List of Digimon Adventure 02 episodes

	Japanese Title	Other Titles	Airdate	Title Screen	Next Episode
	『勇気を受け継ぐ者』	Enter Flamedramon Tais Erbe El Que Hereda El Valor O Herdeiro da Coragem Ritorno a Digiworld	April 2, 2000 August 19, 2000 October 4, 2001
	The One Who Inherits Courage
	Yūki o Uketsugu Mono
	『デジタルゲートオープン』	The Digiteam Complete Das Tor zur DigiWelt öffnet sich Se Abre La Puerta Digital Abre-se a Porta Digital L'apertura del Digivarco	April 9, 2000 August 19, 2000 October 4, 2001
	Digital Gate Open
	Dejitaru Gēto Ōpun
	『デジメンタルアップ』	A New Digitude Hoffnung und Licht DigiHuevo Evolución DigiOvo Evolução Le Digiuova in azione	April 16, 2000 August 26, 2000 October 5, 2001
	Digimental Up
	Dejimentaru Appu
	『闇の王デジモンカイザー』	Iron Vegiemon Die schwarzen Türme Digimon Emperador, El Rey De La Oscuridad Imperador Digimon, o Rei das Trevas Gli obelischi di controllo	April 17, 2000 August 26, 2000 October 8, 2001
	King of Darkness, The Digimon Kaiser
	Yami no Ou Dejimon Kaizā
	『ダークタワーを倒せ』	Old Reliable Der Kampf mit dem DigimonKaiser Destruid La Torre De Oscuridad Destruição da Torre das Trevas Il ritorno di Joe	April 30, 2000 September 2, 2000 October 9, 2001
	Destroy the Dark Tower
	Dāku Tawā o Taose
	『危険なピクニック』	Family Picnic Gefährliches Picknick Un Picnic Peligroso Um Picnic Perigoso Un picnic pericoloso	May 7, 2000 September 2, 2000 October 10, 2001
	Dangerous Picnic
	Kiken na Pikunikku
	『ヒカリノキオク』	Guardian Angel Wiedersehen mit Andromon Los Recuerdos de Kari As Recordações da Kari I custodi della libertà	May 14, 2000 September 9, 2000 October 11, 2001
	Hikari's Memory
	Hikari no Kioku
	『デジモンカイザーの孤独』	Ken's Secret Kens Geheimnis La Soledad de Digimon Emperador A Solidão do Imperador Digimon Rivelazioni	May 21, 2000 September 16, 2000 October 12, 2001
	The Digimon Kaiser's Loneliness
	Dejimon Kaizā no Kodoku
	『イービルリング魔力の暴走』	The Emperor's New Home Experimente El Poder Desencadenado Del Anillo Maligno O Poder Desencadeado Pelo Imperador Digimon Un amico tra i nemici	May 28, 2000 September 23, 2000 October 15, 2001
	The Evil Ring's Magic Runs Wild
	Ībiru Ringu Maryoku no Bousou
	『敵はメタルグレイモン』	The Captive Digimon Die Teufelsspirale El Enemigo Es Metal Greymon Metal Greymon É o Inimigo MetalGreymon alla carica	June 4, 2000 September 30, 2000 October 16, 2001
	The Enemy is Metal Greymon
	Teki wa Metarugureimon
	『青い稲妻ライドラモン』	The Storm Of Friendship Raidramon, der blaue Donner Raidramon, El Trueno Azul Raiddramon, o Trovão Azul Raidramon, tuono blu	June 11, 2000 October 7, 2000 October 17, 2001
	Blue Lightning, Lighdramon
	Aoi Inazuma Raidoramon
	『デジモン牧場の決闘』	The Good, The Bad, and The Digi Hüter der Gerechtigkeit Duello En El Corral Digimon Duelo no Deserto Digimon Sfida al Digimon Corral	June 18, 2000 October 14, 2000 October 18, 2001
	Duel on the Digimon Meadow
	Dejimon Bokujou no Kettou
	『ダゴモンの呼び声』	His Master's Voice Rufe aus einer anderen Welt La Llamada De Dragomon A Chamada do Dragomon Una strana sensazione	June 25, 2000 October 21, 2000 October 19, 2001
	The Call of Dagomon
	Dagomon no Yobigoe
	『疾風のシュリモン』	The Samurai Of Sincerity Mimi und ihr amerikanischer Freund Shurimon, El Viento Shurimon, o Vento Shurimon, guerriero veloce	July 2, 2000 October 28, 2000 October 22, 2001
	Shurimon's Hurricane
	Shippū no Shurimon
	『シュリモン武芸帳』	Big Trouble in Little Edo Shurimon, der flinke Kämpfer La Crónica De Las Artes Marciales De Shurimon A Crónica das Artes Marciais de Shurimon La sfida	July 16, 2000 November 4, 2000 October 23, 2001
	Shurimon's Martial Arts
	Shurimon Bugeichou
	『サブマリモン海底からの脱出』	20,000 Digi-Leagues Under the Sea Cody, der Retter Submarimon, Escape Del Fondo Del Mar Submarimon, a Fuga das Profundezas do Mar Prigionieri negli abissi	July 23, 2000 November 4, 2000 October 24, 2001
	Submarimon's Escape from The Bottom of the Sea
	Sabumarimon Kaitei kara no Dasshutsu
	『お台場メモリアル』	Ghost of a Chance Gespenstische Rufe Conmemoración En O-Daiba Comemoração em O-Daiba L'anniversario	July 30, 2000 November 11, 2000 October 25, 2001
	Odaiba Memorial
	Odaiba Memoriaru
	『カイザーの基地を追え!』	Run, Yolei, Run DigimonKaisers Stützpunkt Perseguid La Base Del Emperador Em Busca da Base do Imperador La base dell'imperatore	August 6, 2000 November 11, 2000 October 26, 2001
	Follow the Kaiser's Base!
