|
|
Japanese Title
|
Other Titles
|
Airdate
|
Title Screen
|
Next Episode
|
|
『俺が大だ! コカトリモン襲来』
|
 There Are Monsters Among Us
 Großer Bruder - kleiner Bruder
 O Meu Nome é Masaru! Kokatorimon Ataca!
 O ataque do Cokatrimon
|
 April 2, 2006
October 1, 2007
November 30, 2007
November 1, 2011
August 10, 2009
|
|
|
| I am Masaru! Cockatrimon Strikes
|
| Ore ga Masaru da! Kokatorimon Shūrai
|
|
『燃えろ怒りのデジソウル 闇にひそむフライモン』
|
Marcus' Inner Strength
Ein neues Familienmitglied
Ruge, DigiSoul da Raiva! Flymon, que Vigia na Sombra!
|
April 9, 2006
October 5, 2007
December 3, 2007
November 2, 2011
|
|
|
| Burn, Digisoul of Anger - The Flymon that Lurks in Darkness
|
| Moero Ikari no Dejisouru - Yami ni Hisomu Furaimon
|
|
『帰ってきた天才トーマ! メラモンをぶっとばせ』
|
The Return of Thomas
Das Genie kommt zurück
O Regresso de Tôma, o Génio! Agarrem o Meramon!
|
April 16, 2006
October 8, 2007
December 4, 2007
November 3, 2011
|
|
|
| Genius Thoma has Returned! Beat Meramon
|
| Kaette kita Tensai Tōma! Meramon o Buttobase
|
|
『新チーム初出動! ドリモゲモンを追え!』
|
The New Team of Marcus and Thomas
Partner wider Willen
Nova Equipa, Nova Missão! Perseguindo o Drimogemon!
|
April 23, 2006
October 15, 2007
December 5, 2007
November 4, 2011
|
|
|
| New Team's First Outing! Chase Drimogemon!
|
| Shin Chīmu Hatsu Shutsudou! Dorimogemon o Oe!
|
|
『デジタルワールド突入！ドリモゲモンの罠』
|
Digital World, Here We Come
Gemeinsam in der Digiwelt
Entrando no Mundo Digital! A Armadilha de Drimogemon!
|
April 30, 2006
October 22, 2007
December 6, 2007
November 7, 2011
|
|
|
| Break into the Digital World! Drimogemon's Trap
|
| Dejitaru Wārudo Totsunyū! Dorimogemon no Wana
|
|
『大・アグモンコンビ解消!? 疾風ガルルモン』
|
The Ultimate Team No More?
Das Ende des Dreamteams?
O Fim da Dupla Masaru-Agumon?! Furacão Garurumon!
|
May 7, 2006
October 29, 2007
December 7, 2007
November 8, 2011
|
|
|
| The Masaru-Agumon Combo Terminated?! Gale, Garurumon
|
| Masaru-Agumon Konbi Kaishou!? Shippū Garurumon
|
|
『トーマの休日 爆裂ボンバーナニモン』
|
A Birthday Kristy Will Never Forget!
Ein Geburtstag mit Überraschungen
O Dia Livre de Tôma! Explosões e BomberNanimon!
|
May 14, 2006
November 5, 2007
December 10, 2007
November 9, 2011
|
|
|
| Thoma's Day Off, Exploding Bomber Nanimon
|
| Tōma no Kyūjitsu Bakuretsu Bonbānanimon
|
|
『ヨシノ玉の輿ゲット!? クリサリモンの影』
|
The Singer's Secret
Verliebt, verlobt... vergessen
A História da Cinderela para Yoshino?! A Sombra de Chrysalimon!
|
May 21, 2006
November 12, 2007
December 11, 2007
November 10, 2011
|
|
|
| Yoshino gets her Cinderella Story?! Chrysalimon's Shadow
|
| Yoshino Tama no Koshi Getto!? Kurisarimon no Kage
|
|
『トーマ栄光なき戦い 暗躍トゲモン』
|
Never Meet Your Heroes
Der Boxchampion
O Combate Desonroso de Tôma! Togemon entre as Sombras!
|
May 28, 2006
November 19, 2007
December 12, 2007
November 11, 2011
|
|
|
| Thoma's Inglorious Battle, Secret Maneuvering Togemon
|
| Tōma Eikounaki Tatakai Anyaku Togemon
|
|
『マサル人生最悪の日 いたずらソウルモン』
|
Curse This Curse: Marcus's Bad Day
Benehmen ist Glückssache
O Pior Dia da Vida de Masaru! Soulmon, o Brincalhão!
|
June 4, 2006
November 26, 2007
December 13, 2007
November 14, 2011
|
|
|
| Masaru's Worst Day in his Life, Prankster Soulmon
|
| Masaru Jinsei Saiaku no Hi Itazura Sourumon
|
|
『親子の絆を取り戻せ イビルモンの幻惑』
|
The Vile of Vilemon!
