Digimon Xros Wars - Episode 31

◀                 ▶
Title	新たなる世界へ！火烈将軍のドラゴンランド
Translation	"To a New World! The Fire Rage General's Dragon Land"
Romanization	Aratanaru Sekai he! Karetsu Shougun no Doragon Rando
Airdate	April 3, 2011 (6:30AM UTC +9)
Duration
TV Network	TV Asahi
Music
Opening	Ｎｅｗ　Ｗｏｒｌｄ
Insert	Ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ　＆　Ｄｉｇｉｘｒｏｓ　ｖｅｒ．　ＴＡＩＫＩ
Subtitle
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	Back to the Digital World! Hot Time in Dragonland!
Airdate	March 8, 2015
Duration
TV Network	Nicktoons
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tde}}} ("{{{trde}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tde}}}
Translation	{{{trde}}}
Airdate	{{{ade}}}
Duration	{{{dde}}}
TV Network	RTL II
Opening	{{{opde}}}
Ending	{{{ende}}}
Episode List

{{{tes}}} ("{{{tres}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tes}}}
Translation	{{{tres}}}
Airdate	{{{aes}}}
Duration	{{{des}}}
TV Network	{{{tves}}}
Theme Songs
Opening	{{{opes}}}
Ending	{{{enes}}}
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

{{{tbr}}} ("{{{trbr}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tbr}}}
Translation	{{{trbr}}}
Airdate	{{{abr}}}
Duration	{{{dbr}}}
TV Network	{{{tvbr}}}
Theme Songs
Opening	{{{opbr}}}
Ending	{{{enbr}}}
Episode List

Characters

• Kudou Taiki
• Aonuma Kiriha

Misc	Shoutmon, Omega Shoutmon, Metal Greymon, Deckerdramon, Cyberdramon, Gaossmon, Bagramon, Dark Knightmon, Tuwarmon, Damemon, Tyutyumon, Blastmon, Decker Greymon, Greymon, Mail Birdramon
Adult	Golemon, Tailmon
Perfect	Lilimon
Ultimate	Lilithmon

Misc	Bommon, Splashmon, Olegmon, Neo Vamdemon, Zamielmon, Gravimon, Dorbickmon, Dorbickmon Darkness Mode
Child	Dracomon
Adult	Flare Lizamon, Dark Tyranomon, Devidramon
Armor	Salamandamon
Perfect	Megadramon, Brachimon
Ultimate	Apollomon, Huanglongmon

Screenshots

145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px

Credits

Position	Name	Kanji/Kana
Original Concept	Akiyoshi Hongo	本郷 あきよし
Producer(s)	Matsuhisa Tomoharu (TV Asahi) Sakurada Hiroyuki (Toei Animation)	松久 智治(テレビ朝日) 櫻田 博之(東映アニメーション)
Series Director	Endo Tetsuya	えんどうてつや
Series Composition	Sanjou Riku	三条 陸
Character Design/Chief Animation Director	Asanuma Akihiro	浅沼 昭弘
Art Design	Yuki Shinzo	行 信三
Music	Yamashita Kousuke	山下　康介

Seiyū	Kanji/Kana	Character	Voice Actor
Takayama Minami	高山 みなみ	Kudou Taiki	Nicolas Roye
Sakamoto Chika	坂本 千夏	Shoutmon	Ben Diskin
Kusao Takeshi	草尾 毅	Aonuma Kiriha	Vic Mignogna
Kuwashima Houko	桑島 法子	Lilithmon	Cindy Robinson
Kosugi Jūrouta	小杉 十郎太	Dark Knightmon	Kirk Thornton
Kikuchi Masami	菊池 正美	Damemon	Michael Sorich
Kishio Daisuke	岸尾 だいすけ	Blastmon	Patrick Seitz
Hori Hideyuki	堀 秀行	Dorubikkumon	Christopher Smith
Itou Kentarou	伊藤 健太郎	Huanglongmon	Travis Willingham
Urawa Megumi	浦和 めぐみ	Dracomon	Johnny Yong Bosch
Shioya Kouzou	塩屋 浩三	Olegmon	Patrick Seitz
Midorikawa Hikaru	緑川 光	Splashmon	Christopher Smith
Kikuchi Kokoro	菊池こころ	Lilimon	Cindy Robinson
Akabane Kenji	赤羽根 健治	Tyutyumon
Hashizume Tomohisa	橋詰 知久	Devidramon	Christopher Smith, Richard Epcar

Next Episode

"Stand Up, Kiriha! The Xros Heart Rescue Strategy"

Evolution

• Tuwarmon → Damemon
• Dorbickmon Darkness Mode (Huanglongmon) + Flare Lizamon → Dorbickmon Darkness Mode (Flare Lizamon)
• Dorbickmon Darkness Mode (Huanglongmon) → Dorbickmon + Huanglongmon
• Shoutmon → Omega Shoutmon

Notes and References

• The eyecatch depicts Shoutmon X5's image from the card D3-CP1.
• Digimon Data Collection: Guardromon.