Digimon Tamers - Episode 31

◀                 ▶
Title	ガードロモンとの友情！ 僕も戦うテイマーヒロカズ
Translation	"Friendship with Guardromon! "I'll fight too!", Tamer Hirokazu"
Romanization	Gādoromon to no Yūjō! Boku mo Tatakau Teimā Hirokazu
Airdate	November 4, 2001 (9:00AM UTC +9)
Duration
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	Ｔｈｅ Ｂｉｇｇｅｓｔ Ｄｒｅａｍｅｒ
Ending	Ｄａｙｓ -愛情と日常-
Pre-title	アバン2
Subtitle	サブタイトル2
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	Kazu's Upgrade
Airdate	February 23, 2002
Duration
TV Network	Fox Kids Fox Kids UK
Theme Songs
Opening
Ending	N/A
Episode List

Ein Partner für Kazu ("A Partner for Kazu") ◀                 ▶
Title	Ein Partner für Kazu
Translation	A Partner for Kazu
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Der größte Träumer
Ending	Neuer Morgen
Episode List

Hirokazu se Convierte en Tamer ("Hirokazu Becomes a Tamer") ◀                 ▶
Title	Hirokazu se Convierte en Tamer
Translation	Hirokazu Becomes a Tamer
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

{{{tbr}}} ("{{{trbr}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tbr}}}
Translation	{{{trbr}}}
Airdate	{{{abr}}}
Duration	{{{dbr}}}
TV Network	{{{tvbr}}}
Theme Songs
Opening	{{{opbr}}}
Ending	{{{enbr}}}
Episode List

Debuts

Digimon

Misc	Culumon
Child	Renamon, Guilmon, Terriermon
Adult	Leomon, Gekomon

Adult	Guardromon
Perfect	Andromon, Orochimon

Perfect

Lady Devimon

Summary

Spoiler Warning

"Digimon Analyzer" (D-Ark Display)

アンドロモン Andromon Andromon: Data attribute, Cyborg type Digimon, Perfect level. — Makino Ruki アンドロモン：データ種、サイボーグ型、完全体。 Andromon Profile Well he’s not lying, Andromon, ultimate level. — Rika Nonaka

オロチモン Orochimon Orochimon: Perfect level. Its Special Move is Ame no Murakumo. — Katou Juri オロチモン：完全体。必殺技はアメノムラクモ。 Orochimon Profile Orochimon, ultimate level, special attack - Inferno Blast.

ガードロモン Guardromon Guardromon: Adult level. Its Special Move is Destruction Grenade. — Makino Ruki ガードロモン：成熟期。必殺技はディストラクショングレネード。 Guardromon Profile He turned into Guardromon, champion level. Special attack - Guardian Barrage.

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Edits

English

• All references to alcohol are removed from the dub.