Digimon Adventure - Episode 14

From Wikimon
出航・新大陸へ! ("Departure - to a New Continent! ")

DA14 cap.jpg

Title 出航・新大陸へ!
Translation "Departure - to a New Continent!"
Romanization Tabidachi Shin Tairiku he!
Airdate June 6, 1999 (9:00AM UTC +9)
Duration 23:05
TV Network English Fuji TV
Music
Opening Butter-Fly
Ending I Wish
Insert Brave Heart

Seven

Pre-title アバン
Subtitle サブタイトル
Episode List
Departure for a New Continent)

DA14 cap.jpg

Title Departure for a New Continent
Airdate October 2, 1999
Duration
TV Network Usa.png Fox Kids
Uk.png ITV
Australia.png Fox Kids, Channel 10
Theme Songs
Opening Digimon Theme
Ending N/A
Episode List
Abschied von der Insel ("Farewell to the Island")

DA14 cap.jpg

Title Abschied von der Insel
Translation Farewell to the Island
Airdate August 31, 2000
Duration
TV Network Germany.png RTL II
Opening Leb deinen Traum
Ending
Episode List
("")

DA14 cap.jpg

Title '
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List
Atravessando o Oceano Partindo para um Novo Continente (" Crossing the Ocean Leaving for a New Continent")

DA14 cap.jpg

Title Brazil.png Atravessando o Oceano
Portugal.png Partindo para um Novo Continente
Translation Brazil.png Crossing the Ocean
Portugal.png Leaving for a New Continent
Airdate
Duration
TV Network Brazil.png Rede Globo, Fox Kids
Portugal.png TVI, Canal Panda
Theme Songs
Opening Brazil.png Digimon Theme

Portugal.png Butter-Fly (dubbed)

Ending N/A
Episode List


Characters[edit]

Summary[edit]

Main Events[edit]

Digimon Analyzer[edit]

ポヨモン
Poyomon
Poyomon
Level Type Special Move
Baby I Slime Awa
レベル タイプ 必殺技
幼年期 スライム型デジモン アワ
ポヨモン:
最も原始的と言われているクラゲのようなゲル状のデジモン。見かけによらず強い生命力と適応力を持っている。
Poyomon
Digimon analyzer da poyomon en.jpg
Profile
Poyomon is a jellyfish type Digimon of few words, but if his friends are in trouble, he's ready for action.
ホエーモン
Whamon
Whamon
Level Type
Adult Aquatic
Attribute Special Moves
Vaccine Jet Arrow
Ōtsunami
レベル タイプ
成熟期 水棲型デジモン
属性 必殺技
ワクチン ジェットアロー
大津波
ホエーモン:
デジタル世界の深海にいる超大型デジモン。巨大な津波や噴気孔から吹き出す 『ジェットアロー』は予想以上に凄じい。
Whamon
Digimon analyzer da whamon en.jpg
Profile
Whamon is a giant Digimon and lives in the oceans of the Digital World, his Jet Arrows are unbelievable.
ドリモゲモン
Drimogemon
Drimogemon
Level Type
Adult Beast
Attribute Special Moves
Data Drill Spin
Crusher Bone
レベル タイプ
成熟期 獣型デジモン
属性 必殺技
データ ドリルスピン
クラッシャーボーン
ドリモゲモン:
深い土の中に住みドリルを使って高速移動す る。鋭い『ドリルスピン』と『クラッシャーボーン』は敵を蹴散らす。
Drimogemon
Digimon analyzer da drimogemon en.jpg
Profile
Drimogemon lives deep inside the earth, drilling tunnels. He uses his Iron Drill Spin and Crusher Bone to wipe out his enemies.

Screenshots[edit]

120px 120px 120px 120px 120px 120px
120px 120px 120px 120px 120px 120px
120px 120px 120px 120px 120px 120px

Credits[edit]

Next Episode[edit]

DA15 prev jp.jpg


Extra[edit]

Evolution[edit]

Quotations[edit]

Edits[edit]

English[edit]

  • ”Seven” is replaced by generic music in the dub.
  • The narrator’s dialogue while the children ride the raft is replaced by Taichi narrating in the dub. A joke is also added where Jou vomits on his shoes.
  • Whamon’s whale calls when he surfaces are missing in the dub.
  • The conversation about Whamon pooping everyone out is changed in the dub.
  • Takeru somehow already knows what a Drimogemon is in the dub.

German[edit]

Spanish[edit]

Other[edit]

Notes and References[edit]