Der Traum vom süßen Leben
Recuperando os Laços entre Pai e Filho! O Feitiço de Evilmon!
|
June 18, 2006
December 3, 2007
December 14, 2007
November 15, 2011
|
|
|
| Recover the Bond between Parent and Child, Evilmon's Bewitchment
|
| Oyako no Kizuna o Torimodose, Ibirumon no Genwaku
|
|
『知香はボクが守る! ピヨモンの決意』
|
The Digi-egg That Fell to Earth
Grenzenlose Freundschaft
Vou Proteger a Chika! A Decisão de Piyomon!
|
June 25, 2006
December 10, 2007
December 17, 2007
November 16, 2011
|
|
|
| I Will Protect Chika! Piyomon's Resolve
|
| Chika wa Boku ga Mamoru! Piyomon no Ketsui
|
|
『マサル新たなる力 進化！ライズグレイモン』
|
The Rise of RizeGreymon
Marcus' neue Kraft
A Nova Força de Masaru! Digievolui RiseGreymon!
|
July 2, 2006
December 17, 2007
December 18, 2007
November 17, 2011
|
|
|
| Masaru's New Power - Evolve! Rize Greymon
|
| Masaru Aratanaru Chikara - Shinka! Raizugureimon
|
|
『デジモン少年イクト 森の番人ジュレイモン』
|
The Wild Boy of the Digital World
Cherrymon, der Hüter des Waldes
Ikuto, o Menino Digimon! Cherrymon, o Guardião do Bosque!
|
July 9, 2006
January 7, 2008
December 19, 2007
November 18, 2011
|
|
|
| Digimon Boy Ikuto, Forest Keeper Jureimon
|
| Dejimon Shounen Ikuto, Mori no Bannin Jureimon
|
|
『母さんの想い出 吠えろマッハガオガモン』
|
The Gorge of Deception!
Thomas' Albtraum
As Recordações da Minha Mãe! Uiva, MachGaogamon!
|
July 23, 2006
January 14, 2008
December 20, 2007
November 21, 2011
|
|
|
| Memories of my Mother - Howl, MachGaogamon
|
| Kāsan no Omoide, Hoero Mahhagaogamon
|
|
『仲間はファルコモン!? モーレツ! ブロッサモン』
|
Falcomon: Friend or Foe?
Ein Mann, ein Wort!
Falcomon, um Amigo?! Ruge, Blossomon!
|
July 30, 2006
January 28, 2008
December 21, 2007
November 22, 2011
|
|
|
| Falcomon's with us!? Rage! Blossomon
|
| Nakama wa Farukomon!? Mōretsu! Burossamon
|
|
『奇跡を呼ぶ歌声 ライラモン進化』
|
Yoshi's Biggest Battle: The One With Herself
Du bist nicht allein
Uma Canção que Faz Milagres! A Digievolução de Lilamon!
|
August 6, 2006
February 4, 2008
January 2, 2008
November 23, 2011
|
|
|
| The Singing Voice that Calls Upon a Miracle, Evolve Lilamon
|
| Kiseki o Yobu Utagoe - Rairamon Shinka
|
|
『DATSチーム全滅!? 激突メルクリモン』
|
The Clash With Merukimon!
