Digimon Adventure 02 - Episode 17

◀                 ▶
Title	お台場メモリアル
Translation	"Odaiba Memorial"
Romanization	Odaiba Memoriaru
Airdate	July 30, 2000 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:06
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	ターゲット～赤い衝撃～
Ending	アシタハアタシノカゼガフク
Subtitle
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	Ghost of a Chance
Airdate	November 11, 2000
Duration
TV Network	Fox Kids
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

◀                 ▶
Title	Gespenstische Rufe
Translation	Ghostly Calls
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Ich werde da sein
Ending
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

Characters

• Yagami Hikari
• Hida Iori
• Motomiya Daisuke
• Inoue Miyako
• Takaishi Takeru
• Izumi Koushirou
• Kido Jou
• Ishida Yamato
• Yagami Taichi
• Takenouchi Sora
• Tachikawa Mimi
• Ishida Hiroaki
• Yagami Yuuko

• Chioka
• Sakurada
• Yuki

Baby	Chibimon, Upamon, Poromon
Child	Patamon, Gottsumon, V-mon, Armadimon, Hawkmon
Adult	Tailmon

Adult	Wizarmon
Perfect	Pumpmon

Adult	Angemon
Perfect	Vamdemon

Summary

Spoiler Warning

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Edits

English

• All of the text specifying the dates are removed in the dub.

• All shots of cigarettes are removed.

• The dub claims that August 1st is the anniversary of the day that Vamdemon was defeated, when it was actually the day that they first arrived in the Digital World.

• Mr. Ishida's MiniDisc player is referred to as a CD player in the dub, despite no visual censorship being done.

• Similar to an instance in the first series, the sutra tape is replaced by a tape of "buffaloes migrating".

• Despite their deaths being censored before, the dub leaves in Yamato and Takeru's vision of Pumpmon and Gotsumon in the store window.

• A joke is added to the dub about Taichi's mother making "fungus cookies" for her guests, tying in with a running gag added to the dub of Our War Game about her being a terrible cook.

• Hikari makes a joke about the National Guard in the dub, even though Japan does not have a National Guard.

• In the original version, Wizarmon's ghost just makes moaning noises, while the dub gives him (distorted) dialogue.

• Sora does not specifically mention the fact that Wizarmon died in the dub, instead just saying that he paid "the ultimate price".