	Kaizā no Kichi o Oe!
	『合成魔獣キメラモン』	An Old Enemy Returns T.K. gegen DigimonKaiser Kimeramon, El Digimon Compuesto Kimeramon, o Digimon Composto Il super Digimon	August 13, 2000 November 18, 2000 October 29, 2001
	Chimairamon, the Combined Beast
	Gousei Majū Kimeramon
	『超絶進化! 黄金のマグナモン』	The Darkness Before Dawn Das goldene Magnamon Una Digievolución Prodigiosa, El Dorado Magnamon Uma Digievolução Prodigiosa, o Dourado Magnamon Il Digiuovo dei miracoli	August 20, 2000 November 18, 2000 October 30, 2001
	Supreme Evolution! Golden Magnamon
	Chouzetsu Shinka! Ougon no Magunamon
	『サヨナラ、賢ちゃん…』	The Crest of Kindness DigimonKaisers Ende Adiós, Ken Adeus, Ken Il coraggio di Wormmon	August 27, 2000 November 18, 2000 October 31, 2001
	Goodbye, Ken...
	Sayonara, Ken-chan…
	『豪勇進化! エクスブイモン』	Davis Cries Wolfmon Der Wiederaufbau Una difficile digievoluzione	September 3, 2000 December 2, 2000 November 1, 2001
	Brave Evolution! XV-mon
	Gouyū Shinka! Ekusubuimon
	『デジヴァイスが闇に染まる時』	Genesis of Evil Kens Vergangenheit Di nuovo insieme	September 20, 2000 December 2, 2000 March 2016
	When a Digivice is Infected by Darkness
	Dejivaisu ga Yami ni Somaru Toki
	『大地の装甲アンキロモン』	If I had a Tail Hammer Der neue Ken Un salvataggio inatteso	September 17, 2000 December 9, 2000 November 2, 2001
	Armored Ankylomon of The Earth
	Daichi no Soukou Ankiromon
	『大空の騎士アクィラモン』	Spirit Needle Das Geheimnis der schwarzen Türme Aquilamon, la regina dei cieli	September 24, 2000 December 9, 2000 November 5, 2001
	Aquilamon, Knight of The Skies
	Ōzora no Kishi Akuiramon
	『ジョグレス進化 今、心をひとつに』	United We Stand Paildramon - Die Verschmelzung L'unione fa la forza!	October 1, 2000 February 3, 2001 November 6, 2001
	Jogress Evolution, Two Hearts become One
	Joguresu Shinka Ima, Kokoro o Hitotsu ni
	『無敵合体! パイルドラモン』	Fusion Confusion Einzelgänger Ken Il segreto svelato	October 8, 2000 February 3, 2001 November 7, 2001
	The Unparalleled Union! Paildramon
	Muteki Gattai! Pairudoramon
	『昆虫使いの罠!!』	The Insect Master's Trap Willkommen im Giga-Haus Il flauto incantatore	October 15, 2000 February 3, 2001 November 9, 2001
	The Insect Master's Trap!!
	Konchū Tsukai no Wana!!
