List of Digimon Tamers episodes
| Japanese Title | Other Titles | Airdate | Title Screen | Next Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
|
『ギルモン誕生！ 僕の考えたデジモン』 |  Guilmon Comes Alive Ein Traum wird wahr! El Nacimiento de Guilmon El Digimon que yo Inventé Il ritorno dei Digimon
|
 April 1, 2001 September 1, 2001 March 26, 2010[N 1] December 2, 2002
|
|
|
| Guilmon is Born! The Digimon that I Created | |||||
| Girumon Tanjou! Boku no Kangaeta Dejimon | |||||
|
『君はぼくのともだち テリアモン登場！』 | Digimon, Digimon Everywhere Terriermon taucht auf Eres mi Amigo La Apricion de Terriermon Domatori di Digimon
|
April 8, 2001 September 1, 2001 December 3, 2002
|
|
|
| You are my Friend Introducing Terriermon! | |||||
| Kimi wa Boku no Tomodachi Teriamon Toujou! | |||||
|
『レナモン対ギルモン！ 戦いこそがデジモンの命』 | To Fight or Not to Fight Renamon vs. Guilmon Un combattimento inutile
|
April 15, 2001 September 8, 2001 December 4, 2002
|
|
|
| Renamon vs Guilmon! Battle is a Digimon's Life | |||||
| Renamon tai Girumon! Tatakai koso ga Dejimon no Inochi | |||||
|
『テイマーの試練！ ゴリモンを倒せ！』 | It Came from the Other Side Erste Feuerprobe Un nemico per Terriermon
|
April 22, 2001 September 8, 2001 December 5, 2002
|
|
|
| A Tamer's Task! Defeat Gorimon! | |||||
| Teimā no Shiren! Gorimon wo Taose! | |||||
|
『くるっくるーん！ クルモンと遊ぼ！』 | Dream a Little Dream Spuk in der Schule Un domatore per Calumon
|
April 29, 2001 September 14, 2001 December 6, 2002
|
|
|
| Culu Culun! Playing with Culumon! | |||||
| Kurukkurūn! Kurumon to Asobo! | |||||
|
『パートナーの意味 レナモン進化！』 | O Partner, Where Art Thou? Rika und Renamon Renamon Digievolve
|
May 6, 2001 September 14, 2001 December 9, 2002
|
|
|
| The Meaning of Partner Renamon Evolves! | |||||
| Pātonā no Imi Renamon Shinka! | |||||
|
『ギルモンが危ない！ ぼくの町の冒険』 | Now You See It, Now You Don't Guilmon in Gefahr Guilmon in pericolo
|
May 15, 2001 September 18, 2001 December 10, 2002
|
|
|
| Guilmon's in Danger! The Adventure in my Town | |||||
| Girumon ga Abunai! Boku no Machi no Bouken | |||||
|
『ギルモン進化！ 西新宿大決戦』 | A Question of Trust Guilmon digitiert! Guilmon Digievolve
|
May 20, 2001 September 19, 2001 December 11, 2002
|
|
|
| Guilmon Evolves! The Great Decisive Battle in West Shinjuku | |||||
| Girumon Shinka! Nishi-Shinjuku Daikessen | |||||
|
『ギルモンに戻って！ グラウモン騒動』 | Not As Seen on TV Growlmon ist zu groß Un nascondiglio per Growlmon
|
May 27, 2001 September 20, 2001 December 12, 2002
|
|
|
| Revert to Guilmon! Growmon Rebels | |||||
| Girumon ni Modotte! Guraumon Soudou | |||||
|
『レナモンは友達！ 留姫の迷い』 | The Icemon Cometh Rikas Krise L'orgoglio di Rika
|
June 3, 2001 September 21, 2001 December 13, 2002
|
|
|
