Digimon Adventure 02 - Episode 20

◀                 ▶
Title	超絶進化! 黄金のマグナモン
Translation	"Supreme Evolution! Golden Magnamon"
Romanization	Chouzetsu Shinka! Ougon no Magunamon
Airdate	August 20, 2000 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:06
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	ターゲット～赤い衝撃～
Ending	アシタハアタシノカゼガフク
Subtitle
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	The Darkness Before Dawn
Airdate	November 18, 2000
Duration
TV Network	Fox Kids
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

◀                 ▶
Title	Das goldene Magnamon
Translation	The Golden Magnamon
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Ich werde da sein
Ending
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

Characters

• Ichijouji Ken
• Motomiya Daisuke
• Inoue Miyako
• Yagami Hikari
• Takaishi Takeru
• Hida Iori
• Ishida Yamato
• Izumi Koushirou
• Yagami Taichi

Baby	Upamon, Poromon, Chibimon
Child	Floramon, Mushmon, Gottsumon, Gazimon, Wormmon, Tentomon, Agumon, Gabumon, Patamon, V-mon
Adult	Woodmon, Bakemon, Tailmon
Armor	Lighdramon, Holsmon, Digmon, Nefertimon, Pegasmon
Perfect	Chimairamon, Delumon

Adult	Kiwimon
Armor	Magnamon

Summary

Spoiler Warning

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Edits

English

• Chimairamon is given dialogue in the dub.
• The dub cuts out all scenes of destruction, including a shot of various Digimon getting vaporized by Chimairamon's attacks. A later scene in the dub is rewritten to make it clear that nobody died in the attack.
• Yamato asking if Ken is trying to play God is replaced with a joke about model airplanes.
• The dark tone of this episode is heavily toned down in the dub, including the addition of new dialogue in moments of silence.
• Daisuke's speech to Ken is mostly left intact in the dub, which clashes heavily with the portrayal that the dub has previously given him.
• Daisuke's Digimental is again erroneously referred to as an Egg in the dub.