Digimon Savers - Episode 30

◀                 ▶
Title	とらわれの大　聖なる都の罠
Translation	"Imprisoned Masaru, The Holy Capital's Trap"
Romanization	Toraware no Masaru, Seinaru Miyako no Wana
Airdate	November 5, 2006 (9:00AM UTC +9)
Duration
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	ヒラリ
Ending	流星
Subtitle
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	Journey to the Sacred City
Airdate	May 12, 2008
Duration
TV Network	Jetix
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

Freunde machen stark ("Friends Make You Strong") ◀                 ▶
Title	Freunde machen stark
Translation	Friends Make You Strong
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening
Ending
Episode List

{{{tes}}} ("{{{tres}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tes}}}
Translation	{{{tres}}}
Airdate	{{{aes}}}
Duration	{{{des}}}
TV Network	{{{tves}}}
Theme Songs
Opening	{{{opes}}}
Ending	{{{enes}}}
Episode List

◀                 ▶
Title	Masaru Capturado! A Armadilha da Capital Sagrada!
Translation	Masaru Captured! The Sacred Capital's Trap!
Airdate	December 12, 2011
Duration	23:05
TV Network	Canal Panda
Theme Songs
Opening	Gouing! Going! My Soul!! (dubbed)
Ending	One Star (dubbed)
Episode List

Characters

• Daimon Masaru
• Fujieda Yoshino
• Thoma H. Norstein
• Ivan
• Kouki
• Nanami
• Kurata Akihiro
• Yushima Hiroshi
• Daimon Suguru
• Noguchi Ikuto

Child	Agumon, Lalamon, Gaomon, Mushmon, Goburimon, Kamemon, Falcomon
Adult	Airdramon, Gawappamon
Perfect	Gizmon: XT
Ultimate	Mercurymon, Rosemon, Mirage Gaogamon, Shine Greymon, Belphemon Sleep Mode

Child	Floramon
Adult	Igamon
Armor	Baromon, Sepikmon
Perfect	Piccolomon, Pumpmon, Pandamon, Cerberumon
Ultimate	El Doradimon

Summary

Spoiler Warning

Digimon Analyzer

エルドラディモン El Doradimon Level Ultimate レベル 究極体 エルドラディモン： 甲羅の上に街をまるごと乗せた究極体のデジモンだ。その生態は謎に包まれているぞ。 ElDradimon Profile ElDradimon. The only information the computer has, is that an entire city rests on it's shell. No other data available.

ケルベロモン Cerberumon Level Perfect Cerberumon: A Perfect level Digimon who is called the "Watchdog of Hell". Its special move is Hellfire. It burns through all matter in an instant! レベル 完全体 ケルベロモン： 地獄の番人と呼ばれる完全体のデジモンだ。必殺技は『ヘルファイアー』。あらゆる物質を瞬時に焼き尽くすぞ。 Cerberusmon Profile Cerberusmon: An Ultimate level Digimon who guards the gates of Sacred City. His Mad Dog Fire is hotter than a slice of pizza on the roof of your mouth! — Homer Yushima

イガモン Igamon Level Adult レベル 成熟期 イガモン： 隠密行動を得意とする成熟期のデジモンだ。多彩な忍術で敵を惑わせるぞ。 Ninjamon Profile Ninjamon, a Champion Level Digimon that moves with incredible stealth. His Ninja Weaponry techniques are unmatched.

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Credits

Seiyuu	Kanji/Kana	Character	Voice Actor
Hoshi Souichirou	保志 総一朗	Daimon Masaru	Quinton Flynn
Matsuno Taiki	松野 太紀	Agumon	Brian Beacock
Aragaki Yui	新垣結 衣	Fujieda Yoshino	Colleen O'Shaughnessey
Yukana	ゆかな	Lalamon	Dorothy Elias-Fahn
Nojima Hirofumi	野島 裕史	Thoma Norstein	Crispin Freeman
Nakai Kazuya	中井 和哉	Gaomon	Skip Stellrecht
Kugimiya Rie	釘宮 理恵	Ikuto	Brianne Siddall
Koujiro Chie	神代 知衣	Falcomon	Steven Blum
Cho	チョー	Commander Yushima	Kirk Thornton
Takahashi Naozumi	高橋 直純	Kamemon	Jeff Nimoy
Gouda Hozumi	郷田 ほづみ	Daimon Suguru	Jeff Nimoy
Kikuchi Masami	菊池 正美	Kurata	Brian Palermo
KENN	ＫＥＮＮ	Kouki	Dave Wittenberg
Hoshino Takanori	星野 貴紀	Ivan	Christopher Darga
Ono Ryouko	小野 涼子	Nanami	Philece Sampler
Fukumatsu Shinya	ふくまつ 進紗	Baromon	Michael Sorich
Kobushi Nobuyuki	小伏 伸之	Pumpmon	Neil Kaplan

Next Episode