List of Digimon Tamers episodes

	Japanese Title	Other Titles	Airdate	Title Screen	Next Episode
	『ギルモン誕生！ 僕の考えたデジモン』	Guilmon Comes Alive Ein Traum wird wahr! El Nacimiento de Guilmon El Digimon que yo Inventé Il ritorno dei Digimon	April 1, 2001 September 1, 2001 March 26, 2010 December 2, 2002
	Guilmon is Born! The Digimon that I Created
	Girumon Tanjou! Boku no Kangaeta Dejimon
	『君はぼくのともだち テリアモン登場！』	Digimon, Digimon Everywhere Terriermon taucht auf Eres mi Amigo La Apricion de Terriermon Domatori di Digimon	April 8, 2001 September 1, 2001 December 3, 2002
	You are my Friend Introducing Terriermon!
	Kimi wa Boku no Tomodachi Teriamon Toujou!
	『レナモン対ギルモン！ 戦いこそがデジモンの命』	To Fight or Not to Fight Renamon vs. Guilmon Un combattimento inutile	April 15, 2001 September 8, 2001 December 4, 2002
	Renamon vs Guilmon! Battle is a Digimon's Life
	Renamon tai Girumon! Tatakai koso ga Dejimon no Inochi
	『テイマーの試練！ ゴリモンを倒せ！』	It Came from the Other Side Erste Feuerprobe Un nemico per Terriermon	April 22, 2001 September 8, 2001 December 5, 2002
	A Tamer's Task! Defeat Gorimon!
	Teimā no Shiren! Gorimon wo Taose!
	『くるっくるーん！ クルモンと遊ぼ！』	Dream a Little Dream Spuk in der Schule Un domatore per Calumon	April 29, 2001 September 14, 2001 December 6, 2002
	Culu Culun! Playing with Culumon!
	Kurukkurūn! Kurumon to Asobo!
	『パートナーの意味 レナモン進化！』	O Partner, Where Art Thou? Rika und Renamon Renamon Digievolve	May 6, 2001 September 14, 2001 December 9, 2002
	The Meaning of Partner Renamon Evolves!
	Pātonā no Imi Renamon Shinka!
	『ギルモンが危ない！ ぼくの町の冒険』	Now You See It, Now You Don't Guilmon in Gefahr Guilmon in pericolo	May 15, 2001 September 18, 2001 December 10, 2002
	Guilmon's in Danger! The Adventure in my Town
	Girumon ga Abunai! Boku no Machi no Bouken
	『ギルモン進化！ 西新宿大決戦』	A Question of Trust Guilmon digitiert! Guilmon Digievolve	May 20, 2001 September 19, 2001 December 11, 2002
	Guilmon Evolves! The Great Decisive Battle in West Shinjuku
	Girumon Shinka! Nishi-Shinjuku Daikessen
	『ギルモンに戻って！ グラウモン騒動』	Not As Seen on TV Growlmon ist zu groß Un nascondiglio per Growlmon	May 27, 2001 September 20, 2001 December 12, 2002
	Revert to Guilmon! Growmon Rebels
	Girumon ni Modotte! Guraumon Soudou
	『レナモンは友達！ 留姫の迷い』	The Icemon Cometh Rikas Krise L'orgoglio di Rika	June 3, 2001 September 21, 2001 December 13, 2002
	Renamon is my Friend! Ruki's Perplexity
	Renamon wa Tomodachi! Ruki no Mayoi
	『新宿大ガード １分３０秒の対決！』	Much Ado About Musyamon Gargomon in Hochform Combo, la tecnica combinata	June 10, 2001 September 24, 2001 December 16, 2002
	Shinjuku Ō-Guard The 1½ min. Showdown!
	Shinjuku Ōgādo Ippun Sanjūbyou no Taiketsu!
	『留姫とレナモン きずなの危機！』	Divided They Stand Renamon alleine Un legame in crisi	June 17, 2001 October 6, 2001 December 17, 2002
	Ruki and Renamon The Crisis of their Bond!
	Ruki to Renamon Kizuna no Kiki!