| Renamon is my Friend! Ruki's Perplexity | |||||
| Renamon wa Tomodachi! Ruki no Mayoi | |||||
|
『新宿大ガード １分３０秒の対決！』 | Much Ado About Musyamon Gargomon in Hochform Combo, la tecnica combinata
|
June 10, 2001 September 24, 2001 December 16, 2002
|
|
|
| Shinjuku Ō-Guard The 1½ min. Showdown! | |||||
| Shinjuku Ōgādo Ippun Sanjūbyou no Taiketsu! | |||||
|
『留姫とレナモン きずなの危機！』 | Divided They Stand Renamon alleine Un legame in crisi
|
June 17, 2001 October 6, 2001 December 17, 2002
|
|
|
| Ruki and Renamon The Crisis of their Bond! | |||||
| Ruki to Renamon Kizuna no Kiki! | |||||
|
『デジモン捕獲指令！ 災いの予感』 | Juggernaut Gefährliche Pläne Di padre in figlio
|
June 24, 2001 October 6, 2001 December 18, 2002
|
|
|
| The Order to Capture Digimon! The Premonition of Disaster | |||||
| Dejimon Hokaku Shirei! Wazawai no Yokan | |||||
|
『テイマーよ立て！ メガログラウモン超進化』 | Grow Mon Grow WarGrowlmons Geburt Evoluzione del domatore
|
July 1, 2001 October 22, 2001 December 21, 2002
|
|
|
| Stand Up Tamer! The Super Evolved Megalo Growmon | |||||
| Teimā yo Tate! Megaroguraumon Choushinka | |||||
|
『巨大ヘビ出現！大江戸線大パニック』 | Snakes, Trains and Digimon U-Bahn-Schreck Arriva Sandiramon
|
July 8, 2001 October 23, 2001 December 22, 2002
|
|
|
| Giant Snake Appearance! Great Edo Line, Great Panic | |||||
| Kyodai Hebi Shutsugen! Ooedo Sendai Panikku | |||||
|
『街の灯を守れ！デジモンたちの危険なキャンプ』 | Back to Nature, Back to Battle Digimon beim Campen Al campeggio con i Digimon
|
July 15, 2001 November 2, 2001 December 23, 2002
|
|
|
| Protect the Light of the Town! Dangerous Camp of the Digimon | |||||
| Machi no Tomoshibi o Mamore! Digimon Tachino Kiken na Kyanpu | |||||
|
『ブルーカードを追え！ ラピッドモン電光石火』 | Duel With the Deva Gargomon digitiert Rivelazioni dal passato
|
July 29, 2001 November 3, 2001 January 2, 2003
|
|
|
| Chase the Blue Card! The Rapidmon Moment | |||||
| Burūkādo o Oe! Rapiddomon Denkousekka | |||||
|
『美しき進化!月光に舞うタオモン』 | Digital Beauty Renamon im Mondlicht La scelta di Renamon
|
August 5, 2001 November 10, 2001 January 3, 2003
|
|
|
| Beautiful Evolution! Taomon Dances in the Moonlight | |||||
| Utsukushi ki Shinka! Gekkou ni Mau Taomon | |||||
|
『強くなりたい！ 這い上がれインプモン』 | Impmon's Last Stand Verletzter Stolz La sfida di Impmon
|
August 12, 2001 November 10, 2001 January 6, 2003
|
|
|
| We Would Like to Become Strong! Rise, Impmon! | |||||
| Tsuyoku Naritai! Hai aga re Inpumon | |||||
|
『切り札はコレだ！ 友情のブルーカード』 | Out of the Blue Die blaue Karte der Freundschaft La forza della volontà
|
August 19, 2001 November 17, 2001 January 7, 2003
|
|
|
| What is the Trump Card? Blue Card of Friendship | |||||
| Kirifuda Hakoreda! Yuujou no Burūkādo | |||||
|
