Hanarete itemo wasurenai
I went back to my place
Itsu demo kawaranai basho e
You went back to your place
Hontou no kimochi wasuresou na toki
Yawaraka na hizashi kanjiteta
Ano koro wa zutto mienai kotae wo
Oitsuzukete ita
Donna toki demo mimamotte kureru
Yasashii koe sora ni hibiku hirogatte
Odayaka na kaze ni fukarete
Don't forget now with me
Ima nara mayowazu sagashidaseru kara
Don't forget now with you
Shizuka na nemuri ni fukaku ochite yuku
Tomadou kokoro wo nakusu you ni
Tada tatta hitotsu shinjiteru yume wo
Hanasanai you ni
Hohoemu saki ni utsuru mono subete
Irozuku toki katachi ni naru mirai e to
Onaji kioku dakishimete
I think that we grow up
Ima demo deaeta futatsu no nukumori
Taisetsu ni itsu mademo
Donna toki demo mimamotte kureru
Yasashii koe sora ni hibiku hirogatte
Hanarete itemo wasurenai
I went back to my place
Itsu demo kawaranai basho e
You went back to your place
Onaji kioku dakishimete
I think that we grow up
Ime demo deaeta futaru no nukumori
Taisetsu ni itsu mademo
Me wo toji onaji you ni
Ano hi no sora no you ni
Sunao ni tsutaetai
I won't forget even if we're apart
I went back to my place
to the unchanging place
you went back to your place
when I'm about to forget my true feelings
I felt the soft sunlight
those times, the unseen answer
I kept on going after it
looking over me anytime
the kind voice echoes in the sky, spreading
being blown by the calm wind
don't forget now with me
we can find it without being lost now
don't forget now with you
falling into a quiet sleep deeply
as if I was losing my confused heart
it's just that the one and only dream I believe in
I won't let go of that
everything that is reflected in the end of your smile
when it takes on color, it shapes up to the future
holding onto the same memory
I think that we grow up
the two warmth that still met now
keeping it important forever
looking over me anytime
the kind voice echoes in the sky, spreading
I won't forget even if we're apart
I went back to my place
to the unchanging place
you went back to your place
holding onto the same memory
I think that we grow up
the two warmth that still met now
keeping it important forever
closing my eyes, similarly
like the sky of that day
I want to tell you honestly
Translated by mink309
