Digimon Adventure 02 - Episode 20

超絶進化! 黄金のマグナモン ("Supreme Evolution! Golden Magnamon ")
◀

▶
Title 超絶進化! 黄金のマグナモン
Translation "Supreme Evolution! Golden Magnamon"
Romanization Chouzetsu Shinka! Ougon no Magunamon
Airdate August 20, 2000 (9:00AM UTC +9)
Duration 23:06
TV Network English Fuji TV
Music
Opening ターゲット~赤い衝撃~
Ending アシタハアタシノカゼガフク
Subtitle
Episode List
The Darkness Before Dawn)
◀

▶
Title The Darkness Before Dawn
Airdate November 18, 2000
Duration
TV Network Fox Kids
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List
Das goldene Magnamon ("The Golden Magnamon")
◀

▶
Title Das goldene Magnamon
Translation The Golden Magnamon
Airdate
Duration
TV Network RTL II
Opening Ich werde da sein
Ending
Episode List
("")
◀

▶
Title '
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List
{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}")
◀

▶
Title {{{tpt}}}
Translation {{{trpt}}}
Airdate {{{apt}}}
Duration {{{dpt}}}
TV Network {{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening {{{oppt}}}
Ending {{{enpt}}}
Episode List
{{{tbr}}} ("{{{trbr}}}")
◀

▶
Title {{{tbr}}}
Translation {{{trbr}}}
Airdate {{{abr}}}
Duration {{{dbr}}}
TV Network {{{tvbr}}}
Theme Songs
Opening {{{opbr}}}
Ending {{{enbr}}}
Episode List


Characters

Summary

Digimon Analyzer

Screenshots

File:Digimon adventure 02 - episode 20 01.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 02.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 03.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 04.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 05.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 06.jpg
File:Digimon adventure 02 - episode 20 07.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 08.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 09.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 10.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 11.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 12.jpg
File:Digimon adventure 02 - episode 20 13.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 14.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 15.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 16.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 17.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 20 18.jpg

Credits

Next Episode


Extra

Evolution

Interlude

Quotations

Edits

English

  • Chimairamon is given dialogue in the dub.
  • The dub cuts out all scenes of destruction, including a shot of various Digimon getting vaporized by Chimairamon's attacks. A later scene in the dub is rewritten to make it clear that nobody died in the attack.
  • Yamato asking if Ken is trying to play God is replaced with a joke about model airplanes.
  • The dark tone of this episode is heavily toned down in the dub, including the addition of new dialogue in moments of silence.
  • Daisuke's speech to Ken is mostly left intact in the dub, which clashes heavily with the portrayal that the dub has previously given him.
  • Daisuke's Digimental is again erroneously referred to as an Egg in the dub.

German

Spanish

Other

Notes and References