Digimon Tamers - Episode 26

◀                 ▶
Title	小世界！ 風の強い谷のジジモン・ババモン
Translation	"Little World! Jijimon and Babamon in the Strong Wind Valley"
Romanization	Shōsekai! Kaze no Tsuyoi Tani no Jijimon Babamon
Airdate	September 30, 2001 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:04
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	Ｔｈｅ Ｂｉｇｇｅｓｔ Ｄｒｅａｍｅｒ
Ending	Ｄａｙｓ -愛情と日常-
Subtitle
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	Kazu and Kenta's Excellent Adventure
Airdate	February 9, 2002
Duration
TV Network	Fox Kids Fox Kids UK
Theme Songs
Opening
Ending	N/A
Episode List

Das Tal der Stürme ("The Valley of Storms") ◀                 ▶
Title	Das Tal der Stürme
Translation	The Valley of Storms
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Der größte Träumer
Ending	Neuer Morgen
Episode List

Jijimon y Babamon ("") ◀                 ▶
Title	Jijimon y Babamon
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

Summary

Spoiler Warning

"Digimon Analyzer" (D-Ark Display)

ジジモン Jijimon Jijimon: Ultimate level. Its Special Move is Hang on Death. — Makino Ruki ジジモン：究極体。必殺技はハング・オン・デス。 Jijimon Profile Jijimon, mega level, special attack Claw of Doom. —

ババモン Babamon Babamon: Ultimate level. Its Special Move is Empress Haze. — Makino Ruki ババモン：究極体。必殺技はエンプレスヘイズ。 Babamon Profile Babamon, mega level, special attack Empress Haze.

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Extra

In the preview of the last episode this scenes not appears in the anime: (two Digimon Analyzer)

ブラックウォーヒロカズモン Black war hirokazumon Black war hirokazumon: — Makino Ruki ブラックウォーヒロカズモン: Black war hirokazumon 320px Profile r —

メガロケンタモン Megalokentamon megalokentamon: — Makino Ruki メガロケンタモン: Megalokentamon 320px Profile ----

And this picture of Renamon and Ruki:
File:Renamon e ruki ep 26 preview.png

Edits

English

• Hirokazu and Kenta’s accidental kiss is cut from the dub, but a scene of Babamon shaking her breasts is surprisingly left intact. The Singaporean English dub of this episode keeps in the kiss.

• Hirokazu threatens to reveal that Kenta got the highest cholesterol level among all the Shinjuku grade school students. In the dub, he instead says that Kenta can’t do any pull-ups in gym class. The Singaporean English dub has Hirokazu threaten to reveal that Kenta gave a box of chocolates to a girl he likes.

• Jijimon and Babamon are changed from a loving couple to a bickering couple in the dub. The dub also makes the claim that they’ve been married for 40 years, while no such thing is stated in the Japanese version.

• The dub changes the wine into grape juice, though the glasses are not changed.

• Hirokazu and Kenta’s image song, “Otoko Shibuki”, is replaced in the English dub with a country song about getting clean. The Singaporean English dub changes it to a song about a man going on an adventure, but retains the original Japanese instrumental track.