Talk:Gryzmon

I forget what exactly the terminology is, but "Ate" appears to be the Japanese pronunciation of the kanji, while "Tou" is the Chinese pronunciation, which I think is the one normally used for compound-kanji-words. Granted, I can't find any romaji uses of Toumigaeshi or Toumi Gaeshi, but the only sources I can find for Atemigaeshi are DMA translations.KrytenKoro06 21:49, 5 September 2009 (UTC)

Never mind, I found "Atemi" (bodystrike) on an aikido encyclopedia.KrytenKoro06 21:50, 5 September 2009 (UTC)

I am confident on the translation, barring this line.

この一撃だけで殆どのデジモンが致命傷を負うほどのパワーの持ち主でもある。

I think I have gotten the gist of it, but if someone could check it, that would be very helpful. If it does need to be corrected, please message me. Thanks!KrytenKoro06 23:16, 6 September 2009 (UTC)