Begegnung mit Merukimon
Enfrentando o Mercurimon! O Fim da Equipa do DATS?!
|
August 13, 2006
February 11, 2008
January 3, 2008
November 24, 2011
|
|
|
| The DATS Team Annihilated?! Clash with Mercurymon
|
| DATS Chīmu Zenmetsu!? Gekitotsu Merukurimon
|
|
『標的はイクト！？ゴツモンの企み』
|
The Truth About Keenan
Zurück in der realen Welt
Ikuto é o Alvo?! O Plano de Gotsumon!
|
August 20, 2006
February 18, 2008
January 4, 2008
November 25, 2011
|
|
|
| The Target is Ikuto!? Gottsumon's Plot
|
| Hyouteki wa Ikuto!? Gotsumon no Takurami
|
|
『母親を救え、イクト ハグルモンの檻』
|
The Crier Family Reunion
Glücklich vereint
Salva a tua Mãe, Ikuto! A Jaula de Hagurumon!
|
August 27, 2006
February 25, 2008
January 7, 2008
November 28, 2011
|
|
|
| Rescue your Mother, Ikuto. Hagurumon's Cage
|
| Hahaoya o Sukue, Ikuto - Hagurumon no Ori
|
|
『人間界大パニック デジモン軍団進撃』
|
The Digimon Army Makes Its Move
Keenan allein in der Stadt
Pânico no Mundo Humano! O Exército Digimon Ataca!
|
September 3, 2006
March 3, 2008
January 8, 2008
November 29, 2011
|
|
|
| Big Panic in the Human World, The Digimon Army Advances
|
| Ningenkai Dai Panikku, Dejimon Gundan Shingeki
|
|
『倒せ究極体! 怒涛サーベルレオモン』
|
The Wrath of SaberLeomon
Hilfe aus dem Nichts
Derrotem o HiperCampeão! A Fúria de SaberLeomon!
|
September 10, 2006
March 10, 2008
January 9, 2008
November 30, 2011
|
|
|
| Defeat the Ultimate! Surging Saber Leomon
|
| Taose Kyūkyokutai! Hadou Sāberureomon
|
|
『再び、デジタルワールドへ インセキモン大暴れ』
|
One More Digital Dive
Kuratas Plan
De Volta ao Mundo Digital! A Destruição de Insekimon!
|
September 17, 2006
March 24, 2008
January 10, 2008
December 1, 2011
|
|
|
| Once More, To the Digital World, Insekimon's Great Rampage
|
| Futatabi, Dejitaru Wārudo e Insekimon Daiabare
|
|
『明かされる過去 非情！ギズモン: ＡＴ』
|
The Past Revealed
Das Geheimnis der Vergangenheit
A Descoberta do Passado! O Implacável Gizmon!
|
September 24, 2006
March 31, 2008
January 11, 2008
December 2, 2011
|
|
|
| The Heartless Past Revealed! Gizmon: AT
|
| Akasareru Kako Hijou! Gizmon: AT
|
|
『倉田の野望をくだけ 飛翔ヤタガラモン』
|
Kurata's Revenge
Yatagaramon flieg!
Destruam os Planos do Kurata! Voa, Yatagaramon!
|
October 1, 2006
April 7, 2008
January 14, 2008
December 5, 2011
|
|
|
| Smash Kurata's Ambition, Yatagaramon takes Flight
|
| Kurata no Yabou o Kudake, Hishou Yatagaramon
|
|
『マサル記憶消去 失われた絆』
|
Memory Is The First Thing To Go!
Ohne Erinnerung
Masaru Perde a Memória! Os Laços Perdidos!
|
October 8, 2006
April 14, 2008
January 15, 2008
December 6, 2011
|
|
|
| Masaru's Memory is Erased, The Lost Bond
|
| Masaru Kioku Shoukyo, Ushinawareta Kizuna
|
|
『倉田を追え・デジモン殲滅作戦開始!』
|
The Beginning of the End!
Digitor, öffne dich!
Atrás do Kurata! Está em Marcha o Plano de Aniquilação Digimon!
|
October 15, 2006
April 21, 2008
January 16, 2008
December 7, 2011
|
|
|
| Pursue Kurata, The Digimon Extermination Scheme Begins!
|
| Kurata o Oe, Dejimon Senmetsu Sakusen Kaishi!
|
|
『進化不可能！デジヴァイス崩壊』
|
Digivice Meltdown!
