Sorry for our appearance, but this article currently needs a lot of work.
The Piccolo Protocol refers to the act of ignoring "official" romanizations released by Bandai if the spelling makes little to no sense from a linguistic perspective. The prime example of this is Piccolomon, whose official released name is "Picklemon" which would be spelled with different katakana if it was referring to a brined cucumber rather than the Italian word for "small".
Notes
All Digimon affected by the Protocol will have some sort of note under the Name tab:
Piccolomon, officially named Picklemon
Volcdramon, also translated as Volcdoramon
Not all incorrect spelling requires a change. Some spellings can be passed off as stylistic choices, aka, trying to sound cool.
Examples of this would be Rize Greymon and Gryzmon. Rise Greymon and Grizzmon would be more correct, but because they are so blatantly trying to be hip like a sugary cereal mascot in the 90's by using alternate letters with the same spelling, it is acceptable even if it is a bit irritating.
Some romanizations may be correct in the origin language, even if the katakana is incorrect for it.
Example: Chimairamon. Chimaira is one of several acceptable spellings of the mythological beast. However, the katakana matches the pronunciation and spelling "Chimera" instead (kimera rather than kimaira).
As stated by Bandai on social media, the name is derived from hakku (ハック), hukku is not a thing. This also effects Bao Hackmon and Savior Hackmon. Hackmon (Appmon) is translated correctly