Digimon Adventure 02 - Episode 15

◀                 ▶
Title	シュリモン武芸帳
Translation	"Shurimon's Martial Arts"
Romanization	Shurimon Bugeichou
Airdate	July 16, 2000 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:06
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	ターゲット～赤い衝撃～
Ending	アシタハアタシノカゼガフク
Subtitle
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	Big Trouble in Little Edo
Airdate	November 4, 2000
Duration
TV Network	Fox Kids
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

◀                 ▶
Title	Shurimon, der flinke Kämpfer
Translation	Shurimon, the Quick Fighter
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Ich werde da sein
Ending
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

Characters

• Ichijouji Ken
• Motomiya Daisuke
• Motomiya Jun
• Mrs. Motomiya
• Mr. Motomiya
• Inoue Miyako
• Mr. Inoue
• Hida Iori
• Yagami Hikari
• Takaishi Takeru

• Inoue Mantarou

• Tachikawa Mimi

Baby	Chibimon, Poromon, Upamon
Child	Wormmon, Patamon, V-mon, Hawkmon, Armadimon, Otamamon
Adult	Airdramon, Tailmon, Gekomon
Armor	Shurimon, Lighdramon, Pegasmon, Nefertimon, Digmon

Child	Mushmon, Floramon
Adult	Igamon
Perfect	Tonosama Gekomon

Child	Palmon, Gabumon, Tentomon
Adult	Togemon, Garurumon, Angemon, Kabuterimon
Perfect	Lilimon, Were Garurumon, Holy Angemon, Angewomon, Atlur Kabuterimon
Ultimate	Metal Garurumon

Summary

Spoiler Warning

Digimon Analyzer

フローラモン Floramon Level Type Special Move Child Plant Allergy Shower レベル タイプ 必殺技 成長期 植物型デジモン アレルギーシャワー フローラモン： 顔全体が花の形をした成長期デジモン。必殺技は戦意を喪失させる花粉を放つ『アレルギーシャワー』だ。 Floramon Profile We're Floramon! We may look like flowers, but our Rain of Pollen will make hay fever look like a walk in the roses!	マッシュモン Mushmon Level Type Special Move Child Plant Poison Smash レベル タイプ 必殺技 成長期 植物型デジモン ポイズン・ス・マッシュ マッシュモン： 毒々しいキノコの形をした成長期デジモン。必殺技は小型キノコ爆弾を放つ『ポイズン・ス・マッシュ』だ。 Mushroomon Profile We're Mushroomon. You wouldn't want US in your veggie omelette! We may be cute as buttons, but our Fungus Cruncher will leave you scratching your head!
イガモン Igamon Level Type Special Move Adult Mutation Iga-ryū Shiriken Nage レベル タイプ 必殺技 成熟期 突然変異型デジモン イガ流手裏剣投げ イガモン： デジタルワールドを渡り歩き修業を積んでいる成熟期デジモン。必殺技は巨大な手裏剣を使う『イガ流手裏剣投げ』だ。 Ninjamon Profile I should have known that attack belonged to Ninjamon. He'll attack at the most inappropriate moments. He's quite a vulgar Digimon if you ask me.	トノサマゲコモン Tonosama Gekomon Level Type Special Move Perfect Amphibian Kobushi Tone レベル タイプ 必殺技 完全体 両生類型デジモン コブシトーン トノサマゲコモン： その名の通りゲコモンの殿様完全体デジモン。必殺技は古武士を聞かせた超低周波で敵を破壊する『コブシトーン』だ。 ShogunGekomon Profile I've seen him in action before! ShogunGekomon is an Ultimate Digimon! You may think he just toots his horns, but he can flat a note so flat, it'll flatten everything around him!

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Edits

English

• The dub claims that Ken's full name is "Kenneth" Ichijouji.

• The audio of the TV show that Daisuke's parents are watching is removed in the dub, presumably because it could not be isolated from the Japanese audio. A similar change happens later when Miyako's dad changes the channel on his TV. In that case, the channel he switches to is muted by the dub.

• Gekomon's verbal tic of "geko" is not carried over to the dub. Instead, he is given a lisp.

• Hawkmon makes a reference to the aforementioned show that Miyako was watching earlier. The dub changes this to Hawkmon remarking that the area looks like the "Samurai Era" of Japan, something he should have no knowledge of in the Digital World.

• Hikari's reference to the Kyoto Uzumasa Studio (an Toei attraction featuring a recreation of feudal Japan) is removed in the dub. She instead makes a generic reference to a TV show set.

• The shots of Patamon and Armadimon attacking the Floramon are removed in the dub.

• The dub inaccurately refers to Igamon's shuriken as a "dart".

• The Otamamon are also missing their verbal tics in the dub.

• Miyako's fear of the earthquake is toned down to a remark about her brother waking up in the morning.

• The dub accidentally claims that Takeru has seen TonosamaGekomon in action before, when in reality, he was still with Yamato and Koushiro in that particular episode.

• Portions of Igamon and Shurimon's duel are cut from the dub.