Mit vereinten Kräften
Digivices Estragados! Digievolução Impossível!
|
October 22, 2006
April 28, 2008
January 17, 2008
December 8, 2011
|
|
|
| Evolution is Impossible! Digivice Breakdown
|
| Shinka Fukanou! Dejivaisu Houkai
|
|
『よみがえるデジヴァイス・新たなる輝き』
|
How to Fix a Broken Digivice
Das Digisoul-Trainingslager
Os Digivices Renascem! Uma Nova Luz!
|
October 29, 2006
May 5, 2008
January 18, 2008
December 9, 2011
|
|
|
| Resurrected Digivices, A New Shining Light
|
| Yomigaeru Dejivaisu, Aratanaru Kagayaki
|
|
『とらわれの大 聖なる都の罠』
|
Journey to the Sacred City
Freunde machen stark
Masaru Capturado! A Armadilha da Capital Sagrada!
|
November 5, 2006
May 12, 2008
January 21, 2008
December 12, 2011
|
|
|
| Imprisoned Masaru, The Holy Capital's Trap
|
| Toraware no Masaru, Seinaru Miyako no Wana
|
|
『天才対決！トーマVSナナミ』
|
Showdown Between Geniuses: Thomas vs. Nanami!
Angriff ist die beste Verteidigung
O Duelo de Génios! Tôma contra Nanami!
|
November 12, 2006
May 19, 2008
January 22, 2008
December 13, 2011
|
|
|
| Genius Showdown! Thoma VS Nanami
|
| Tensai Taiketsu! Tōma tai Nanami
|
|
『猛攻倉田軍団 聖なる都を守れ』
|
The Sacred City's Last Stand!
Eldoradimon verschwindet
O Assalto do Exército do Kurata! Defendam a Capital Sagrada!
|
November 19, 2006
June 16, 2008
January 23, 2008
December 14, 2011
|
|
|
| The Fierce Attack of Kurata's Army Corps, Protect the Holy Capital
|
| Moukou Kurata Gundan, Seinaru Miyako o Mamore
|
|
『最後の決戦！聖、究極進化』
|
The Final Bio-Hybrid Battle!
Das Gizmon-Javelin
A Última Batalha! A Evolução Definitiva de Koki!
|
November 26, 2006
June 23, 2008
January 24, 2008
December 15, 2011
|
|
|
| Final Decisive Battle! Kouki, Ultimate Evolution
|
| Saigo no Kessen! Kouki, Kyūkyoku Shinka
|
|
『訣別の日 最強の敵・トーマ！』
|
The Norstein Family Secret
Eine böse Überraschung
O Dia da Separação! Tôma, o Maior Inimigo!
|
December 3, 2006
June 30, 2008
January 25, 2008
December 16, 2011
|
|
|
| The Day of Parting, The Strongest Enemy - Thoma!
|
| Ketsubetsu no Hi, Saikyou no Teki - Tōma!
|
|
『破滅のパワー シャイングレイモン暴走』
|
Kurata's Real Plan
Zurück ins Ei
O Poder da Destruição! ShineGreymon Descontrolado!
|
December 10, 2006
July 7, 2008
January 28, 2008
December 19, 2011
|
|
|
| Destructive Power, Shine Greymon Runs Wild
|
| Hametsu no Pawā - Shaingureimon Bousou
|
|
『魔王ベルフェモン復活』
|
Awaken Belphemon
Auf Thomas ist Verlass
O Renascer de um Demónio, Belphemon!
|
December 17, 2006
July 14, 2008
January 29, 2008
December 20, 2011
|
|
|
| Demon Lord Belphemon is Revived
|
| Maou Berufemon Fukkatsu
|
|
『目覚めよアグモン ベルフェモンを倒せ！』
|
The Battle With Belphemon
Agumon, wach auf!
Desperta, Agumon! Vamos Derrotar o Belphemon!
|
December 24, 2006
July 21, 2008
January 30, 2008
December 21, 2011
|
|
|
| Awake, Agumon - Defeat Belphemon!
|
| Mezame yo Agumon - Berufemon o Taose!
|
|
『バーストモード 究極を超える力』
|
The Power of the Burst Mode
Stärker als alles auf der Welt
Modo Explosivo, o Poder Mais Além do HiperCampeão!
|
January 7, 2007
July 28, 2008
January 31, 2008
December 22, 2011
|
|
|
| Burst Mode - The Power that Surpasses Ultimate
|
| Bāsuto Moodo - Kyūkyoku Koeru Chikara
|
|
『人間界消滅！イグドラシルの決断』
|
King Drasil's Fatal Decision
Auf Messers Schneide
Destruir o Mundo Humano! A Decisão de Yggdrasil!
