Quote (⇨ Japanese):
Rowdy by nature, fighting against strong opponents fires it up. Possessing great physical abilities as well as sturdy fists, it is always seeking opportunities to test its power.
Quote (⇨ English):
強い相手と戦うほどに燃え上がる、根っからの暴れん坊。高い身体能力と頑丈な拳を持ち、常に自分の力を試す機会を求めている。
|
Quote (⇨ Japanese):
When its technique commands are input correctly, Dokamon's Special Move Doka Doka Rush will strike the opponent's body with an invincible punch.
Quote (⇨ English):
技のコマンド入力が正確にキマった時、ドカモン必殺のドカドカラッシュが、相手の身体に無敵のパンチをお見舞いする。
|
Quote (⇨ Japanese):
It replaces all password-locking with action games, forcing the user to clear the stage before they are able to do anything.
Quote (⇨ English):
あらゆるパスワードの解除方法をアクションゲームに置き換える。何をするにもステージクリアしなければ先に進むことはできない。
|
Quote (⇨ Japanese):
An athlete that never fails to train every day in order to strengthen itself. Because of that, if it skips even one day of its muscle training, it will apparently become so restless that even its face will turn pale as a sheet.
Quote (⇨ English):
常日頃から強くなるため鍛錬を欠かさないアスリート。そのため筋トレを一日でも休むと、落ち着かずに顔まで真っ青になるらしい。
|
Quote (⇨ Japanese):
Whenever Dokamon and its controlling player manage to overcome a tough enemy, Dokamon will let out a bite of joy and a battle cry in search of even tougher trials.
Quote (⇨ English):
自分を操作するプレイヤーと共に、強大な敵を乗り越えたとき、ドカモンは喜びを嚙みしめると共に、更なる試練を求めて雄叫びを上げる。
|
Quote (⇨ Japanese):
A hot-blooded Appmon that will never give up, and cannot be made to give up. No matter how harsh the situation, it puts in all of its effort and faces its ordeals so that it may attain victory.
Quote (⇨ English):
決して諦めない。そして、諦めさせない、熱血アプモン。どんなに過酷な状況でも、努力を積み重ねて立ち向かい、勝利を掴む。
|
Quote (⇨ Japanese):
A hot-blooded type that gets more fired up the stronger its opponent, it dishes out powerful punches with its large, sturdy fists. It is always seeking opportunities to test its own abilities.
Quote (⇨ English):
大きく頑丈な拳で繰り出すパンチはとても強力。強い敵の坊が燃え上がる熱血タイプ。常に自分の力を試す機会を求めている。
|
Quote (⇨ Japanese):
It loves doing muscle training. This hot-blooded type Appmon leads an athlete's way of life. Its fighting spirit burns hotter with each battle it fights, to the point where it will become unstoppable.
Quote (⇨ English):
筋トレ大好き。アスリートのような日々を送る、熱血タイプのアプモン。戦うほどに闘志が燃え上がり、誰にも止められなくなるぞ。
|
Quote (⇨ Japanese):
It loves strong opponents! It battles enemies with its great physical ability and sturdy fists. When the power of its bond with its Buddy Eri reaches its maximum, a miracle will occur...!?
Quote (⇨ English):
強い相手が大好き！高い身体能力と頑丈な拳で敵と戦う。バディのエリとの絆の力が最大になったとき、奇跡を起こす．．．！？
|
Quote (⇨ Japanese):
Rowdy by nature, fighting against strong opponents fires it up. Possessing great physical abilities as well as sturdy fists, it is always seeking opportunities to test its power.
Quote (⇨ English):
強い相手と戦うほどに燃え上がる、根っからの暴れん坊。高い身体能力と頑丈な拳を持ち、常に自分の力を試す機会を求めている。
|
|
|
|
1-002
1-023
1-030
1-035
1-047
2-002
3-002
4-002
4-039
W1-001
|
|
