Talk:Pururumon
From Wikimon
I am having a lot of trouble translating this bio. "ポテっとした" baffles me - it doesn't seem like it's even a real Japanese word, and I can't find it in any dictionaries. However, doing searches for the "Potetto" bit in kana gives me links to various sites, predominantly one featuring a rabbit named "Potekkochan", so I think it might mean something like "fuzzy" or "soft-furred". Help?KrytenKoro06 19:36, 4 July 2009 (UTC)
I've questioned over it at Wiki's Project Japan talk page and got the following from a native speaker:
"ポテっと" as a derived form of an onomatopoeia "ぽってり," meaning "chubby," "plump," etc. --Ainz 00:28, 5 July 2009 (UTC)
