強引に僕を連れ出すのはやめてくれ
いっその事愛想つかして笑ってくれ
どうして僕なんだって頭抱えて
どうやってこの世界を越えればいい？
I can't go with you.
本当は何度も云いかけた
That's not for me.
どうして？僕に背負えるわけない
I can't go with you.
僕ばかりやらなきゃならないんだって
That's not for me.
そうやって言い訳して通り過ぎてきたのに
君からは離れられない気がしてるんだ...
絶望的な壁が例えばあったとして
僕は黙って逃げる事を選ぶのか？
でもこの世界はそう乗り越えられない問題が
山積みになってたって結局廻り続けるから
I can't go with you.
云いかけたその言葉をまた堪えた
That's not for me.
それでも僕らなら出来るかもって
I can't go with you.
なんてきっと云えない程今まで
That's not for me.
「何度だって立ち上がってきただろ？」
君のその一言に勇気づけられたんだ忘れない
どうしようもない程自信がなくてさ
見慣れた街も大切な君もモノクロに見えた
「それでも…」
いつか君が迷ったり悩んだりした時
僕だってちゃんと強く護りたいからもう
I do not look back the past.
共に生きていくんだ僕には
I'm so glad to have met you.
って胸張って云える人がいるから
いつも君を想わずにはいられないんだ...
No~
I can’t!
gouin ni boku o tsuredasu no wa yametekure
isso no koto aiso tsukashite warattekure
dōshite bokuna n datte atama kakaete
dō yatte kono sekai o koereba ī ？
I can’t go with you.
hontōha nan do mo īkaketa
That's not for me.
dōshite ？ boku ni seoeru wakenai
I can't go with you.
boku bakari yaranakya naranai n datte
That's not for me.
sō yatte īwake shite tōrisugitekitanoni
kimi kara wa hanarerarenai ki ga shiteru nda ...
zetsubō tekina kabe ga tatoeba atta toshite
boku wa damatte nigeru koto o erabu no ka ？
demo kono sekai wa sō norikoerarenai mondai ga
yamazumi ni natte tatte kekkyoku mawaritsuzukerukara
I can't go with you.
īkaketa sono kotoba o mata kotaeta
That's not for me.
soredemo bokuranara dekiru kamo tte
I can’t go with you.
nante kitto ie nai hodo ima made
That’s not for me.
"nan do datte tachiagattekitadaro?"
kimi no sono hitokoto ni yūkizukerareta nda wasurenai
dōshiyō mo nai hodo jishin ga nakutesa
minareta machi mo taisetsuna kimi mo monokuro ni mieta
" soredemo … "
itsuka kimi ga mayot tari nayan dari shita toki
boku datte chanto tsuyoku mamoritaikara mō
I do not look back the past.
tomoni ikiteiku nda boku ni wa
I'm so glad to have met you.
tte mune hatte un eru hito ga irukara
itsumo kimi o omowazu ni wa irarenai nda ...
No~
I can’t!
Please don’t drag me along with you
I’d rather not have to smile politely
Why can’t I just make up my mind?
How am I supposed to get through this world?
I can’t go with you
I’ll say it again, in fact
That’s not for me
Why? Because I chose not to
I can’t go with you
I simply can’t agree to do it
That’s not for me
I wish I could make an excuse and pass like always
I feel like you will leave if I do…
Desperation is like a wall it seems
Why can’t I just quietly slip by it?
But the word can’t solve its own problems
So many keep piling up all around, after all
I can’t go with you
I’ll endure saying these words again
That’s not for me
And yet, maybe we can do it
I can’t go with you
Until when, I can’t say for sure now
That’s not for me
“How often do you get to take charge?”
I won’t forget how you encouraged me with those words
I’m not confident enough to do anything
You and this familiar town are important to me, that’s clear
“And yet…”
Someday, if you become lost or afraid
I sincerely want the strength to protect you too
I don’t look back on the past
I want us to keep living together like before
I’m so glad to have met you
I think I can be someone who speaks his heart
I can’t help thinking of you all the time…
No~
I can’t!
