Digimon Tamers - Episode 13

◀                 ▶
Title	デジモン捕獲指令！ 災いの予感
Translation	"The Order to Capture Digimon! The Premonition of Disaster"
Romanization	Dejimon Hokaku Shirei! Wazawai no Yokan
Airdate	June 24, 2001 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:04
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	Ｔｈｅ Ｂｉｇｇｅｓｔ Ｄｒｅａｍｅｒ
Ending	Ｍｙ Ｔｏｍｏｒｒｏｗ
Subtitle
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	Juggernaut
Airdate	October 6, 2001
Duration
TV Network	Fox Kids Fox Kids UK
Theme Songs
Opening
Ending	N/A
Episode List

Gefährliche Pläne ("Dangerous Plans") ◀                 ▶
Title	Gefährliche Pläne
Translation	Dangerous Plans
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Der größte Träumer
Ending	Neuer Morgen
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

{{{tbr}}} ("{{{trbr}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tbr}}}
Translation	{{{trbr}}}
Airdate	{{{abr}}}
Duration	{{{dbr}}}
TV Network	{{{tvbr}}}
Theme Songs
Opening	{{{opbr}}}
Ending	{{{enbr}}}
Episode List

Debuts

Digimon

Misc	Culumon
Child	Guilmon, Terriermon, Renamon, Impmon
Adult	Growmon

Adult

Dark Lizamon

Child	Ganimon
Adult	Rukamon, Hanumon
Armor	Maildramon
Perfect	Waru Monzaemon
Ultimate	Metal Garurumon

Summary

Spoiler Warning

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Edits

English

• DarkLizardmon is turned into a female in the dub.

• Shaggai is renamed “Juggernaut” in the dub, losing the H.P. Lovecraft reference in the process. The Singaporean English version retains the original name.

• An implication that Yamaki is racist towards Jiang’yu is removed in the dub.

• The food that the Lee family has for dinner is simply referred to as “takeout” in the dub.