Digimon Savers - Episode 48

• Jp
• Eng
• Deu
• Esp
• Pt

◀
Title	完全決着!さらばケンカ番長
Translation	"The Perfect Ending! Farewell, Leader of Fights"
Romanization	Kanzen Kecchaku! Saraba Kenka Banchou
Airdate	March 25, 2007 (9:00AM UTC +9)
Duration
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	ヒラリ
Ending	流星
Subtitle
[show]Background
Episode List

◀
Title	The Ultimate Farewell
Airdate	November 1, 2008
Duration
TV Network	Jetix
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

Ende gut, alles gut? ("All's Well That Ends Well?") ◀
Title	Ende gut, alles gut?
Translation	All's Well That Ends Well?
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening
Ending
Episode List

{{{tes}}} ("{{{tres}}}") ◀
Title	{{{tes}}}
Translation	{{{tres}}}
Airdate	{{{aes}}}
Duration	{{{des}}}
TV Network	{{{tves}}}
Theme Songs
Opening	{{{opes}}}
Ending	{{{enes}}}
Episode List

◀
Title	A Conclusão Perfeita!
Translation	The Perfect Conclusion!
Airdate	January 04, 2012
Duration	23:05
TV Network	Canal Panda
Theme Songs
Opening	Gouing! Going! My Soul!! (dubbed)
Ending	One Star (dubbed)
Episode List

Characters

• Human
• Digimon

• Recurring
• Début

• Daimon Masaru
• Fujieda Yoshino
• Noguchi Ikuto
• Thoma H. Norstein
• Daimon Chika
• Franz Norstein
• Relena Norstein
• Yushima Hiroshi
• Kurosaki Miki
• Shirakawa Megumi
• Daimon Sayuri
• Noguchi Misuzu
• Noguchi Yuka
• Noguchi Kenji
• Satsuma Rentarou
• Hayase Tsubasa
• Hayase Manami
• Hayase's Wife
• Shiratori Kouichiro
• Siratori Tasuke
• Hanamura Neon
• Ivan
• Nanami
• Kouki

• Recurring
• Début

Misc	Yggdrasill (WIZ9000 Computer)
Baby	Mochimon
Child	Agumon, Gaomon, Lalamon, Falcomon, Kudamon, Pawn Chessmon (White), Kamemon, Pawn Chessmon (Black), Gottsumon, Piyomon
Adult	Gaogamon, Sunflowmon, Peckmon
Armor	Magnamon
Perfect	Mach Gaogamon, Lilamon, Yatagaramon
Ultimate	Mirage Gaogamon, Rosemon, Ravemon, Craniummon, Ulforce V-dramon, Dukemon, Omegamon, Dynasmon

Misc	Agumon Burst Mode, Yggdrasill (Core)
Child	Shamamon

Summary

[show] Spoiler Warning

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Credits

Seiyuu	Kanji/Kana	Character	Voice Actor
Hoshi Souichirou	保志 総一朗	Daimon Masaru	Quinton Flynn
Matsuno Taiki	松野 太紀	Agumon	Brian Beacock
Aragaki Yui	新垣結 衣	Fujieda Yoshino	Colleen O'Shaughnessey
Yukana	ゆかな	Lalamon	Dorothy Elias-Fahn
Nojima Hirofumi	野島 裕史	Thoma Norstein	Crispin Freeman
Nakai Kazuya	中井 和哉	Gaomon	Skip Stellrecht
Kugimiya Rie	釘宮 理恵	Ikuto	Brianne Siddall
Koujiro Chie	神代 知衣	Falcomon	Steven Blum
Gouda Hozumi	郷田 ほづみ	Daimon Suguru	Jeff Nimoy
Kouda Mariko	國府田 マリ子	Daimon Sayuri	Mary Elizabeth McGlynn
Kikuchi Kokoro	菊池 こころ	Daimon Chika	Melissa Fahn
Terada Haruhi	寺田 はるひ	Piyomon	Terrence Stone
Kusunoki Taiten	楠 大典	Satsuma Rentarou	Jamieson Price
Katsuragi Nanaho	葛城 七穂	Kudamon	Sam Reigel
Cho	チョー	Yushima	Kirk Thornton
Takahashi Naozumi	高橋 直純	Kamemon	Jeff Nimoy
Nagano Ai	永野 愛	Kurosaki Miki	Kate Higgins
Hanioka Yukiko	埴岡 由紀子	Shirakawa Megumi	Stephanie Sheh
Maeda Ken	前田 健	Gottsumon	Michael Lindsay
Fukami Rika	深見 梨加	Yggdrasil	Jonathan David Cook
Naka Hiroshi	中 博史	Noguchi Kenji	Joe Ochman
Kumagaya Nina	熊谷 ニーナ	Noguchi Misuzu	Michelle Ruff
Yasumoto Hiroki	安元 洋貴	Franz	Adam Bitterman
Ichimura Oma	壱智村 小真	Relena	Kari Wahlgren
Kamiya Hiroshi	神谷 浩史	Craniummon	Henry Dittman
Nozawa Masako	野沢 雅子	Dukemon	Brad Sherwood