	『デジモン捕獲指令！ 災いの予感』	Juggernaut Gefährliche Pläne Di padre in figlio	June 24, 2001 October 6, 2001 December 18, 2002
	The Order to Capture Digimon! The Premonition of Disaster
	Dejimon Hokaku Shirei! Wazawai no Yokan
	『テイマーよ立て！ メガログラウモン超進化』	Grow Mon Grow WarGrowlmons Geburt Evoluzione del domatore	July 1, 2001 October 22, 2001 December 21, 2002
	Stand Up Tamer! The Super Evolved Megalo Growmon
	Teimā yo Tate! Megaroguraumon Choushinka
	『巨大ヘビ出現！大江戸線大パニック』	Snakes, Trains and Digimon U-Bahn-Schreck Arriva Sandiramon	July 8, 2001 October 23, 2001 December 22, 2002
	Giant Snake Appearance! Great Edo Line, Great Panic
	Kyodai Hebi Shutsugen! Ooedo Sendai Panikku
	『街の灯を守れ！デジモンたちの危険なキャンプ』	Back to Nature, Back to Battle Digimon beim Campen Al campeggio con i Digimon	July 15, 2001 November 2, 2001 December 23, 2002
	Protect the Light of the Town! Dangerous Camp of the Digimon
	Machi no Tomoshibi o Mamore! Digimon Tachino Kiken na Kyanpu
	『ブルーカードを追え！ ラピッドモン電光石火』	Duel With the Deva Gargomon digitiert Rivelazioni dal passato	July 29, 2001 November 3, 2001 January 2, 2003
	Chase the Blue Card! The Rapidmon Moment
	Burūkādo o Oe! Rapiddomon Denkousekka
	『美しき進化!月光に舞うタオモン』	Digital Beauty Renamon im Mondlicht La scelta di Renamon	August 5, 2001 November 10, 2001 January 3, 2003
	Beautiful Evolution! Taomon Dances in the Moonlight
	Utsukushi ki Shinka! Gekkou ni Mau Taomon
	『強くなりたい！ 這い上がれインプモン』	Impmon's Last Stand Verletzter Stolz La sfida di Impmon	August 12, 2001 November 10, 2001 January 6, 2003
	We Would Like to Become Strong! Rise, Impmon!
	Tsuyoku Naritai! Hai aga re Inpumon
	『切り札はコレだ！ 友情のブルーカード』	Out of the Blue Die blaue Karte der Freundschaft La forza della volontà	August 19, 2001 November 17, 2001 January 7, 2003
	What is the Trump Card? Blue Card of Friendship
	Kirifuda Hakoreda! Yuujou no Burūkādo
	『樹里のパートナー!? 私のレオモン様』	Jeri's Quest Prinz Leomon Jeri e Leomon	August 26, 2001 November 17, 2001 January 8, 2003
	Juri's Partner? My Leomon-sama
	Juri no Pātonā!? Watashi no Reomon-sama
	『ヴィカラーラモン登場 僕たちの街を守れ！』	The Boar Wars Vikaralamon erscheint! Attivate Shaggai	September 2, 2001 November 24, 2001 January 9, 2003
	Vikaralamon Appears! Protect our Town
	Vikarāramon Tōjō Boku-tachi no Machi o Mamore!