『樹里のパートナー!? 私のレオモン様』 | Jeri's Quest Prinz Leomon Jeri e Leomon
|
August 26, 2001 November 17, 2001 January 8, 2003
|
|
|
| Juri's Partner? My Leomon-sama | |||||
| Juri no Pātonā!? Watashi no Reomon-sama | |||||
|
『ヴィカラーラモン登場 僕たちの街を守れ！』 | The Boar Wars Vikaralamon erscheint! Attivate Shaggai
|
September 2, 2001 November 24, 2001 January 9, 2003
|
|
|
| Vikaralamon Appears! Protect our Town | |||||
| Vikarāramon Tōjō Boku-tachi no Machi o Mamore! | |||||
|
『デジモン総出撃！ 風に向かって進め』 | A World Apart Rettet Calumon! Il rapimento di Calumon
|
September 9, 2001 December 1, 2001 January 10, 2003
|
|
|
| Digimon Combat Mission! Advancing While Facing the Wind | |||||
| Dejimon Soushutsugeki! Kaze ni Mukatte Susume | |||||
|
『デジタルワールドへ・・・旅立ちの日』 | The Journey Begins Der Tag der Abreise Si parte per Digiworld
|
September 16, 2001 December 8, 2001 January 13, 2003
|
|
|
| To the Digital World... The Day of Departure | |||||
| Dejitaru Wārudo e… Tabidachi no Hi | |||||
|
『デジタルワールド突入！ さらば僕たちの街』 | Brave New Digital World Auf in eine fremde Welt Sulle tracce di Calumon
|
September 23, 2001 December 15, 2001 January 14, 2003
|
|
|
| Enter the Digital World! Goodbye to Our City | |||||
| Dejitaru Wārudo Totsunyū! Saraba Boku-tachi no Machi | |||||
|
『小世界！ 風の強い谷のジジモン・ババモン』 | Kazu and Kenta's Excellent Adventure Das Tal der Stürme Jijimon e Babamon
|
September 30, 2001 February 9, 2002 January 15, 2003
|
|
|
| Little World! Jijimon and Babamon in the Strong Wind Valley | |||||
| Shōsekai! Kaze no Tsuyoi Tani no Jijimon Babamon | |||||
|
『インプモン進化！ 魔王ベルゼブモンの戦慄』 | Motorcycle Madness Impmon digitiert Una moto misteriosa
|
October 7, 2001 February 9, 2002 January 17, 2003
|
|
|
| Impmon Evolves! The Shudder of Beelzebumon, the Dark Lord | |||||
| Inpumon Shinka! Maō Beruzebumon no Senritsu | |||||
|
『敵か味方か！？ 伝説のテイマー秋山リョウ』 | Blame it on Ryo Der legendäre Tamer Ryo Un leggendario Digimon Tamer
|
October 14, 2001 February 16, 2002 January 20, 2003
|
|
|
| Friend or Foe!? The Legendary Tamer Akiyama Ryo | |||||
| Teki ka Migata ka!? Densetsu no Teimā Akiyama Ryou | |||||
|
『ここは幽霊の城！ 迷えるクルモン大脱出』 | Goliath Wo ist Calumon? Il castello abbandonato
|
October 21, 2001 February 16, 2002 January 21, 2003
|
|
|
| Here is the Ghost Castle! The Great Escape of Stray Culumon | |||||
| Koko wa Yūrei no Shiro! Mayoeru Kurumon Daidasshutsu | |||||
|
『デジタルワールドから緊急連絡 クルモンが・・・』 | The Imperfect Storm Lebenszeichen aus der DigiWelt Un breve ricongiungimento
|
October 28, 2001 February 23, 2002 January 22, 2003
|
|
|
| Urgent Message from the Digital World Culumon is... | |||||
| Dejitaru Wārudo kara Kinkyūrenraku Kurumon ga... | |||||
|
