ここどこ？はじめてメイの手
いっしょに行ったところすごくすごくまぶしい
とおくでなにかがうごいた
つかまえようメイにも見せてあげたいから
ねえちゃんとついてきて
ここだよってメイをよぶけどスナオジャナイ？
ねえホントのメイはどっちなんだろう
クロスロードのむこう ウラとオモテ
てにいれなければ なくさなくていい
はなれられないヒカリとカゲ
はなれててもメイにきこえるんだ
メイの声が声が
くらいよるはこわいんだ
メイのばしょがわからなくなってしまうから
もしも あさがメイのこと
かくしちやったら ひとりぼっち どうすればいい？
えがおのにおいがする
いきさきはわからないけど
おぼえてなかったはずのきのうは
ココロにのこっているかな
なんかい さいしょからだって
またトモダチになろう
どこまでも ひろいせかい
メイたちはやくそくしよう
またねっていったあと
ずっとえがおでいよう
ねえホントのメイを メイはしってるの？
クロスロードはダレの ウラとオモテ
ないちゃうぶんだけ いっぱいわらった
メイとメイのヒカリとカゲ
ねえホントのメイはどっちなんだろう
クロスロードのむこう ウラとオモテ
てにいれなければなくさなくていい
はなれられないヒカリとカゲ
はなれててもメイにきこえるんだ
メイの声が声が
Koko doko? hajimete mei no te
issho ni itta tokoro sugoku sugoku mabushii
tōku de nani ka ga ugoi ta
tsukamaeyo u mei ni mo mise te age tai kara
nē chanto tsui te ki te
koko dayo tte mei o yobukedo sunao janai?
nē honto no mei wa docchi na n daro u
kurosu rōdo no muko u ura to omote
te ni ire nakere ba nakusa naku te ii
hanarerare nai hikari to kage
hanarete te mo mei ni kikoeru n da
mei no koe ga koe ga
kurai yoru wa kowai n da
mei nobasho ga wakaranaku natte shimau kara
moshimo a sa ga mei no koto
kakushichattara hitori botchi dōsureba ii?
egao no nioi ga suru
iki saki wa wakara nai kedo
oboetenakatta hazu no kinō wa
kokoro ni nokotte iru ka na
nanka isaisho kara datte
mata tomodachi ni naro u
doko made mo hiroi sekai
mei tachiwa hayaku sokushiyo u
matane tte itta ato
zutto egao de iyo u
nē honto no mei o mei wa shitteru no?
kurosu rōdo wa dare no ura to omote
naichau bun dake ippai waratta
mei to mei no hikari to kage
nē honto no mei wa docchi na n daro u
kurosu rōdo no muko u ura to omote
te ni ire nakere ba nakusa naku te ii
hanarerare nai hikari to kage
hanarete te mo mei ni kikoeru n da
mei no koe ga koe ga
What is this place? It’s where Mei and I first met
It’s very, very bright here so let’s go together
Something is moving in the distance
Let’s catch it, Mei, I want to show it to you
Please, come with me quickly
I’m right here, Mei, can’t you hear me calling?
Please, Mei, tell me where to go
The crossroads ahead go in both directions
I can’t escape them, but I don’t want to lose you
I can’t separate the light from shadow
Even if I’m away from Mei, I can hear her
Mei’s voice, calling…calling…
I’m scared of what’s happening
Mei, I don’t know where you are
If I get lost Mei is always there
What should I do if I’m left here all alone?
Your smile and your scent
I don’t know where they’ve gone
I don’t remember what happened yesterday
I wonder if it is still there in my heart
Let start from somewhere else
Let’s be friends again
However wide this world is
Mei, let’s hurry up and go
When we get back,
Let’s keep smiling forever
Please, Mei, do you know which one?
Which crossroad should I take? They go in both directions
If only my crying could turn to laughing
Mei and I are light and shadow
Please, Mei, tell me where to go
The crossroads ahead go in both directions
I can’t escape them, but I don’t want to lose you
I can’t separate the light from shadow
Even if I’m away from Mei, I can hear her
Mei’s voice, calling…calling…