	『デジモン総出撃！ 風に向かって進め』	A World Apart Rettet Calumon! Il rapimento di Calumon	September 9, 2001 December 1, 2001 January 10, 2003
	Digimon Combat Mission! Advancing While Facing the Wind
	Dejimon Soushutsugeki! Kaze ni Mukatte Susume
	『デジタルワールドへ・・・旅立ちの日』	The Journey Begins Der Tag der Abreise Si parte per Digiworld	September 16, 2001 December 8, 2001 January 13, 2003
	To the Digital World... The Day of Departure
	Dejitaru Wārudo e… Tabidachi no Hi
	『デジタルワールド突入！ さらば僕たちの街』	Brave New Digital World Auf in eine fremde Welt Sulle tracce di Calumon	September 23, 2001 December 15, 2001 January 14, 2003
	Enter the Digital World! Goodbye to Our City
	Dejitaru Wārudo Totsunyū! Saraba Boku-tachi no Machi
	『小世界！ 風の強い谷のジジモン・ババモン』	Kazu and Kenta's Excellent Adventure Das Tal der Stürme Jijimon e Babamon	September 30, 2001 February 9, 2002 January 15, 2003
	Little World! Jijimon and Babamon in the Strong Wind Valley
	Shōsekai! Kaze no Tsuyoi Tani no Jijimon Babamon
	『インプモン進化！ 魔王ベルゼブモンの戦慄』	Motorcycle Madness Impmon digitiert Una moto misteriosa	October 7, 2001 February 9, 2002 January 17, 2003
	Impmon Evolves! The Shudder of Beelzebumon, the Dark Lord
	Inpumon Shinka! Maō Beruzebumon no Senritsu
	『敵か味方か！？ 伝説のテイマー秋山リョウ』	Blame it on Ryo Der legendäre Tamer Ryo Un leggendario Digimon Tamer	October 14, 2001 February 16, 2002 January 20, 2003
	Friend or Foe!? The Legendary Tamer Akiyama Ryo
	Teki ka Migata ka!? Densetsu no Teimā Akiyama Ryou
	『ここは幽霊の城！ 迷えるクルモン大脱出』	Goliath Wo ist Calumon? Il castello abbandonato	October 21, 2001 February 16, 2002 January 21, 2003
	Here is the Ghost Castle! The Great Escape of Stray Culumon
	Koko wa Yūrei no Shiro! Mayoeru Kurumon Daidasshutsu
	『デジタルワールドから緊急連絡 クルモンが・・・』	The Imperfect Storm Lebenszeichen aus der DigiWelt Un breve ricongiungimento	October 28, 2001 February 23, 2002 January 22, 2003
	Urgent Message from the Digital World Culumon is...
	Dejitaru Wārudo kara Kinkyūrenraku Kurumon ga...
	『ガードロモンとの友情！ 僕も戦うテイマーヒロカズ』	Kazu's Upgrade Ein Partner für Kazu Il momento di Kazu	November 4, 2001 February 23, 2002 January 23, 2003
	Friendship with Guardromon! Tamer Hirokazu, "So do I fight?"
	Gādoromon to no Yūjō! Boku mo Tatakau Teimā Hirokazu
	『ギルモン誕生の謎！ 神秘なる水の宇宙』	Shibumi Speaks Die Unterwasserhöhle Le verità di Mizuno	November 10, 2001 March 2, 2002 January 24, 2003
	The Mystery of Guilmon's Birth! The Mystical Water Space
	Girumon Tanjou no Nazo! Shinbinaru no Wōtā Supēsu
	『テリアモンはどこ！ 小春デジタルワールドへ』	Rabbit Transit Nachzüglerin Suzie Suzie a Digiworld	November 18, 2001 March 2, 2002 January 28, 2003
	Where's Terriermon! Shaochung goes to the Digital World
	Teriamon wa doko! Shiuchon Dejitaru Wārudo he
	『心優しき勇者 レオモン死す！』	Lionheart Leomons Ende Il destino di Leomon	November 25, 2001 March 9, 2002 January 29, 2003
	The Kindhearted Hero Leomon Dies!
	Kokoroyasashiki Yūsha Reomon Shisu!
	『その名はデュークモン！ 真なる究極進化』	Give a Little Bit Eine schreckliche Digitation Se Llama Galantmon La Auténtica Forma Hipercampeón L'arrivo di Gallantmon	December 2, 2001 March 9, 2002 January 30, 2003
	The Name's Dukemon! The True Ultimate Evolution
	Sono Na wa Dyūkumon! Shinnaru Kyūkyoku Shinka
	『決戦!デュークモン対ベルゼブモン』	The Battle Within Gallantmon vs. Beelzemon Gallantmon sfida Beelzemon	December 9, 2001 March 16, 2002 January 31, 2003
	Final Fight! Dukemon vs. Beelzebumon
	Kessen! Dyūkumon Tai Beruzebumon
	『対決スーツェーモン ! セントガルゴモン究極進化』	No Mon is an Island Eine unerwartete Konfrontation Lo scontro con Zhuqiaomon	December 16, 2001 March 16, 2002 February 3, 2003
	Battle with Zhuqiamon! Saint Galgomon, Ultimate Evolution
	Taiketsu Sūtsēmon! Sentogarugomon Kyūkyoku Shinka
	『動き出した真の敵 ! 四聖獣の戦い』	Azulongmon Explains it All Keine Pause für die Tamer! Nemici e catalizzatori	December 23, 2001 March 23, 2002 February 4, 2003
	True Enemy Gets to Move! Battle the Four Holy Beasts
	Ugoki-dashita Shin no Teki! Shiseijū no Tatakai
	『舞い散る究極の花!サクヤモン進化』	Song of Sakuyamon Calumons Geheimnis Lotta contro il destino	December 30, 2001 March 30, 2002 February 5, 2003
	Whirling Ultimate Flower! Sakuyamon's Evolution
	Maichiru Kyūkyoku no Hana! Sakuyamon Shinka
	『進化の輝き シャイニング・エボリューション』	Janyu's Ark Calumon wird befreit! L'arca dei pionieri digitali	January 6, 2002 April 6, 2002 February 7, 2003
	Evolutionary Radiance Shining Evolution
	Shinka no Kagayaki Shainingu Eboryūshon
	『帰還 リアル・ワールドへ!』	Homeward Bound Jens Eltern sind weg! Ritorno al mondo reale	January 13, 2002 April 13, 2002 February 11, 2003
	The Return to the Real World!
