Digimon Xros Wars - Episode 38

◀                 ▶
Title	謎のサイバーランド！鋼の街の美少女
Translation	"The Mysterious Cyber Land! The Beauty of the Steel City"
Romanization	Nazo no Saibā Rando! Hagane no Machi no Bishoujo
Airdate	May 22, 2011 (6:30AM UTC +9)
Duration
TV Network	TV Asahi
Music
Opening	Ｎｅｗ　Ｗｏｒｌｄ
Insert	ＷＥ ＡＲＥ クロスハート！
Subtitle
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	Psyche-Out in Cyberland!
Airdate	March 29, 2015
Duration
TV Network	Nicktoons
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tde}}} ("{{{trde}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tde}}}
Translation	{{{trde}}}
Airdate	{{{ade}}}
Duration	{{{dde}}}
TV Network	RTL II
Opening	{{{opde}}}
Ending	{{{ende}}}
Episode List

{{{tes}}} ("{{{tres}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tes}}}
Translation	{{{tres}}}
Airdate	{{{aes}}}
Duration	{{{des}}}
TV Network	{{{tves}}}
Theme Songs
Opening	{{{opes}}}
Ending	{{{enes}}}
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

{{{tbr}}} ("{{{trbr}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tbr}}}
Translation	{{{trbr}}}
Airdate	{{{abr}}}
Duration	{{{dbr}}}
TV Network	{{{tvbr}}}
Theme Songs
Opening	{{{opbr}}}
Ending	{{{enbr}}}
Episode List

Characters

• Kudou Taiki
• Aonuma Kiriha
• Amano Nene

Misc	Shoutmon, Ballistamon, Dorulumon, Starmon, Pickmons, Shoutmon X4, Greymon, Mervamon, Monitamon, Sparrowmon, Splashmon, Dondokomon, Cutemon, Metal Greymon, Beelzebumon, Jet Mervamon, Shoutmon X2
Adult	Sealsdramon
Perfect	Knightmon

Misc	Drippin, Ruka
Perfect	Whamon, Andromon, Metal Tyranomon

Screenshots

145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px 145px

Credits

Position	Name	Kanji/Kana
Original Concept	Akiyoshi Hongo	本郷 あきよし
Producer(s)	Matsuhisa Tomoharu (TV Asahi) Sakurada Hiroyuki (Toei Animation)	松久 智治(テレビ朝日) 櫻田 博之(東映アニメーション)
Series Director	Endo Tetsuya	えんどうてつや
Series Composition	Sanjou Riku	三条 陸
Character Design/Chief Animation Director	Asanuma Akihiro	浅沼 昭弘
Art Design	Yuki Shinzo	行 信三
Music	Yamashita Kousuke	山下　康介

Seiyū	Kanji/Kana	Character	Voice Actor
Takayama Minami	高山 みなみ	Kudou Taiki	Nicolas Roye
Sakamoto Chika	坂本 千夏	Shoutmon	Ben Diskin
Kusao Takeshi	草尾 毅	Aonuma Kiriha	Vic Mignogna
Kuwashima Houko	桑島 法子	Amano Nene	Melissa Fahn
Kishio Daisuke	岸尾 だいすけ	Beelzebumon	Matthew Mercer
Shiraishi Ryouko	白石 涼子	Mervamon	Tara Platt
Sakurai Takahiro	桜井 孝宏	Dorulumon	Kyle Hebert
Shimada Bin	島田 敏	Starmon	Patrick Seitz
Midorikawa Hikaru	緑川 光	Splashmon	Christopher Smith
Kaneda Tomoko	金田 朋子	Ruka	Cherami Leigh
Maruyama Yūko	丸山 優子	Monitamon	Colleen O'Shaughnessy
Kikuchi Kokoro	菊池こころ	Sparrowmon	Michelle Ruff

Next Episode

"The Xros Heart Break-up Crisis! The Water-tiger General's Devious Trap"

Evolution

• Shoutmon + Ballistamon + Dorulumon + Starmon + Pickmons → Shoutmon X4

Notes and References

• The eyecatch depicts Tactimon's image from the card D3-31.
• Digimon Data Collection: Rukamon.