Digimon Adventure - Episode 03

蒼き狼! ガルルモン ("The Blue Wolf! Garurumon ")
◀

▶
Title 蒼き狼! ガルルモン
Translation "The Blue Wolf! Garurumon"
Romanization Aoki Ōkami! Garurumon
Airdate March 21, 1999 (9:00AM UTC +9)
Duration 23:05
TV Network English Fuji TV
Music
Opening Butter-Fly
Ending I Wish
Insert Brave Heart
Pre-title アバン
Subtitle サブタイトル
Episode List
Garurumon)
◀

▶
Title Garurumon
Airdate August 28, 1999
Duration
TV Network Fox Kids
ITV
Fox Kids, Channel 10
Theme Songs
Opening Digimon Theme
Ending N/A
Episode List
Nächtliches Abenteuer ("Nightly Adventure")
◀

▶
Title Nächtliches Abenteuer
Translation Nightly Adventure
Airdate August 16, 2000
Duration
TV Network RTL II
Opening Leb deinen Traum
Ending
Episode List
("")
◀

▶
Title '
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List
O Nascimento de Garurumon ("The Birth of Garurumon")
◀

▶
Title O Nascimento de Garurumon
Translation The Birth of Garurumon
Airdate
Duration
TV Network Rede Globo, Fox Kids
TVI, Canal Panda
Theme Songs
Opening Digimon Theme

Butter-Fly (dubbed)

Ending N/A
Episode List
{{{tbr}}} ("{{{trbr}}}")
◀

▶
Title {{{tbr}}}
Translation {{{trbr}}}
Airdate {{{abr}}}
Duration {{{dbr}}}
TV Network {{{tvbr}}}
Theme Songs
Opening {{{opbr}}}
Ending {{{enbr}}}
Episode List


Characters

Summary

Main Events

Digimon Analyzer

モノクロモン
Monochromon
Monochromon
Monochromon
Level Type
Adult Ankylosaur
Attribute Special Move
Data Volcano Strike
An Ankylosaur Digimon that has a horn as hard as diamond. It is normally gentle, but once it gets angry it will charge at the opponent until it is defeated.
レベル タイプ
成熟期 鎧竜型デジモン
属性 必殺技
データ ヴォルケーノストライク
ダイヤモンド並のかたい角を持つ鎧竜型デジモン。普段は大人しいが、一度怒ると敵を倒すまで突進する。
Monochromon
Profile
It's a Monochromon. But don't worry about him - he's a laid back Digimon. Although, it is wise to be a bit cautious with a Monochromon. They do tend to get a bit miffed when they're hungry.
シードラモン
Seadramon
Seadramon
Seadramon
Level Type
Adult Aquatic
Attribute Special Move
Data Ice Arrow
A brutal Adult Digimon that takes the form of a dragon. Its Special Move is Ice Arrow, where it spits out ice like arrows.
レベル タイプ
成熟期 水棲型デジモン
属性 必殺技
データ アイスアロー
竜のような姿をした成熟期の凶悪なデジモン。必殺技は氷を矢のように吐き出す『アイスアロー』だ。
Seadramon
Profile
*There is no English Analyzer data for this Digimon.*

Screenshots

Credits

Seiyuu Kanji/Kana Character Voice Actor
Fujita Toshiko 藤田 淑子 Yagami Taichi Joshua Seth
Mizutani Yuuko 水谷 優子 Takenouchi Sora Colleen O'Shaughnessey
Kazama Yuuto 風間 勇刀 Ishida Yamato Michael Reisz
Tenjin Umi 天神 有海 Izumi Koushirou Mona Marshall
Maeda Ai 前田 愛 Tachikawa Mimi Philece Sampler
Konishi Hiroko 小西 寛子 Takaishi Takeru Wendee Lee
Kikuchi Masami 菊池 正美 Kido Jou Michael Lindsay
Sakamoto Chika 坂本 千夏 Agumon Tom Fahn
Shigematsu Atori 重松 花鳥 Piyomon Tifanie Christun
Yamaguchi Mayumi 山口 眞弓 Gabumon Kirk Thornton
Sakurai Takahiro 櫻井 孝宏 Tentomon Jeff Nimoy
Mizowaki Shihomi 溝脇 しほみ Palmon Anna Garduno
Matsumoto Miwa 松本 美和 Patamon Laura Summer
Takeuchi Junko 竹内 順子 Gomamon R. Martin Klein
Hirata Hiroaki 平田 広明 Narration

Next Episode


Extra

Evolution

Quotations

Edits

English

  • The Saban dub adds a sound effect of water splashing when the Monochromon fall off the cliff.
  • All of the talk about Mimi having "fat legs" is removed from the Saban dub.
  • The Saban dub does not mention the Southern Cross, presumably because of its religious connotations.
  • Futons are referred to as "warm blankets".
  • This is the episode where the Saban dub makes the inaccurate claim that Yamato and Takeru are “half-brothers”.
  • The Saban dub adds a line from Taichi insulting Gabumon for finding the harmonica music soothing.
  • Seadramon's analyzer screen description is missing from the Saban dub.
  • Several lines are added by Saban about how Gabumon's fur smells bad when it gets wet.
  • Tentomon's explanation that Garurumon's fur is made of the mythical metal, mythril, is not carried over to the Saban dub.
  • Gomamon's Marching Fishes attack is referred to as "Fish Power".

German

Spanish

Other

Notes and References