Talk:Plesiomon (X-Antibody)

From Wikimon
Jump to: navigation, search

Tragic Bard[edit]

"it is related to the legend of a tragic bard who was unable to see themselves as a dragon and sang about their deepening sorrow" I can't make sense out of this sentence. Are we sure this is the right translation? ShikaSS (talk) 22:12, 18 October 2019 (CDT)

Could it be referring to one of these? ShikaSS (talk) 19:05, 19 October 2019 (CDT)
quick translation attempt: 竜となった自分の姿を見せることができず、募る悲しみを詠う悲運な吟遊詩人の言い伝えに関連しているのでは、などと唱える研究者もいるほど、高貴で気品の感じられる美しい姿となって、ごく稀に姿を現わしている。It has taken on a beautiful, noble form yet rarely appears before others, leading some researchers to speculate whether it could be related to the legend of an ill-fated poet, who recited the deepening sorrow they felt from turning into a dragon and no longer being able to show themselves to others. --Garmmon (talk) 07:22, 20 October 2019 (CDT)
That seems more comprehensible. I have yet to find similar legends, but I'll keep searching. Thank you for the clarification. ShikaSS (talk) 17:25, 20 October 2019 (CDT)