AI

AI アイ
Information
Songwriter	Wada Takeaki (和田 たけあき)
Composer	Wada Takeaki (和田 たけあき)
Arranger	Wada Takeaki (和田 たけあき)
Artist(s)	Wajima Ami‎ (和島 あみ)
Track Numbers
PCCG-01580 - 3

Lyrics

Japanese Transliteration Translation 差し出された未来を 上手に食べられないままで 期限付きの夢が 廃棄されるのを　ただ　待ってる 「どうしようもないんだ」って 嘘をついた 伝えたい気持ちは ぱらぱら、こぼれ落ちるだけで 吐き出せないままの 言葉は力を無くしてく 意味は無いのかな 私は　泣くことも下手だ なんてことない夜なら　夜なら 黙ってた方がいいの？ なんてことない私は　私は 答えも出せないままだ 選べないままだ 「助けてよ」だなんて 資格なんかないんだよわかってる 嘘つきな私　嘘じゃないもの ずっと探してた 「何もないんだ」って思ってた でも　もしかしたら なんてことない夜をさ　夜をさ この手で　切り取って 遠く離れたあなたに　あなたに 届けてみたら　何か 感じてくれる？ 答えなんてさ はじめからもう出てた 言葉にするのが怖かった それだけだった なんてことない夜にも　夜にも 意味はあるはずだから なんてことない私は　私は 小さな身体で声を張り上げた なんてことない夜にさ　夜にさ 生まれたこの歌を 遠く離れたあなたに　あなたに 届けにいくよ　何か 感じてくれよ 会いに行くよ Sashidasareta mirai wo Jouzu ni taberarenai mama de Kigentsuki no yume ga Haiki sareru no wo tada matteru Dou shiyou mo nainda tte Uso wo tsuita Tsutaetai kimochi wa Parapara, kobore ochiru dake de Hakidasenai mama no Kotoba wa chikara wo nakushiteku Imi wa nai no kana Watashi wa naku koto mo heta da Nante koto nai yoru nara yoru nara Damatteta hou ga ii no? Nante koto nai watashi wa watashi wa Kotae mo dasenai mama da Erabenai mama da Tasukete yo da nante Shikaku nanka nainda yo wakatteru Usotsuki na watashi uso janai mono Zutto sagashiteta Nanimo nainda tte omotteta Demo moshikashitara Nante koto nai yoru wo sa yoru wo sa Kono te de kiri totte Tooku hanareta anata ni anata ni Todokete mitara nani ka Kanjite kureru? Kotae nante sa Hajime kara mou deteta Kotoba ni suru no ga kowagatta Sore dake datta Nante koto nai yoru ni mo yoru ni mo Imi wa aru hazu da kara Nante koto nai watashi wa watashi wa Chiisa na karada de koe wo hariageta Nante koto nai yoru ni sa yoru ni sa Umareta kono uta wo Tooku hanareta anata ni anata ni Todoke ni iku yo nani ka Kanjite kure yo Ai ni iku yo I still can't easily digest The future that was handed to me I just keep waiting to be relieved of This dream with a limited deadline Saying "There's nothing I can do", I lied to myself The feeling I want to convey Are just spilling apart The words I can't let out Are losing their power Are they really that meaningless? I'm so inept, even at crying out my own tears On carefree nights, carefree nights, Wouldn't it be better if I just keep silent? Still can't come up with an answer Still can't choose anything yet I'm not worried about it How could I possibly ask for your help? I know that I'm not qualified to make such a request A liar like me kept searching For something that was true And I thought, "I have nothing" But if it were possible On carefree nights, carefree nights, May I cut loose from such thoughts with these hands And to you living so far from me, so far from me, I'll try to send my feeling Would you feel it? The answer is Actually right before my eyes It's me who's afraid turning that answer into words That was it On carefree nights, carefree nights, Surely there must be a meaning Even I who am actually no one, actually no one, Will raise my voice for you, from within my tiny self On carefree nights, carefree nights, This song of mine was born And to you living so far from me, so far from me, I'll try to send something That I hope reaches you I'll come to see you soon Translated by OSTDigimon

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px