『ガードロモンとの友情！ 僕も戦うテイマーヒロカズ』 | Kazu's Upgrade Ein Partner für Kazu Il momento di Kazu
|
November 4, 2001 February 23, 2002 January 23, 2003
|
|
|
| Friendship with Guardromon! Tamer Hirokazu, "So do I fight?" | |||||
| Gādoromon to no Yūjō! Boku mo Tatakau Teimā Hirokazu | |||||
|
『ギルモン誕生の謎！ 神秘なる水の宇宙』 | Shibumi Speaks Die Unterwasserhöhle Le verità di Mizuno
|
November 10, 2001 March 2, 2002 January 24, 2003
|
|
|
| The Mystery of Guilmon's Birth! The Mystical Water Space | |||||
| Girumon Tanjou no Nazo! Shinbinaru no Wōtā Supēsu | |||||
|
『テリアモンはどこ！ 小春デジタルワールドへ』 | Rabbit Transit Nachzüglerin Suzie Suzie a Digiworld
|
November 18, 2001 March 2, 2002 January 28, 2003
|
|
|
| Where's Terriermon! Shaochung goes to the Digital World | |||||
| Teriamon wa doko! Shiuchon Dejitaru Wārudo he | |||||
|
『心優しき勇者 レオモン死す！』 | Lionheart Leomons Ende Il destino di Leomon
|
November 25, 2001 March 9, 2002 January 29, 2003
|
|
|
| The Kindhearted Hero Leomon Dies! | |||||
| Kokoroyasashiki Yūsha Reomon Shisu! | |||||
|
『その名はデュークモン！ 真なる究極進化』 | Give a Little Bit Eine schreckliche Digitation Se Llama Galantmon La Auténtica Forma Hipercampeón L'arrivo di Gallantmon
|
December 2, 2001 March 9, 2002 January 30, 2003
|
|
|
| The Name's Dukemon! The True Ultimate Evolution | |||||
| Sono Na wa Dyūkumon! Shinnaru Kyūkyoku Shinka | |||||
|
『決戦!デュークモン対ベルゼブモン』 | The Battle Within Gallantmon vs. Beelzemon Gallantmon sfida Beelzemon
|
December 9, 2001 March 16, 2002 January 31, 2003
|
|
|
| Final Fight! Dukemon vs. Beelzebumon | |||||
| Kessen! Dyūkumon Tai Beruzebumon | |||||
|
『対決スーツェーモン ! セントガルゴモン究極進化』 | No Mon is an Island Eine unerwartete Konfrontation Lo scontro con Zhuqiaomon
|
December 16, 2001 March 16, 2002 February 3, 2003
|
|
|
| Battle with Zhuqiamon! Saint Galgomon, Ultimate Evolution | |||||
| Taiketsu Sūtsēmon! Sentogarugomon Kyūkyoku Shinka | |||||
|
『動き出した真の敵 ! 四聖獣の戦い』 | Azulongmon Explains it All Keine Pause für die Tamer! Nemici e catalizzatori
|
December 23, 2001 March 23, 2002 February 4, 2003
|
|
|
| True Enemy Gets to Move! Battle the Four Holy Beasts | |||||
| Ugoki-dashita Shin no Teki! Shiseijū no Tatakai | |||||
|
『舞い散る究極の花!サクヤモン進化』 | Song of Sakuyamon Calumons Geheimnis Lotta contro il destino
|
December 30, 2001 March 30, 2002 February 5, 2003
|
|
|
| Whirling Ultimate Flower! Sakuyamon's Evolution | |||||
| Maichiru Kyūkyoku no Hana! Sakuyamon Shinka | |||||
|
『進化の輝き シャイニング・エボリューション』 | Janyu's Ark Calumon wird befreit! L'arca dei pionieri digitali
|
January 6, 2002 April 6, 2002 February 7, 2003
|
|
|
| Evolutionary Radiance Shining Evolution | |||||
| Shinka no Kagayaki Shainingu Eboryūshon | |||||
|