	Kikan Riaru Wārudo e!
	『デ・リーパーに襲われた街』	Reunion Finstere Zeiten L'arrivo del D-Reaper	January 19, 2002 April 20, 2002 February 12, 2003
	A City Attacked by the D-Reaper
	De Rīpā ni Osowareta Machi
	『つながる心 復活のベルゼブモン』	Beelzemon's Big Day Beelzemon kehrt zurück! Chi trova un amico	January 27, 2002 April 27, 2002 February 13, 2003
	Connected Hearts The Revival of Beelzebumon
	Tsunagaru Kokoro Fukkatsu no Beruzebumon
	『謎の少女！ 奇跡を運ぶドーベルモン』	The Messenger Das Mädchen in Schwarz Il potere di Dobermon	February 3, 2002 May 4, 2002 February 14, 2003
	The Mysterious Girl! Dobermon The Miracle Bringer
	Nazo no Shoujo! Kiseki wo Hakobu Dōberumon
	『デ・リーパーに立ち向かえ ゾーン突入！』	The D-Reaper's Disguise D-Reaper Rivelazioni	February 17, 2002 May 11, 2002 February 17, 2003
	Fight Against the D-Reaper Infiltrate the Zone!
	De Rīpā ni Tachimukae Zōn Totsunyū!
	『爽やかな究極戦士 ジャスティモン見参！』	When is a Mon Justimon? Justimon erscheint Alla ricerca di Jeri	February 24, 2002 May 11, 2002 February 18, 2003
	The Refreshing Ultimate Warrior Meet Justimon!
	Sawayakana Kyūkyoku Senshi Jasutimon Kenzan!
	『デュークモンを救え！ グラニ緊急発進』	His Kingdom for a Horse Rettet Gallantmon L'arrivo di Grani	March 3, 2002 May 18, 2002 February 19, 2003
	Save Dukemon! Grani Scrambles
	Dyūkumon wo Sukue! Gurani Kinkyūhasshin
	『樹莉を守る力 ベルゼブモンの拳！』	Shadow of the Beast King Hilfe von Beelzemon Il cuore di Beelzemon	March 17, 2002 May 18, 2002 February 20, 2003
	The Power to Protect Juri Beelzebumon's Fist!
	Juri wo Mamoru Chikara Beruzebumon no Ken!
	『首都壊滅！ クルモンの願い』	D-Reaper's Feast Calumons Wunsch Verso la battaglia finale	March 17, 2002 June 1, 2002 February 21, 2003
	The City's Destruction! Culumon's Wish
	Shuto Kaimetsu! Kurumon no Negai
	『真紅の騎士デュークモン 愛するものたちを救え！』	Jeri Fights Back Grenzenlose Welt Due ali per Gallantmon	March 24, 2002 June 8, 2002 February 24, 2003
	The Crimson Knight Dukemon Save Your Beloved Ones!
	Shinku no Kishi Dyūkumon Aisurumono-tachi wo Sukue!
	『夢見る力こそ 僕たちの未来』	Such Sweet Sorrow Die Kraft der Träume La vittoria dei Digimon Tamers	March 30, 2002 June 8, 2002 February 27, 2003
	Dreaming Power is Our Future
	Yumemiru Chikara koso Bokutachi no Mirai

Additional Information

References	Notes