Digimon Adventure 02 - Episode 17

• Jp
• Eng
• Deu
• Esp
• Pt

◀                 ▶
Title	お台場メモリアル
Translation	"Odaiba Memorial"
Romanization	Odaiba Memoriaru
Airdate	July 30, 2000 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:06
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	ターゲット～赤い衝撃～
Ending	アシタハアタシノカゼガフク
Subtitle
[show]Background
Episode List

◀                 ▶
Title	Ghost of a Chance
Airdate	November 11, 2000
Duration
TV Network	Fox Kids
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

◀                 ▶
Title	Gespenstische Rufe
Translation	Ghostly Calls
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Ich werde da sein
Ending
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

Characters

• Human
• Digimon

• Recurring
• Début

• Yagami Hikari
• Hida Iori
• Motomiya Daisuke
• Inoue Miyako
• Takaishi Takeru
• Izumi Koushirou
• Kido Jou
• Ishida Yamato
• Yagami Taichi
• Takenouchi Sora
• Tachikawa Mimi
• Ishida Hiroaki
• Yagami Yuuko

• Chioka
• Sakurada
• Yuki

• Recurring
• Début
• Cameo

Baby	Chibimon, Upamon, Poromon
Child	Patamon, Gottsumon, V-mon, Armadimon, Hawkmon
Adult	Tailmon

Adult	Wizarmon
Perfect	Pumpmon

Adult	Angemon
Perfect	Vamdemon

Summary

[show] Spoiler Warning

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Edits

English

• All of the text specifying the dates are removed in the dub.

• All shots of cigarettes are removed.

• The dub claims that August 1st is the anniversary of the day that Vamdemon was defeated, when it was actually the day that they first arrived in the Digital World.

• Mr. Ishida's MiniDisc player is referred to as a CD player in the dub, despite no visual censorship being done.

• Similar to an instance in the first series, the sutra tape is replaced by a tape of "buffaloes migrating".

• Despite their deaths being censored before, the dub leaves in Yamato and Takeru's vision of Pumpmon and Gotsumon in the store window.

• A joke is added to the dub about Taichi's mother making "fungus cookies" for her guests, tying in with a running gag added to the dub of Our War Game about her being a terrible cook.

• Hikari makes a joke about the National Guard in the dub, even though Japan does not have a National Guard.

• In the original version, Wizarmon's ghost just makes moaning noises, while the dub gives him (distorted) dialogue.

• Sora does not specifically mention the fact that Wizarmon died in the dub, instead just saying that he paid "the ultimate price".