Thunderballmon: A Digimon who constantly discharges electricity from its body. Although its body is tiny, it attacks with a ten million volt thunderbolt. Its Special Move is Thunderball.
It's Thundermon! He's a highly charged Digimon, who's electrifying! But what's shocking about this pint-sized powerhouse, is that he packs a ten-million-volt wallop!
Ankylomon: A Digimon whose entire body is covered in a hard armor-like shell. Its charging attacks are pre-eminent in destructive power. Its Special Moves are to jump out from high in the sky and crush the opponent with its large body (Megaton Press), and to fiercely strike the opponent with the iron ball on the end of its tail (Tail Hammer).
I'm Ankylomon, a Champion Digimon. My whole body is covered in super strength steel. I clap evildoers with my Megaton Press attack, and the iron balls that shoot from my Tail Hammer will definitely put a dent in any enemy's plans!
Ken's conversation with the mysterious woman differs in tone between the two versions. In the Japanese version, he is unsure what to make of things, while in the dub, he is much ruder and yells at her.
Iori makes a pun about Digmon's drills in the dub.
The dub adds in a line from Hikari about painting, even though her cheerful delivery of this line does not match the sullen look on her face in the following shot.
The village that the group is fixing up is inexplicably referred to as "Primary Village" in the dub, despite not looking anything like it.
The dub once again changes banter between the kids into making fun of Daisuke.
The dub removes everyone chanting for ohagi.
Iori's grandfather's Chu-Chu Jelly is referred to as "liquid yogurt" in the dub.
Iori's shouts of "Men!" during his kendo practice are removed in the dub.
The dub changes the book that Hikari and Tailmon are reading into a book of fairy tales. The Japanese version does not specify what the book is about, as it only shows pictures of castles.
The sound of a Punimon defecating is removed from the dub, and Daisuke's reaction to it is rewritten to be about something else.
Fuji TV
Fox Kids
RTL II
Spoiler Warning 
