Quote (⇨ Japanese):
It possesses dangerous abilities which allow it to bring about disaster to the world at its will. It identifies weaknesses in programs in just one glance, and is able to undo even sturdy locks in an instant.
Quote (⇨ English):
使い方次第で世界に危機を招く、危うい能力の持ち主。プログラムの弱点を一目で見抜き、強固なロックも即刻解除してしまう。
|
Quote (⇨ Japanese):
It uses its ferocious claws for its Vanquish Claw attack, instantly overwriting the program of anything it scratches and destroying it.
Quote (⇨ English):
凶悪な爪から繰り出されるヴァンキッシュクローにひっかかれると、たちまちプログラムを書き換えられ破壊されてしまう。
|
Quote (⇨ Japanese):
It overwrites programs wherever it goes without discrimination. There are times where it strengthens the security instead, such that even the owner of the data is unable to undo the lock.
Quote (⇨ English):
行く先々で無差別にログラムを書き換える。時にはセキュリティをより強固にし、データの持ち主でさえも解除できなくしてしまう。
|
Quote (⇨ Japanese):
A prideful warrior who refuses to accept help from others. It believes and does not for a second doubt that hacking other programs is its proof of existence.
Quote (⇨ English):
何者にも被らない孤高の戦士。他のプログラムをハッキングすることだけが、自分の存在を証明する行為だと信じて疑わない。
|
Quote (⇨ Japanese):
The average security system will not last even a minute before being destroyed by Hackmon. This spectacular skill it displays mesmerizes even onlookers.
Quote (⇨ English):
ハックモンの前では、並のセキュリティは一分と持たずに破られてしまう。その見事な手際は、見る者を魅了すらする。
|
Quote (⇨ Japanese):
A Hacking App Appmon. It analyzes programs and modifies the opponent's data, making the modified Appmon's defensive abilities as good as nonexistent.
Quote (⇨ English):
ハッキングアプリのアプモン。プログラムを解析し、相手のデータを改ざんする。改ざんされったアプモンの防御力は無くなったも同然に。
|
Quote (⇨ Japanese):
It spots vulnerabilities within a program in an instant, and launches attacks aimed at those vulnerabilities. It is even capable of partially modifying the structure of its body to suit its needs.
Quote (⇨ English):
プログラムの弱点を一瞬で見抜いてしまい、それを狙って攻撃をしかける。目的にあわせて自身の体の構造も部分的に改ざんできる。
|
Quote (⇨ Japanese):
It has the ability to destroy programs, making it a threat to even other Appmon. It fights alone in order to prove its own existence, no matter the circumstances.
Quote (⇨ English):
アプモンたちにも脅威となるプログラムを破壊する能力を持つ。己の存在を証明するため、何にも関わらず、ひとり孤独に戦っている。
|
Quote (⇨ Japanese):
It is capable not only of identifying a program's vulnerabilities in an instant, but also nullifying even powerful attacks without delay. When the power of its bond with its Buddy Rei reaches its maximum, a miracle will occur...!?
Quote (⇨ English):
プログラムの弱点を一瞬で見抜き、強固な攻撃も速攻解除できる。バディのレイとの絆の力が最大になったとき、軌跡を起こす．．．！？
|
Quote (⇨ Japanese):
It possesses dangerous abilities which allow it to bring about disaster to the world at its will. It identifies weaknesses in programs in just one glance, and is able to undo even sturdy locks in an instant.
Quote (⇨ English):
使い方次第で世界に危機を招く、危うい能力の持ち主。プログラムの弱点を一目で見抜き、強固なロックも即刻解除してしまう。
|
|
|
|
1-005
1-026
1-031
1-037
1-052
2-005
3-005
4-004
4-041
W1-012
|
|