『帰還 リアル・ワールドへ!』 | Homeward Bound Jens Eltern sind weg! Ritorno al mondo reale
|
January 13, 2002 April 13, 2002 February 11, 2003
|
|
|
| The Return to the Real World! | |||||
| Kikan Riaru Wārudo e! | |||||
|
『デ・リーパーに襲われた街』 | Reunion Finstere Zeiten L'arrivo del D-Reaper
|
January 19, 2002 April 20, 2002 February 12, 2003
|
|
|
| A City Attacked by the D-Reaper | |||||
| De Rīpā ni Osowareta Machi | |||||
|
『つながる心 復活のベルゼブモン』 | Beelzemon's Big Day Beelzemon kehrt zurück! Chi trova un amico
|
January 27, 2002 April 27, 2002 February 13, 2003
|
|
|
| Connected Hearts The Revival of Beelzebumon | |||||
| Tsunagaru Kokoro Fukkatsu no Beruzebumon | |||||
|
『謎の少女！ 奇跡を運ぶドーベルモン』 | The Messenger Das Mädchen in Schwarz Il potere di Dobermon
|
February 3, 2002 May 4, 2002 February 14, 2003
|
|
|
| The Mysterious Girl! Dobermon The Miracle Bringer | |||||
| Nazo no Shoujo! Kiseki wo Hakobu Dōberumon | |||||
|
『デ・リーパーに立ち向かえ ゾーン突入！』 | The D-Reaper's Disguise D-Reaper Rivelazioni
|
February 17, 2002 May 11, 2002 February 17, 2003
|
|
|
| Fight Against the D-Reaper Infiltrate the Zone! | |||||
| De Rīpā ni Tachimukae Zōn Totsunyū! | |||||
|
『爽やかな究極戦士 ジャスティモン見参！』 | When is a Mon Justimon? Justimon erscheint Alla ricerca di Jeri
|
February 24, 2002 May 11, 2002 February 18, 2003
|
|
|
| The Refreshing Ultimate Warrior Meet Justimon! | |||||
| Sawayakana Kyūkyoku Senshi Jasutimon Kenzan! | |||||
|
『デュークモンを救え！ グラニ緊急発進』 | His Kingdom for a Horse Rettet Gallantmon L'arrivo di Grani
|
March 3, 2002 May 18, 2002 February 19, 2003
|
|
|
| Save Dukemon! Grani Scrambles | |||||
| Dyūkumon wo Sukue! Gurani Kinkyūhasshin | |||||
|
『樹莉を守る力 ベルゼブモンの拳！』 | Shadow of the Beast King Hilfe von Beelzemon Il cuore di Beelzemon
|
March 17, 2002 May 18, 2002 February 20, 2003
|
|
|
| The Power to Protect Juri Beelzebumon's Fist! | |||||
| Juri wo Mamoru Chikara Beruzebumon no Ken! | |||||
|
『首都壊滅！ クルモンの願い』 | D-Reaper's Feast Calumons Wunsch Verso la battaglia finale
|
March 17, 2002 June 1, 2002 February 21, 2003
|
|
|
| The City's Destruction! Culumon's Wish | |||||
| Shuto Kaimetsu! Kurumon no Negai | |||||
|
『真紅の騎士デュークモン 愛するものたちを救え！』 | Jeri Fights Back Grenzenlose Welt Due ali per Gallantmon
|
March 24, 2002 June 8, 2002 February 24, 2003
|
|
|
| The Crimson Knight Dukemon Save Your Beloved Ones! | |||||
| Shinku no Kishi Dyūkumon Aisurumono-tachi wo Sukue! | |||||
|
『夢見る力こそ 僕たちの未来』 | Such Sweet Sorrow Die Kraft der Träume La vittoria dei Digimon Tamers
|
March 30, 2002 June 8, 2002 February 27, 2003
|
|
|
| Dreaming Power is Our Future | |||||
| Yumemiru Chikara koso Bokutachi no Mirai |
Additional Information
| References | Notes |
|
|
|
