Digimon Adventure 02 - Episode 13

◀                 ▶
Title	ダゴモンの呼び声
Translation	"The Call of Dagomon"
Romanization	Dagomon no Yobigoe
Airdate	June 25, 2000 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:06
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	ターゲット～赤い衝撃～
Ending	アシタハアタシノカゼガフク
Subtitle
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	His Master's Voice
Airdate	October 21, 2000
Duration
TV Network	Fox Kids
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

◀                 ▶
Title	Rufe aus einer anderen Welt
Translation	Calls from Another World
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Ich werde da sein
Ending
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

{{{tbr}}} ("{{{trbr}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tbr}}}
Translation	{{{trbr}}}
Airdate	{{{abr}}}
Duration	{{{dbr}}}
TV Network	{{{tvbr}}}
Theme Songs
Opening	{{{opbr}}}
Ending	{{{enbr}}}
Episode List

Characters

• Hida Iori
• Inoue Miyako
• Yagami Hikari
• Takaishi Takeru
• Motomiya Daisuke
• Yagami Taichi

Baby	Chibimon, Poromon, Upamon
Child	Patamon
Adult	Tailmon, Airdramon
Armor	Pegasmon

Perfect

Dagomon, Hangyomon, Angewomon

Adult	Angemon
Perfect	Holy Angemon

Summary

Spoiler Warning

Digimon Analyzer

ハンギョモン Hangyomon Hangyomon Level Type Special Move Perfect Aquatic Beast Man Strike Fishing Digimon Alphabet レベル タイプ 必殺技 完全体 水棲獣人型デジモン ストライクフィッシング デジモン文字 ハンギョモン： 水棲獣人型デジモン、完全体。 Scubamon Profile Well, I don't know if we're Digimon, but I know we're Scubamon. We have big flippers for swimming deep in the ocean.

Screenshots

File:Digimon adventure 02 - episode 13 01.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 02.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 03.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 04.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 05.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 06.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 07.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 08.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 09.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 10.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 11.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 12.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 13.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 14.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 15.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 16.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 17.jpg File:Digimon adventure 02 - episode 13 18.jpg

Next Episode

Edits

English

• The dub removes a scene at the very beginning of a dark silhouette in the middle of the ocean.

• Almost all of the silent moments in this episode are removed and filled with dialogue, most notably Hikari’s added inner monologue.

• Most scenes of Hikari in the hallway have additional dialogue from the school principal speaking over the PA system.

• The fake Hangyomon are referred to as “Scubamon” in the dub, even though all other English materials refer to them as “Divermon”.

• All references to deities are removed in the dub.

• The dub removes all mentions of the dark creatures wanting to mate with Hikari.

• The dub adds a mention of the dark creatures wanting to return for Hikari so that she may help them stop Dagomon. In the Japanese version, they simply back off when she tells them she isn’t interested.

Notes and References

• The original title is a pun on the alternative translation of H. P. Lovecraft's The Call of Cthulhu (クトゥルフの呼び声 Kuturufu no Yobigoe)

File:Innsmouth sign digicode.jpg

The Innsmouth sign arranged in Japanese yokogaki

• In the opening title, a column of DigiCode appears displaying the following:

This translates to "Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn" (フングルイ ムグルウナフ クトゥルウ ルルイエ ウガフナグル フタグン), an occult phrase originating from The Call of Cthulhu which means "In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming". Later, when Hikari is alone, she walks past a sign on a fence that reads - "Innsmouth" (インスマウス), a fictional town in Cthulhu Mythos.

• The forms of "Hangyomon" are a reference to the Deep Ones, fictional creatures in Cthulhu Mythos. In relation to their affinity for human interbreeding, they attempt to capture Hikari in order for her to mate with Dagomon.