Itsudemo Aeru kara

Itsudemo Aeru kara いつでも逢えるから (Because We Can See Each Other Anytime)
Information
Songwriter	Miura Yoshiko (三浦 徳子)
Composer	Shouji Kumi (障子 久美)
Arranger	Shouji Kumi (障子 久美)
Artist(s)	Maeda Ai (前田 愛)
Track Numbers
NEDA-10002 - 2, 4 (Original Karaoke) NECA-30007 - 3 NECA-30009 - 5, 11 (Original Karaoke) NECT-00001 - 5 NECA-30020 - 10 (Unreleased Version) NECA-30021 - 10 (Unreleased Version) NECA-30037 - 6 (Original Karaoke)

"Itsudemo Aeru kara" (いつでも逢えるから) is an image song for Tachikawa Mimi as part of Digimon Adventure Character Song + Mini Drama 2, sung by Maeda Ai and composed by Shouji Kumi. It is also the B-side song for the single "I wish".

Lyrics

Japanese Transliteration Translation きらきらしてる気分は お日様なの 葉っぱのしずくさらり まつ毛に受けて 今　広がるスクリーン 君と一緒だね さぁ　どこまでも続く 砂浜　faraway 抱きしめて　飛んで 真昼の星　長い髪散りばめて まぶしさのkiss　静かに下さい 魔法がとける時　恋人になれるかも だけど今は君の　夢の中にいるだけ 車にほらぶつかる 心配だわ 意識がフワリ飛べば いつでも逢える なぜ心と体は 離れられないの？ その質問は素敵 君へと　wink&kiss つかまえてあげる 夜明けの風　首すじに巻きつけて ブラインドが　かすかに揺れるわ 輝くこの地球（ほし）に　私たち生きている だけど今は君の　夢の中にいるだけ 真昼の星　長い髪散りばめて まぶしさのkiss　静かに下さい 魔法がとける時　恋人になれるかも だけど今は君の　夢の中にいるだけ Kirakira shiteru kibun wa Ohisama na no Happa no shizuku sarari Matsuge ni ukete Ima hirogaru sukuriin Kimi to issho da ne Saa doko mademo tsuzuku Sunahama far away Dakishimete tonde Mahiru no hoshi nagai kami chiribamete Mabushisa no kiss shizuka ni kudasai Mahou ga tokeru toki koibito ni nareru ka mo Dakedo ima wa kimi no yume no naka ni iru dake Kuruma ni hora butsukaru Shinpai da wa Ishiki ga fuwari tobeba Itsu demo aeru Naze kokoro to karada wa Hanarerarenai no? Sono shitsumon wa suteki Kimi e to wink and kiss Tsukamaete ageru Yoake no kaze kubisuji ni makitsukete Buraindo ga kasuka ni yureteru wa Kagayaku kono hoshi ni watashitachi ikite iru Dakedo ima wa kimi no yume no naka ni iru dake Mahiru no hoshi nagai kami chiribamete Mabushisa no kiss shizuka ni kudasai Mahou ga tokeru toki koibito ni nareru ka mo Dakedo ima wa kimi no yume no naka ni iru dake This sparkling feeling Is like the sun A droplet falls from a leaf Onto my eyelashes I'm with you together On this screen Hold me and let's fly To a far away beach That continues on forever The mid-day stars decorate my long hair Please quietly give me a dazzling kiss Maybe we'll become lovers when the spell is broken But for now I'm only in your dream Look, you'll hit that car I worry If our consciousness could fly away We could see each other anytime Why can't our minds Separate from our bodies? That question is so beautiful I'll catch you With a wink and kiss The dawn wind twines around my neck The blinds sway slightly We're living on this shining planet But for now I'm just in your dream The mid-day stars decorate my long hair Please quietly give me a dazzling kiss Maybe we'll become lovers when the spell is broken But for now I'm only in your dream Translated by Megchan