Digimon Adventure - Episode 33

From Wikimon
(Redirected from DA33)
パンプとゴツは渋谷系デジモン ("Pump and Gottsu are Shibuya-type Digimon ")

DA33 cap.jpg

Title パンプとゴツは渋谷系デジモン
Translation "Pump and Gottsu are Shibuya-type Digimon"
Romanization Panpu to Gotsu ha Shibuyakei Dejimon
Airdate October 24, 1999 (9:00AM UTC +9)
Duration 23:05
TV Network English Fuji TV
Music
Opening Butter-Fly
Ending keep on
Insert Brave Heart
Pre-title アバン
Subtitle サブタイトル
Episode List
Out On The Town)

DA33 cap.jpg

Title Out On The Town
Airdate January 29, 2000
Duration
TV Network Usa.png Fox Kids
Uk.png ITV
Australia.png Fox Kids, Channel 10
Theme Songs
Opening Digimon Theme
Ending N/A
Episode List
Freunde für einen kurzen Moment ("Friends for a Short Moment")

DA33 cap.jpg

Title Freunde für einen kurzen Moment
Translation Friends for a Short Moment
Airdate September 27, 2000
Duration
TV Network Germany.png RTL II
Opening Leb deinen Traum
Ending
Episode List
("")

DA33 cap.jpg

Title '
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List
Digimons na Cidade dos Jovens Pumpkinmon e Gotsumon, Dois Digimons de Shibuya (" Digimon in the City of Young People Pumpkinmon and Gotsumon, Two Shibuya Digimon")

DA33 cap.jpg

Title Brazil.png Digimons na Cidade dos Jovens
Portugal.png Pumpkinmon e Gotsumon, Dois Digimons de Shibuya
Translation Brazil.png Digimon in the City of Young People
Portugal.png Pumpkinmon and Gotsumon, Two Shibuya Digimon
Airdate
Duration
TV Network Brazil.png Rede Globo, Fox Kids
Portugal.png TVI, Canal Panda
Theme Songs
Opening Brazil.png Digimon Theme

Portugal.png Butter-Fly (dubbed)

Ending N/A
Episode List


Characters[edit]

Summary[edit]

Main Events[edit]

Digimon Analyzer[edit]

パンプモン
Pumpmon
Pumpmon
Level Type
Perfect Puppet
Attribute Special Move
Data Trick or Treat
Pumpmon
A plush toy Digimon with a pumpkin for a head. His scary yet cute appearance is very popular among the girls. Tonight he plans to hype up Shibuya as if it were Halloween! His Special Move is Trick or Treat.
レベル タイプ
完全体 パペット型デジモン
属性 必殺技
データ トリックオアトリート
パンプモン
カボチャ頭のヌイグルミデジモン。怖くてかわいいルックスが女の子に大人気。今夜は渋谷をハローウィンのように熱狂させるつもりだ。必殺技は『トリックオアトリート』。
Pumpkinmon
Digimon analyzer da pumpkinmon en.jpg
Profile
Well Pumpkinmon, you're the right guy to teach them what fun really is. You are with but a doubt the most rocking creature with a pumpkin for a head. Remember, chicks dig evil Digimon.
ゴツモン
Gottsumon
Gottsumon
Level Type
Child Ore
Attribute Special Move
Data Angry Rock
Gottsumon
His body is tough, but he's a cheerful and playfully naughty Digimon. He goes with the flow and he's completely made for Shibuya. He plans to rock things tonight! His Special Move is Angry Rock.
レベル タイプ
成長期 鉱石型デジモン
属性 必殺技
データ アングリーロック
ゴツモン
体はごついが陽気でお茶目なやんちゃデジモン。乗りはよく気分はすっかり渋谷系、今夜は思いっきり弾けるつもりだ。必殺技は『アングリーロック』。
Gotsumon
Digimon analyzer da gotsumon en.jpg
Profile
Gotsumon, you are the mon, we're gonna have such a blast in the real world. They might name a building after you - the Gotsumonument, where they keep all the party supplies.

Screenshots[edit]

120px 120px 120px 120px 120px 120px
120px 120px 120px 120px 120px 120px
120px 120px 120px 120px 120px 120px

Credits[edit]

Next Episode[edit]

DA34 prev jp.jpg


Extra[edit]

Evolution[edit]

Quotations[edit]

Edits[edit]

English[edit]

  • In the English Dub, Vamdemon did not kill Pumpmon and Gotsumon, but banished them to his dungeon in the Digital World. This creates a plot hole in the dub as they are never mentioned again.
  • The dub does not specify that Takeru lives in Sangenjaya.
  • Pumpmon and Gotsumon trying to hit on a Shibuya teenager is censored in the dub so that they instead insult her clothing.
  • The teenager tells Pumpmon and Gotsumon that they look like they walked off the set of Kin-chan’s Costume Grand Prix. As American audiences would not get this reference, she instead thinks that they are wearing Halloween costumes.
  • The reference to the famous Hachiko statue in Shibuya is removed from the dub.
  • This is the first episode of the dub to include a “To be continued” screen, which will last until the end of Digimon Frontier.

German[edit]

Spanish[edit]

Other[edit]

Notes and References[edit]