|
◀
|
|
|
|
|
|
▶
|
|
Title
|
小世界! 風の強い谷のジジモン・ババモン
|
Translation
|
"Little World! Jijimon and Babamon in the Strong Wind Valley"
|
Romanization
|
Shōsekai! Kaze no Tsuyoi Tani no Jijimon Babamon
|
Airdate
|
September 30, 2001 (9:00AM UTC +9)
|
Duration
|
23:04
|
TV Network
|
Fuji TV
|
Music
|
Opening
|
The Biggest Dreamer
|
Ending
|
Days -愛情と日常-
|
Subtitle
|
|
|
Episode List
|
|
◀
|
|
|
|
|
|
▶
|
|
Title
|
Kazu and Kenta's Excellent Adventure
|
Airdate
|
February 9, 2002
|
Duration
|
|
TV Network
|
Fox Kids Fox Kids UK
|
Theme Songs
|
Opening
|
|
Ending
|
N/A
|
Episode List
|
{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}")
|
◀
|
|
|
|
|
|
▶
|
|
Title
|
{{{tpt}}}
|
Translation
|
{{{trpt}}}
|
Airdate
|
{{{apt}}}
|
Duration
|
{{{dpt}}}
|
TV Network
|
{{{tvpt}}}
|
Theme Songs
|
Opening
|
{{{oppt}}}
|
Ending
|
{{{enpt}}}
|
Episode List
|
Digimon[edit]
Summary[edit]
Spoiler Warning
|
|
Jijimon
|
|
Profile
|
Jijimon, mega level, special attack Claw of Doom.
—
|
|
Babamon
|
|
Profile
|
Babamon, mega level, special attack Empress Haze.
|
|
Screenshots[edit]
Credits[edit]
In the preview of the last episode this scenes not appears in the anime:
(two Digimon Analyzer)
Black war hirokazumon
|
|
Profile
|
r
—
|
|
Megalokentamon
|
|
Profile
|
----
|
|
And this picture of Renamon and Ruki:
File:Renamon e ruki ep 26 preview.png
Card Slash[edit]
Evolution[edit]
Quotations[edit]
English[edit]
- Hirokazu and Kenta’s accidental kiss is cut from the dub, but a scene of Babamon shaking her breasts is surprisingly left intact. The Singaporean English dub of this episode keeps in the kiss.
- Hirokazu threatens to reveal that Kenta got the highest cholesterol level among all the Shinjuku grade school students. In the dub, he instead says that Kenta can’t do any pull-ups in gym class. The Singaporean English dub has Hirokazu threaten to reveal that Kenta gave a box of chocolates to a girl he likes.
- Jijimon and Babamon are changed from a loving couple to a bickering couple in the dub. The dub also makes the claim that they’ve been married for 40 years, while no such thing is stated in the Japanese version.
- The dub changes the wine into grape juice, though the glasses are not changed.
- Hirokazu and Kenta’s image song, Otoko Shibuki, is replaced in the English dub with a country song about getting clean. The Singaporean English dub changes it to a song about a man going on an adventure, but retains the original Japanese instrumental track.
Spanish[edit]
Notes and References[edit]