Digimon Tamers - Episode 09

◀                 ▶
Title	ギルモンに戻って！ グラウモン騒動
Translation	"Revert to Guilmon! Growmon Rebels"
Romanization	Girumon ni Modotte! Guraumon Soudou
Airdate	May 27, 2001 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:04
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	Ｔｈｅ Ｂｉｇｇｅｓｔ Ｄｒｅａｍｅｒ
Ending	Ｍｙ Ｔｏｍｏｒｒｏｗ
Subtitle
Background 想い～Ｔｈｅ Ｂｉｇｇｅｓｔ Ｄｒｅａｍｅｒ～ ギルモンのテーマ いつもの生活 テーマギャグ 行き交う人々2 ルキのテーマ
Episode List

◀                 ▶
Title	Not As Seen on TV
Airdate	September 20, 2001
Duration
TV Network	Fox Kids Fox Kids UK
Theme Songs
Opening
Ending	N/A
Episode List

Growlmon ist zu groß ("Growlmon is too Big") ◀                 ▶
Title	Growlmon ist zu groß
Translation	Growlmon is too Big
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Der größte Träumer
Ending	Neuer Morgen
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

Summary

Spoiler Warning

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Edits

English

• Takato and Growmon are seen praying at a Shinto shrine in one scene. The dub changes this so that they are instead “making a wish”, presumably to remove the religious reference.

• The scene of Growmon getting painted features the insert song “Sunflower”. The dub replaces this with generic instrumental music.

• 3 Primary Colors is removed in the dub, and replaced by generic instrumental music. In addition, more dialogue from Jian, Terriermon, and Takato is added to the dub to explain what’s going on, while the Japanese version of the scene was mostly silent. The Singaporean English version is kept silent just like the Japanese version.