Itsumademo Issho ni

Itsumademo Issho ni いつまでも一緒に (Always With You)
Information
Songwriter	Izumi Kawasora (イズミカワソ\ラ)
Composer	Izumi Kawasora
Arranger	Oota Michihiko
Artist(s)	Nakai Kazuya (中井和哉)
Track Numbers
NECA-30183 - 8

Lyrics

Japanese Transliteration Translation 信じ続けて行くことは 時には大変なこともあるんだ それを乗り越えて行く強さ この手に握って進もう 焦っちゃダメだ そして　諦めちゃダメだ だから　大切な人と 共に　立ち向かうんだ！ もし　不安になったら ちょっと　泣きそうになったら 「イエス　マスター！」かけ声ーつ どこまでもかけつけるから そうさ、僕たちはいつも 一人じゃないのだから 「イエス　マスター！」かけ声ーつ どこまでも付いて行くから… 何度も立ちはだかる壁に 時には投げ出してしまいそうになる だけど逃げ出さない強さ この手に握って進もう “クールな頭脳”と そして繰り出す“ヒット　アンド　アウェイ！” いつも大切な人を 信じ立ち向かうんだ！ もし　寂しくなっても ちょっと　歩き疲れても 「イエス　マスター！」かけ声ーつ いつまでも付いて行くから そうさ、廻りを見てごらん 決して一人じゃないから 「イエス　マスター！」かけ声ーつ いつまでもそばにいるから… もし　不安になったら ちょっと　泣きそうになったら 「イエス　マスター！」かけ声ーつ どこまでもかけつけるから そうさ、僕たちはいつも 一人じゃないのだから 「イエス　マスター！」かけ声ーつ どこまでも付いて行くから… Shinji tsudzukete yuku koto wa Toki ni wa taihen na koto mo aru nda Sore wo norikoete yuku tsuyosa Kono te ni nigitte susumou Aseccha dame da Soshite akiramecha dame da Dakara taisetsu na hito to Tomoni tachimukau nda! Moshi fuan ni nattara Chotto nakisou ni nattara "IESU MASUTAA!" kakegoe hitotsu Dokomademo kaketsukeru kara Sou sa, bokutachi wa itsumo Hitori janai no dakara "IESU MASUTAA!" kakegoe hitotsu Dokomademo tsuiteyuku kara... Nandomo tachihadakaru kabe ni Toki ni wa nagedashite shimai sou ni naru Dakedo nigedasanai tsuyosa Kono te ni nigitte susumou "KUURU na zunou" to Soshite kuridasu "HITTO ANDO AUEI!" Itsumo taisetsu na hito wo Shinji tachimukau nda! Moshi sabishiku natte mo Chotto aruki tsukarete mo "IESU MASUTAA!" kakegoe hitotsu Itsumademo tsuiteyuku kara Sou sa, mawari wo mite goran Kesshite hitori janai kara "IESU MASUTAA!" kakegoe hitotsu Itsumademo soba ni iru kara... Moshi fuan ni nattara Chotto nakisou ni nattara "IESU MASUTAA!" kakegoe hitotsu Dokomademo kaketsukeru kara Sou sa, bokutachi wa itsumo Hitori janai no dakara "IESU MASUTAA!" kakegoe hitotsu Dokomademo tsuiteyuku kara... Translated by ainotenshi There are times when it is tough To continue believing Let’s advance while gripping in these hands The strength to overcome that We can’t become impatient And we can’t give up That’s why I fight together With my most precious person If you ever become worried Or feel a little close to crying With a single cry of “Yes, Master!” I’ll rush to you from anywhere That’s right, Because we are never alone With a single cry of “Yes, Master!” I’ll follow you wherever you go… There are many times when walls will block your path And you appear close to abandoning it all But let’s advance while gripping in these hands The strength to refuse running away With your “cool-headed intellect” And the “hit-and-away!” you send out I have eternal faith in and fight For my most precious person! Even if you ever feel lonely Or feel a little tired from walking With a single cry of “Yes, Master!” I’ll follow you always That’s right, take a look around you Because you are never, ever alone With a single cry of “Yes, Master!” I’ll always be by your side… If you ever become worried Or feel a little close to crying With a single cry of “Yes, Master!” I’ll rush to you from anywhere That’s right, Because we are never alone With a single cry of “Yes, Master!” I’ll follow you wherever you go… Translated by Digital Scratch