō no Miyako
|
|
『ホーリーポイントを守れ』
|
Destiny In Doubt
Auf verlorenem Posten
Salviamo le pietre sacre!
|
November 26, 2000
February 24, 2001
November 19, 2001
|
|
|
| Defend The Holy Point
|
| Hōrī Pointo o Mamore
|
|
『爆進! ブラックウォーグレイモン』
|
Cody Takes A Stand
Cody in Gefahr
Il coraggio di Cody
|
December 3, 2000
March 3, 2001
November 20, 2001
|
|
|
| Assault on Black War Greymon
|
| Bakushin! Burakkuuōgureimon
|
|
『鋼の天使シャッコウモン』
|
Stone Soup
Das Chinarestaurant
L'ultima pietra sacra
|
December 10, 2000
March 10, 2001
November 21, 2001
|
|
|
| Steel Angel, Shakkoumon
|
| Hagane no Tenshi Shakkoumon
|
|
『巨大究極体チンロンモン』
|
Kyoto Dragon
Das weise Azulongmon
Una nuova minaccia
|
December 17, 2000
March 17, 2001
November 22, 2001
|
|
|
| Gigantic Ultimate, Qinglongmon
|
| Kyodai Kyūkyokutai Chinronmon
|
|
『ホーリーナイト デジモン大集合!』
|
A Very Digi-Christmas
Digimon-Party!
La festa di Natale
|
December 24, 2000
March 24, 2001
July 1, 2002
|
|
|
| Holy Night, All Digimon Gather Together!
|
| Hōrī Naito Dejimon Daishūgou!
|
|
『全員出動! インペリアルドラモン』
|
Dramon Power
Digimon-Invasion
La nascita di Imperialdramon
|
December 24, 2000
March 31, 2001
July 2, 2002
|
|
|
| Imperialdramon, All Chosen Children Sally Out!
|
| Zenin Shutsudou! Inperiarudoramon
|
|
『ニューヨーク香港大混戦!』
|
Digimon World Tour, Part 1
Mit vereinten Kräften
Viaggio in America e a Hong Kong
|
January 14, 2001
April 7, 2001
July 3, 2002
|
|
|
| New York and Hong Kong, The Battle Royal
|
| Nyū Yōku Honkon Daikonsen!
|
|
『サンゴとベルサイユ大乱戦!』
|
Digimon World Tour, Part 2
DigiChaos auf den Kontinenten
Viaggio in Australia e in Francia
|
January 21, 2001
April 14, 2001
July 4, 2002
|
|
|
| Coral and Versailles, The Rebel Fight!
|
| Sango to Berusaiyu Dairansen!
|
|
『恋とボルシチ大激戦!』
|
Digimon World Tour, Part 3
Russisch für Anfänger
Viaggio in Messico e in Russia
|
January 28, 2001
April 21, 2001
July 5, 2002
|
|
|
| Love and Borscht, The Fierce Fight!
|
| Koi to Borushichi Daigekisen!
|
|
『デーモン軍団の襲来』
|
Invasion of the Daemon Corps
Entführung der Kinder
L'avversario
|
February 4, 2001
April 28, 2001
July 8, 2002
|
|
|
| Attack of the Demon Corps
|
| Dēmon Gundan no Shūrai
|
|
『暗黒デジモンとの死闘』
|
Dark Sun, Dark Spore
Eine Stadt wird verwüstet
Il segreto del successo
|
February 11, 2001
April 28, 2001
July 9, 2002
|
|
|
| The Deadly Struggle with the Dark Digimon
|
| Ankoku Dejimon to no Shitou
|
|
『暗黒のゲート』
|
The Dark Gate
Das Tor zur Finsternis
La resa di Demon
|
February 18, 2001
May 5, 2001
July 10, 2002
|
|
|
| The Gate of Darkness
|
| Ankoku no Gēto
|
|
『ブラックウォーグレイモンVSウォーグレイモン』
|
Duel of the WarGreymon
Kleine Genies
Una sconfitta necessaria
|
February 25, 2001
May 5, 2001
July 11, 2002
|
|
|
| Black War Greymon VS War Greymon
|
| Burakkuuōgureimon tai Uōgureimon
|
|
『ブラックウォーグレイモンの封印』
|
BlackWarGreymon's Destiny
Die Saat des Bösen
El Sello De BlackWarGreymon
O Selo de BlackWarGreymon
Il gesto eroico di BlackWarGreymon
|
March 4, 2001
May 12, 2001
July 12, 2002
|
|
|
| The Seal of Black War Greymon
|
| Burakkuuōgureimon no Fūin
|
|
『恐怖! ベリアルヴァンデモン』
|
Oikawa's Shame
Neuer Terror für die DigiWelt
El Terror De MaloMyotismon
O Terror de MaloMyotismon
Una nuova dimensione
|
March 11, 2001
May 12, 2001
July 15, 2002
|
|
|
| Terror! Belial Vamdemon
|
| Kyoufu! Beriaruvandemon
|
|
『最後のアーマー進化』
|
The Last Temptation of the DigiDestined
Wundersame Waffe
La Última Armodigievolución
A Última Armodigievolução
Forza di volontà
|
March 18, 2001
May 19, 2001
July 16, 2002
|
|
|
| The Last Armor Evolution
|
| Saigo no Āmā Shinka
|
|
『ぼくらのデジタルワールド』
|
A Million Points of Light
Lebe deine Träume
Nuestro Mundo Digimon
O Nosso Mundo Digimon
Digiworld dolce Digiworld
|
March 25, 2001
May 19, 2001
July 17, 2002
|
|
File:ZT prev jp.jpg
|
| Our Digital World
|
| Bokura no Dejitaru Wārudo
|
Enter Flamedramon
Tais Erbe
El Que Hereda El Valor
O Herdeiro da Coragem
Ritorno a Digiworld
Aquele que Encontra a Coragem
April 2, 2000
