Digimon Tamers - Episode 07

◀                 ▶
Title	ギルモンが危ない！ぼくの町の冒険
Translation	"Guilmon's in Danger! The Adventure in my Town"
Romanization	Girumon ga Abunai! Boku no Machi no Bouken
Airdate	May 15, 2001 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:04
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	Ｔｈｅ Ｂｉｇｇｅｓｔ Ｄｒｅａｍｅｒ
Ending	Ｍｙ Ｔｏｍｏｒｒｏｗ
Subtitle
Background いつもの生活 ネットの海 クルル～～～ 行き交う人々2 ゾーンデジタル 影の優しさ ヒプノス デジタルフィールド 捜査 ブルーカード パニック 暗黒～希望 あこがれ
Episode List

◀                 ▶
Title	Now You See It, Now You Don't
Airdate	September 18, 2001
Duration
TV Network	Fox Kids Fox Kids UK
Theme Songs
Opening
Ending	N/A
Episode List

Guilmon in Gefahr ("Guilmon in Danger") ◀                 ▶
Title	Guilmon in Gefahr
Translation	Guilmon in Danger
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Der größte Träumer
Ending	Neuer Morgen
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

Summary

Spoiler Warning

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Edits

English

• Yamaki’s explanation about what exactly Hypnos does is different in the dub. Originally, he says that they only monitor illegal activities, while the dub also claims that they monitor personal information.

• Takato asks a girl from Ruki’s school about her whereabouts. The dub changes this so that he’s asking about Culumon instead.

• In the Japanese version, Ruki’s grandmother is surprised to see that she has brought a friend over, with the implication being that Ruki does not bring people over to her house very often. The dub changes this to her being surprised that Ruki has brought a boy over.