Digimon Adventure 02 - Episode 20

• Jp
• Eng
• Deu
• Esp
• Pt

◀                 ▶
Title	超絶進化! 黄金のマグナモン
Translation	"Supreme Evolution! Golden Magnamon"
Romanization	Chouzetsu Shinka! Ougon no Magunamon
Airdate	August 20, 2000 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:06
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	ターゲット～赤い衝撃～
Ending	アシタハアタシノカゼガフク
Subtitle
[show]Background
Episode List

◀                 ▶
Title	The Darkness Before Dawn
Airdate	November 18, 2000
Duration
TV Network	Fox Kids
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

◀                 ▶
Title	Das goldene Magnamon
Translation	The Golden Magnamon
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Ich werde da sein
Ending
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

Characters

• Human
• Digimon

• Recurring
• Début

• Ichijouji Ken
• Motomiya Daisuke
• Inoue Miyako
• Yagami Hikari
• Takaishi Takeru
• Hida Iori
• Ishida Yamato
• Izumi Koushirou
• Yagami Taichi

• Recurring
• Début

Baby	Upamon, Poromon, Chibimon
Child	Floramon, Mushmon, Gottsumon, Gazimon, Wormmon, Tentomon, Agumon, Gabumon, Patamon, V-mon
Adult	Woodmon, Bakemon, Tailmon
Armor	Lighdramon, Holsmon, Digmon, Nefertimon, Pegasmon
Perfect	Chimairamon, Delumon

Adult	Kiwimon
Armor	Magnamon

Summary

[show] Spoiler Warning

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Edits

English

• Chimairamon is given dialogue in the dub.
• The dub cuts out all scenes of destruction, including a shot of various Digimon getting vaporized by Chimairamon's attacks. A later scene in the dub is rewritten to make it clear that nobody died in the attack.
• Yamato asking if Ken is trying to play God is replaced with a joke about model airplanes.
• The dark tone of this episode is heavily toned down in the dub, including the addition of new dialogue in moments of silence.
• Daisuke's speech to Ken is mostly left intact in the dub, which clashes heavily with the portrayal that the dub has previously given him.
• Daisuke's Digimental is again erroneously referred to as an Egg in the dub.