Salamander

Salamander サラマンダー
Information
Songwriter	Yamada Hiroshi (山田 ひろし)
Composer	Ōta Michihiko (太田 美知彦)
Arranger	Ōta Michihiko (太田 美知彦)
Artist(s)	Takeuchi Junko (竹内 順子)
Track Numbers
NECA-30072 - 10 NECA-30090 - 02

Salamander is the theme song of Kanbara Takuya. It is first heard in Episode 18 of Digimon Frontier, Trailmon vs. Trailmon, when Agnimon becomes Vritramon and defeats Were Garurumon (Black) in the Trailmon race. It is also heard in Episode 23 when Takuya fights Mercuremon and Ranamon, with a small segment replaced by With The Will.

Lyrics

Japanese Transliteration Translation 知らなかったんだ 違う世界があることを 呼ばれていたんだ 俺のチカラが要るんだと レッドカードに邪魔をされない デジタル・フィールド　突き抜けるぜ サラマンダーが叫ぶ拳で燃える炎 灼熱の竜になって飛んでゆけ!! サラマンダーが吠える　スピリット身に付けて 新しい伝説　拓け リーダーなんてさ 俺のガラじゃない、そうだろう？ だけど仲間なら 無理矢理でも守ってやる 正義も悪も炎は同じ 自分信じなきゃ闘えない サラマンダーが破る　邪魔をするものすべて 炎のエレメント宿せ、アグニモン!! サラマンダーが走る　道を拓け、明日へ 欠けたこの世界を守れ 強さだけしか答えが無けりゃ 分かり易いけど違うんだぜ サラマンダーが叫ぶ拳で燃える炎 灼熱の竜になって飛んでゆけ!! サラマンダーが吠える　スピリット身に付けて 新しい伝説　拓け Shiranakattan da Chigau sekai ga aru koto o Yobarete itan da Ore no chikara ga irun da to Reddo kādo ni jama o sarenai Dejitaru fīrudo tsukinukeru ze Saramandā ga sakebu kobushi de moeru honō Shakunetsu no ryū ni natte tonde yuke!! Saramandā ga hoeru supiritto mi ni tsukete Atarashī densetsu hirake Riidā nante sa Ore no gara ja nai, sō darou? Dakedo nakama nara Muriyari demo mamotte yaru Seigi mo aku mo honō wa onaji Jibun shinjinakya tatakaenai Saramandā ga yaburu jama o suru mono subete Honō no eremento yadose, Agunimon!! Saramandā ga hashiru michi o hirake, ashita e Kaketa kono sekai o mamore Tsuyosa dake shika kotae ga nakerya Wakariyasui kedo chigaun da ze Saramandā ga sakebu kobushi de moeru honō Shakunetsu no ryuu ni natte tonde yuke!! Saramandā ga hoeru supiritto mi ni tsukete Atarashī densetsu hirake I never knew That there was another world I was called They said my strength was needed A red card won't stop me I'll break through the Digital Field The salamander yells, the burning fist I'll turn into a red-hot dragon and fly!! The salamander howls, equip the Spirit And open a new legend I'm not cut out to be a leader Don't you agree? But I'll protect my friends Even if they don't want me to To the flames, justice and evil are the same If you don't believe in yourself you can't fight The salamander breaks everything that gets in its way The element of flame dwells within, Agnimon!! The salamander runs, opening the road to tomorrow Protect this broken world If strength is your only answer It's easy to understand, but something's wrong The salamander yells, the burning fist I'll turn into a red-hot dragon and fly!! The salamander howls, equip the Spirit And open a new legend

Description

In it, Takuya talks about his arrival in the Digital World, and how he will do his best to help his friends and defeat evil. It also speaks of Takuya's personality, as it is like the salamander: strong, unstoppable and passionate.