Digimon Adventure - Episode 30

From Wikimon
デジモン東京大横断 ("Digimon, the Great Tokyo Crossing ")

DA30 cap.jpg

Title デジモン東京大横断
Translation "Digimon, the Great Tokyo Crossing"
Romanization Dejimon Toukyou Daioudan
Airdate October 3, 1999 (9:00AM UTC +9)
Duration 23:05
TV Network English Fuji TV
Music
Opening Butter-Fly
Ending keep on
Insert Brave Heart
Pre-title アバン
Subtitle サブタイトル
Episode List


Characters[edit]

Summary[edit]

Digimon Analyzer[edit]

ゲソモン
Gesomon
Gesomon
Level Type
Adult Mollusk
Attribute Special Move
Virus Deadly Shade
Gesomon:
A Virus-type Mollusk Digimon. Its Special Move completely paralyzes those on the receiving end (Deadly Shade).

Screenshots[edit]

120px 120px 120px 120px 120px 120px
120px 120px 120px 120px 120px 120px
120px 120px 120px 120px 120px 120px

Credits[edit]

Next Episode[edit]

DA31 prev jp.jpg


Extra[edit]

Evolution[edit]

Quotations[edit]

Edits[edit]

English[edit]

  • Unlike previous dub episodes, most of the Japanese place names are left intact by Saban.
  • The kanji seen on the subway is translated in the Saban dub, despite the fact that translations were already present in the Japanese version.
  • A shot of Taichi holding up his thumb is removed.
  • The scene of Yamato hitchhiking is edited in the Saban dub, and is made to seem that he was too embarrassed to try.
  • The scene with a woman trying to pick up Yamato is removed.
  • The scene with Sora and Mimi hitchhiking is edited to remove all shots of them holding up their sign.
  • The stranger that the children travel with was changed into Sora's cousin "Dwayne" in the Saban dub (presumably to discourage children from getting into cars with strangers).
  • Etemon's image song Love Serenade is heard playing in the stranger's car in the Japanese version. The Saban dub replaces this with generic rock music.
  • The scene of Koromon taking a poop in the car is removed.

German[edit]

Spanish[edit]

Other[edit]

Notes and References[edit]