	『アルケニモン 蜘蛛女のミス』	Arukenimon's Tangled Web Bezaubernde Flötenklänge Suoni e ultrasuoni	October 22, 2000 February 10, 2001 November 12, 2001
	Archnemon, the Spider Woman's Mistake
	Arukenimon Kumojo no Misu
	『暗黒究極体ブラックウォーグレイモン』	Ultimate Anti-Hero BlackWarGreymons Geburt Cento obelischi di controllo	October 29, 2000 February 10, 2001 November 13, 2001
	Dark Ultimate Black War Greymon
	Ankoku Kyūkyokutai Burakkuuōgureimon
	『愛の嵐シルフィーモン』	Opposites Attract Mädchenpower L'anello sacro	November 5, 2000 February 17, 2001 November 14, 2001
	Love Storm: Silphymon
	Ai no Arashi Shirufīmon
	『謎の遺跡ホーリーストーン』	If I Only Had A Heart Der geheimnisvolle Stein Se avessi un cuore	November 12, 2000 February 17, 2001 November 15, 2001
	Mysterious Ruins, Holy Stone
	Nazo no Iseki Hōrī Sutōn
	『今日のミヤコは京の都』	A Chance Encounter Yoleis Schulausflug La città dei folletti	November 19, 2000 February 24, 2001 November 16, 2001
	Today Miyako is in Kyoto
	Kyō no Miyako wa Kyō no Miyako
	『ホーリーポイントを守れ』	Destiny In Doubt Auf verlorenem Posten Salviamo le pietre sacre!	November 26, 2000 February 24, 2001 November 19, 2001
	Defend The Holy Point
	Hōrī Pointo o Mamore
	『爆進! ブラックウォーグレイモン』	Cody Takes A Stand Cody in Gefahr Il coraggio di Cody	December 3, 2000 March 3, 2001 November 20, 2001
	Assault on Black War Greymon
	Bakushin! Burakkuuōgureimon
	『鋼の天使シャッコウモン』	Stone Soup Das Chinarestaurant L'ultima pietra sacra	December 10, 2000 March 10, 2001 November 21, 2001
	Steel Angel, Shakkoumon
	Hagane no Tenshi Shakkoumon
	『巨大究極体チンロンモン』	Kyoto Dragon Das weise Azulongmon Una nuova minaccia	December 17, 2000 March 17, 2001 November 22, 2001
	Gigantic Ultimate, Qinglongmon
	Kyodai Kyūkyokutai Chinronmon
	『ホーリーナイト デジモン大集合!』	A Very Digi-Christmas Digimon-Party! La festa di Natale	December 24, 2000 March 24, 2001 July 1, 2002
	Holy Night, All Digimon Gather Together!
	Hōrī Naito Dejimon Daishūgou!
	『全員出動! インペリアルドラモン』	Dramon Power Digimon-Invasion La nascita di Imperialdramon	December 24, 2000 March 31, 2001 July 2, 2002
	Imperialdramon, All Chosen Children Sally Out!
	Zenin Shutsudou! Inperiarudoramon
	『ニューヨーク香港大混戦!』	Digimon World Tour, Part 1 Mit vereinten Kräften Viaggio in America e a Hong Kong	January 14, 2001 April 7, 2001 July 3, 2002
	New York and Hong Kong, The Battle Royal
	Nyū Yōku Honkon Daikonsen!
	『サンゴとベルサイユ大乱戦!』	Digimon World Tour, Part 2 DigiChaos auf den Kontinenten Viaggio in Australia e in Francia	January 21, 2001 April 14, 2001 July 4, 2002
	Coral and Versailles, The Rebel Fight!
	Sango to Berusaiyu Dairansen!
	『恋とボルシチ大激戦!』	Digimon World Tour, Part 3 Russisch für Anfänger Viaggio in Messico e in Russia	January 28, 2001 April 21, 2001 July 5, 2002
	Love and Borscht, The Fierce Fight!
	Koi to Borushichi Daigekisen!
	『デーモン軍団の襲来』	Invasion of the Daemon Corps Entführung der Kinder L'avversario	February 4, 2001 April 28, 2001 July 8, 2002
	Attack of the Demon Corps
	Dēmon Gundan no Shūrai
	『暗黒デジモンとの死闘』	Dark Sun, Dark Spore Eine Stadt wird verwüstet Il segreto del successo	February 11, 2001 April 28, 2001 July 9, 2002
	The Deadly Struggle with the Dark Digimon
	Ankoku Dejimon to no Shitou
	『暗黒のゲート』	The Dark Gate Das Tor zur Finsternis La resa di Demon	February 18, 2001 May 5, 2001 July 10, 2002
	The Gate of Darkness
	Ankoku no Gēto
	『ブラックウォーグレイモンVSウォーグレイモン』	Duel of the WarGreymon Kleine Genies Una sconfitta necessaria	February 25, 2001 May 5, 2001 July 11, 2002
	Black War Greymon VS War Greymon
	Burakkuuōgureimon tai Uōgureimon
	『ブラックウォーグレイモンの封印』	BlackWarGreymon's Destiny Die Saat des Bösen El Sello De BlackWarGreymon O Selo de BlackWarGreymon Il gesto eroico di BlackWarGreymon	March 4, 2001 May 12, 2001 July 12, 2002
	The Seal of Black War Greymon
	Burakkuuōgureimon no Fūin
	『恐怖! ベリアルヴァンデモン』	Oikawa's Shame Neuer Terror für die DigiWelt El Terror De MaloMyotismon O Terror de MaloMyotismon Una nuova dimensione	March 11, 2001 May 12, 2001 July 15, 2002
	Terror! Belial Vamdemon
	Kyoufu! Beriaruvandemon
	『最後のアーマー進化』	The Last Temptation of the DigiDestined Wundersame Waffe La Última Armodigievolución A Última Armodigievolução Forza di volontà	March 18, 2001 May 19, 2001 July 16, 2002
	The Last Armor Evolution
	Saigo no Āmā Shinka
	『ぼくらのデジタルワールド』	A Million Points of Light Lebe deine Träume Nuestro Mundo Digimon O Nosso Mundo Digimon Digiworld dolce Digiworld	March 25, 2001 May 19, 2001 July 17, 2002		100px
	Our Digital World
	Bokura no Dejitaru Wārudo

Notes and references

References	Notes