◀

Title

新たな世界

Translation

"A New World"

Romanization

Aratana Sekai

Airdate

March 26, 2000 (9:00AM UTC +9)

Duration

23:05

TV Network

Fuji TV

Music

Opening

Ending

Insert

Pre-title

Subtitle

Background

Episode List

◀

Title

The Fate of Two Worlds

Airdate

June 24, 2000

Duration

TV Network

Fox Kids

ITV

Fox Kids, Channel 10

Theme Songs

Opening

Digimon Theme

Ending

N/A

Episode List

◀

Title

Abschied ohne Wiedersehen?

Translation

Farewell without Reunion?

Airdate

December 26, 2000

Duration

TV Network

RTL II

Opening

Leb deinen Traum

Ending

Episode List

("")

◀

Title

'

Translation

Airdate

Duration

TV Network

Theme Songs

Opening

Ending

Episode List

Adeus, Novo Mundo! O Novo Mundo (" Farewell, New World! The New World")

◀

Title

Adeus, Novo Mundo!
O Novo Mundo

Translation

Farewell, New World!

The New World

Airdate

Duration

TV Network

Rede Globo, Fox Kids

TVI, Canal Panda

Theme Songs

Opening

Digimon Theme

Butter-Fly (dubbed)

Ending

N/A

Episode List

{{{tbr}}} ("{{{trbr}}}")

◀

Title

{{{tbr}}}

Translation

{{{trbr}}}

Airdate

{{{abr}}}

Duration

{{{dbr}}}

TV Network

{{{tvbr}}}

Theme Songs

Opening

{{{opbr}}}

Ending

{{{enbr}}}

Episode List

Characters

• Ishida Yamato
• Yagami Taichi
• Yagami Hikari
• Tachikawa Mimi
• Takaishi Takeru
• Izumi Kōshirō
• Takenouchi Sora
• Kido Jo
• Yagami Susumu
• Yagami Yuuko
• Izumi Kae
• Izumi Masami
• Takenouchi Toshiko
• Ishida Hiroaki
• Takaishi Natsuko
• Tachikawa Satoe
• Tachikawa Keisuke
• Kido Shin
• Gennai

Misc	Digitama
Baby	Botamon
Child	Agumon, Gabumon, Elecmon, Gomamon, Palmon, Piyomon, Tentomon, Patamon
Adult	Tailmon, Orgemon, Seadramon, Tyranomon, Mechanorimon, Centalmon, Gekomon
Perfect	Angewomon, Holy Angemon, Atlur Kabuterimon, Lilimon, Zudomon, Garudamon, Andromon
Ultimate	Metal Garurumon, War Greymon, Apocalymon

Adult	Garurumon, Greymon
Perfect	Were Garurumon, Metal Greymon

Summary

Spoiler Warning

This episode begins with the last few scenes of the previous episode including the segment of crests, evolutions and returning to Apocalymon. The full power team of the Chosen Children and their Digimon attacks him, WarGreymon and MetalGarurumon go for the main body while the ultimate Digimon prevent a counterattack by destroying Apocalymon's arms (HolyAngemon opens the Heaven's Gate, which does nothing, and never actually makes contact with Apocalymon). Seeing he is about to be defeated, Apocalymon, in one last ditch effort, begins to detonate his body to "restart" the Digital World. The Chosen Children begin to doubt that they can win, but their Digivices begin to glow and shot out lasers that create a box around Apocalymon, preventing his eruption from destroying anyone but himself. With Apocalymon defeated, the Chosen Children prepare to spend the rest of their summer in the Digital World, after taking a group shot with all of their Digimon allies. However, Gennai informs them that they either had to leave quickly, or remain in the Digital World forever, due to the Digital Gate closing. After saying their good-byes to their partners - with Hikari giving Gatomon her whistle and saying that she is sure that they will meet again - except Mimi, because Palmon hides so she doesn't have to say goodbye. The kids depart for home, with Mimi upset because of Palmon, but as the trolley - the same one from the Seadramon attack - begins to leave, Palmon comes out and says her goodbye to Mimi while running alongside the trolley. The other Digimon soon join her and send off their friends, and the DigiDestined ride into the eclipse. To end the series, the narrator says that it was not the end of the chosen children's journeys. The Gate will surely open once again as long as we keep the memory of the Digimon with us". A beeping of the Digivice (Alarm) can be heard at the end too.