Digimon Adventure - Episode 47

◀                 ▶
Title	風よ! 光よ! サーベルレオモン
Translation	"Oh Wind! Oh Light! Saber Leomon"
Romanization	Kaze yo! Hikari yo! Sāberureomon
Airdate	February 6, 2000 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:05
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	Ｂｕｔｔｅｒ－Ｆｌｙ
Ending	ｋｅｅｐ ｏｎ
Insert	Ｂｒａｖｅ Ｈｅａｒｔ
Pre-title	アバン
Subtitle	サブタイトル
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	Ogremon's Honor
Airdate	April 22, 2000
Duration
TV Network	Fox Kids ITV Fox Kids, Channel 10
Theme Songs
Opening	Digimon Theme
Ending	N/A
Episode List

◀                 ▶
Title	Die Stadt des ewigen Anfangs
Translation	The Town of Eternal Beginning
Airdate	October 13, 2000
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Leb deinen Traum
Ending
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

Adeus, Leomon Vento, Luz, SaberLeomon! (" Bye, Leomon Wind, Light, Saber Leomon!") ◀                 ▶
Title	Adeus, Leomon Vento, Luz, SaberLeomon!
Translation	Bye, Leomon Wind, Light, Saber Leomon!
Airdate
Duration
TV Network	Rede Globo, Fox Kids TVI, Canal Panda
Theme Songs
Opening	Digimon Theme Butter-Fly (dubbed)
Ending	N/A
Episode List

{{{tbr}}} ("{{{trbr}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tbr}}}
Translation	{{{trbr}}}
Airdate	{{{abr}}}
Duration	{{{dbr}}}
TV Network	{{{tvbr}}}
Theme Songs
Opening	{{{opbr}}}
Ending	{{{enbr}}}
Episode List

Characters

• Kido Jou
• Tachikawa Mimi
• Takaishi Takeru
• Takenouchi Sora
• Izumi Koushirou
• Yagami Taichi
• Yagami Hikari
• Ishida Yamato

Misc	Etemon (Power Up)
Child	Gomamon, Palmon, Otamamon, Floramon, Patamon, Piyomon, Tentomon, Agumon, Gabumon
Adult	Orgemon, Leomon, Gekomon, Tailmon, Devimon, Birdramon, Kabuterimon, Angemon, Ikkakumon
Perfect	Digitamamon, Delumon, Angewomon, Atlur Kabuterimon, Garudamon, Jyureimon, Zudomon
Ultimate	Saber Leomon, Metal Etemon, Pinochimon, Venom Vamdemon, War Greymon, Metal Garurumon

Adult

Red Vegimon

Adult	Mechanorimon, Woodmon, Greymon
Perfect	Tonosama Gekomon, Hangyomon, Metal Greymon

Summary

Spoiler Warning

Digimon Analyzer

レッドベジーモン Red Vagimon Red Vagimon Level Type Adult Plant Attribute Special Move Virus Hazard Breath レベル タイプ 成熟期 植物型デジモン 属性 必殺技 ウィルス ハザードブレス レッドベジーモン: 全身が赤く熟したベジーモンの強化版デジモンだ。ピノッキモンの相図でとこにでも現れるぞ。 RedVegiemon Profile RedVegiemon have extremely volatile tempers. That's why their faces are always red. Not exactly the friendly type.

サーベルレオモン Saber Leomon Saber Leomon Level Type Ultimate Ancient Beast Attribute Special Moves Data Nail Crusher Infinity Arrow レベル タイプ 究極体 古代獣型デジモン 属性 必殺技 データ ネイルクラッシャー インフィニティアロー サーベルレオモン: レオモンの究極体。必殺技は『インフィニティアロー』だ。 SaberLeomon Profile SaberLeomon may have a heart of gold, but he'll crush his opponents with his claws of steel.

Screenshots

File:Digimon adventure - episode 47 01.jpg File:Digimon adventure - episode 47 02.jpg File:Digimon adventure - episode 47 03.jpg File:Digimon adventure - episode 47 04.jpg File:Digimon adventure - episode 47 05.jpg File:Digimon adventure - episode 47 06.jpg File:Digimon adventure - episode 47 07.jpg File:Digimon adventure - episode 47 08.jpg File:Digimon adventure - episode 47 09.jpg File:Digimon adventure - episode 47 10.jpg File:Digimon adventure - episode 47 11.jpg File:Digimon adventure - episode 47 12.jpg File:Digimon adventure - episode 47 13.jpg File:Digimon adventure - episode 47 14.jpg File:Digimon adventure - episode 47 15.jpg File:Digimon adventure - episode 47 16.jpg File:Digimon adventure - episode 47 17.jpg File:Digimon adventure - episode 47 18.jpg

Next Episode

Edits

English

• The dub gives Leomon a very out-of-character line where he tells Orgemon that he doesn't deserve to be called a Digimon.
• The Gekomon and Otamamon have their speech quirks removed in the dub.
• A shot of Pinocchimon getting blasted by AtlurKabuterimon is slightly snipped in the dub to remove the impact frame.
• "Brave heart!" is replaced in the dub by a different, action-based theme instead of "Hey, Digimon!"
• Pinocchimon's flashback to episode 44 has different dialogue that doesn't match up with what was originally said in the dub of that episode.
• The shot of SaberLeomon getting hit by Full Metal Hip Attack has the actual impact removed from the dub.
• The dub adds a line from Jyureimon's disembodied voice as Pinocchimon lies dying.
• All references to death (specifically regarding Leomon and the Village of Beginnings) are softened in the dub.