Quote (⇨ Japanese):
An Appmon that searches for the fastest possible route to the destination and shows the way. It has a straightforward personality, just like the arrows on its hands, and absolutely hates making stopovers or detours.
Quote (⇨ English):
目的地までの近道を調べ、道案内をしてくれるアプモン。両手の矢印同様まっすぐな性格で、寄り道・回り道を徹底的に嫌っている。
|
Quote (⇨ Japanese):
Not only does it change route directions every time the user tries to check their map, it also messes up their current locations and destinations, causing users to get lost and wander into completely unfamiliar territory.
Quote (⇨ English):
利用者が地図を確認する度に案内する道を変えたり、現在地や目的地の情報を狂わせて、全く知らない道へと迷い込ませてしまう。
|
Quote (⇨ Japanese):
Its sets its enemies as the destination of its Navigation Arrow. Even if the enemy tries to escape, its missiles will be guided accurately and will trail the enemy to the ends of the earth.
Quote (⇨ English):
ナビゲーションアローの目的地はズバリ敵。たとえ逃げられても、正確な道案内によりミサイルが敵を地の果てまでも追いかける。
|
Quote (⇨ Japanese):
It loves searching for shortcuts; the shorter and faster, the better. Navimon's excellent guiding, which never wastes even the slightest second, is only possible thanks to its hard work and research.
Quote (⇨ English):
近道を調べるのが大好き。より近く、より早く。一分一秒もムダにしない見事な道案内は、ナビモンの地道なリサーチがあってこそ。
|
Quote (⇨ Japanese):
Navimon has a map of the entire world recorded inside its head; as a result, even if a user deviates from their given route, Navimon is capable of suggesting a new shortest route in an instant.
Quote (⇨ English):
ナビモンの頭の中には世界中の地図が記録されているため、使用者が案内から外れると、一秒未満で新たな最速ルートを提案できる。
|
Quote (⇨ Japanese):
An Appmon that is obsessed with taking shortcuts. It dashes using the wheels on its feet, aiming to reach its destination within the shortest possible distance.
Quote (⇨ English):
近道をすることにこだわりを持ったアプモン。車輪タイプの足で走り、目的地まで最短距離を目指す。
|
Quote (⇨ Japanese):
An Appmon that will look for the shortest route to a destination. It is even capable of determining a path to the enemy with the shortest distance, and using it to attack.
Quote (⇨ English):
目的地までの一番の近道を探し出してくれるアプモン。敵まで最短距離も見極めて攻撃をする事が出来る。
|
Quote (⇨ Japanese):
It excels in long-distance and long-duration travel. As users get closer to their destination, Navimon will get even more fired up about giving the best directions.
Quote (⇨ English):
長距離、長時間の移動はお手の物。使ってくれる人間の目的地が近ければ近いほど、ナビモンは上手に案内しようと熱く燃え上げる。
|
Quote (⇨ Japanese):
An Appmon that searches for the fastest possible route to the destination and shows the way. It has a straightforward personality, just like the arrows on its hands, and absolutely hates making stopovers or detours.
Quote (⇨ English):
目的地までの近道を調べ、道案内をしてくれるアプモン。両手の矢印同様まっすぐな性格で、寄り道・回り道を徹底的に嫌っている。
|
|
|
|
1-006
1-021
1-025
1-038
1-051
2-006
3-006
P-002
W1-003
|
|