|
January 14, 2007
August 4, 2008
February 1, 2008
December 23, 2011
|
|
|
| Human World Annihilated! Yggdrasil's Decision
|
| Ningenkai Shoumetsu! Igudorashiru no Ketsudan
|
|
『最強騎士団・ロイヤルナイツ集結』
|
The Royal Knights Assemble
Ein Wiedersehen der anderen Art
A Maior Ordem de Cavalaria! Reúnem-se os Cavaleiros Reais!
|
January 21, 2007
August 11, 2008
February 4, 2008
December 26, 2011
|
|
|
| The Strongest Order of Knights - The Royal Knights Gather
|
| Saikyou Kishidan - Roiyaru Naitsu Shūken
|
|
『拳でたしかめろ！父さんの想い』
|
Father and Son Destiny
Kleiner Mann... ganz groß
Testando os Sentimentos do Meu Pai!
|
January 28, 2007
August 18, 2008
February 5, 2008
December 27, 2011
|
|
|
| Fists Prove it! Thoughts of my Father
|
| Kobushi de Tashikamero! Tousan no Omoi
|
|
『トーマ決意のバーストモード』
|
Thomas Bursts on the Scene!
Die Familienehre
O Modo Explosivo da Decisão do Tôma!
|
February 4, 2007
October 4, 2008
February 6, 2008
December 28, 2011
|
|
|
| The Burst Mode of Thoma's Determination
|
| Tōma Ketsui no Bāsuto Mōdo
|
|
『力こそ正義！獣騎士ドゥフトモン』
|
Justice Equals Power!
Duftmon und die Gerechtigkeit
A Força da Justiça! Duftmon, o Cavaleiro Brutal!
|
February 11, 2007
October 5, 2008
February 7, 2008
December 29, 2011
|
|
|
| Strong Justice! The Beast Knight Duftmon
|
| Chikara koso Seigi! Juukishi Dufutomon
|
|
『砕け！クレニアムモンの最強の盾』
|
Human Potential
Wir geben nicht auf!
Quebrem o Escudo Indestrutivel do Craniummon!
|
February 25, 2007
October 11, 2008
February 8, 2008
December 30, 2011
|
|
|
| Smash! Craniummon's Strongest Shield
|
| Kudake! Kureniamumon no Saikyou no Tate
|
|
『男と男のタイマン勝負！大VS英』
|
A Family Quarrel!
Marcus wird erwachsen
Uma Luta de Homem Para Homem! Masaru contra Suguru!
|
March 4, 2007
October 12, 2008
February 11, 2008
December 01, 2012
|
|
|
| One-on-one match Between Man and Man! Masaru VS Suguru
|
| Otoko to Otoko no Taiman Shoubu! Masaru tai Suguru
|
|
『衝撃！バンチョーレオモンの真実』
|
The Truth About BanchoLeomon
Die Kraft der Gefühle
Impacto! A Verdade Sobre o TioDuroLeomon!
|
March 11, 2007
October 25, 2008
February 12, 2008
December 02, 2012
|
|
|
| Shock! The Truth About Bancho Leomon"
|
| Shougeki! Banchōreomon no Shinjitsu
|
|
『未来を守れ! DATS最後の戦い』
|
The Data Squad's Final Battle!
Eine neue Welt
Na Defesa do Futuro! A Última Batalha do DATS!
|
March 18, 2007
October 26, 2008
February 13, 2008
December 03, 2012
|
|
|
| Protect the Future! DATS' Final Battle
|
| Mirai o Mamore! DATS Saigo no Tatakai
|
|
『完全決着！さらばケンカ番長』
|
The Ultimate Farewell!
Ende gut, alles gut?
A Conclusão Perfeita!
|
March 25, 2007
November 1, 2008
February 14, 2008
December 04, 2012
|
|
File:DS prev jp.jpg
|
| The Perfect Ending! Farewell, Leader of Fights
|
| Kanzen Kecchaku! Saraba Kenka Banchou
|
There Are Monsters Among Us
Großer Bruder - kleiner Bruder
O Meu Nome é Masaru! Kokatorimon Ataca!
O ataque do Cokatrimon
April 2, 2006
