Difference between revisions of "List of Digimon Frontier episodes"

From Wikimon
Jump to: navigation, search
m
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
 
|ten=All Aboard
 
|ten=All Aboard
 
|tde={{j|Der Legendäre Krieger| The Legendary Warrior}}
 
|tde={{j|Der Legendäre Krieger| The Legendary Warrior}}
|tes={{j|El Guerrero Legendario. Agunimon, Digimon de Fuego|The Legendary Warrior. Agunimon, Digimon of Fire}}
+
|tes={{j|El Guerrero Legendario, Agunimon, Digimon de Fuego|The Legendary Warrior, Agunimon, Digimon of Fire}}
|tpt={{j|O Guerreiro Lendário. Agunimon, Digimon do Fogo|The Legendary Warrior. Agunimon, Digimon of Fire}}
+
|tpt={{j|O Guerreiro Lendário, Agunimon, Digimon do Fogo|The Legendary Warrior, Agunimon, Digimon of Fire}}
 
|tbr={{j|O Guerreiro Lendário - Agnimon do Fogo| The Legendary Warrior - Agnimon of Fire}}
 
|tbr={{j|O Guerreiro Lendário - Agnimon do Fogo| The Legendary Warrior - Agnimon of Fire}}
 
|aj=April 7, 2002  
 
|aj=April 7, 2002  
Line 65: Line 65:
 
|ten=Kazemon Kicks It
 
|ten=Kazemon Kicks It
 
|tde={{j|Hilfe, die Mushroomon kommen|Help, the Mushroomon are Coming}}
 
|tde={{j|Hilfe, die Mushroomon kommen|Help, the Mushroomon are Coming}}
|tes={{j|Mis Patadas Hacen Daño - Kazemon La Guerrera|My Kicks Hurt - Kazemon the Warrior}}
+
|tes={{j|Mis Patadas Hacen Daño, Kazemon La Guerrera|My Kicks Hurt, Kazemon the Warrior}}
|tpt={{j|Os Meus Pontapés Magoam - Kazemon a Guerreira|My Kicks Hurt - Kazemon the Warrior}}
+
|tpt={{j|Os Meus Pontapés Magoam, Kazemon a Guerreira|My Kicks Hurt, Kazemon the Warrior}}
 
|aj=April 28, 2002  
 
|aj=April 28, 2002  
 
|aen=September 30, 2002  
 
|aen=September 30, 2002  
Line 122: Line 122:
 
|trj2=
 
|trj2=
 
|k=みんなを救え! 進化するんだツノモン
 
|k=みんなを救え! 進化するんだツノモン
|r=Minna o Sukue! Shinka Surunda Tunomon
+
|r=Minna o Sukue! Shinka Surunda Tsunomon
 
|ten=The Odd One Out
 
|ten=The Odd One Out
 
|tde={{j|In der Digimon-Grundschule|In the Digimon Primary School}}
 
|tde={{j|In der Digimon-Grundschule|In the Digimon Primary School}}
Line 470: Line 470:
 
|ten=Workin' On The Train Gang
 
|ten=Workin' On The Train Gang
 
|tde={{j|Ein letzter Wunsch|A Dying Wish}}
 
|tde={{j|Ein letzter Wunsch|A Dying Wish}}
|tes=
+
|tes={{j|El Cementerio de Los Trailmons que Duermen en La Oscuridad|The Graveyard of Trailmon that Sleep in Darkness}}
 +
|tpt={{j|O Cemitério dos Trailmons que Dormem na Escuridão|The Graveyard of Trailmon that Sleep in Darkness}}
 
|aj=November 10, 2002
 
|aj=November 10, 2002
 
|aen=February 20, 2003  
 
|aen=February 20, 2003  
Line 484: Line 485:
 
|ten=My Brother in Spirit
 
|ten=My Brother in Spirit
 
|tde={{j|Bittere Wahrheit|Bitter Truth}}
 
|tde={{j|Bittere Wahrheit|Bitter Truth}}
|tes=
+
|tes={{j|El Pasado Revelado, El Secreto De Duskmon|The Past Revealed, Duskmon's Secret}}
|tpt={{j|O Passado Revelado! O Segredo do Duskmon|The Past Revealed! Duskmon's Secret}}
+
|tpt={{j|O Passado Revelado, O Segredo do Duskmon|The Past Revealed, Duskmon's Secret}}
 
|aj=November 17, 2002
 
|aj=November 17, 2002
 
|aen=March 24, 2003  
 
|aen=March 24, 2003  
Line 499: Line 500:
 
|ten=Ne'er the Twins Shall Meet
 
|ten=Ne'er the Twins Shall Meet
 
|tde={{j|Die wahre Macht der Finsternis|The True Power of Darkness}}
 
|tde={{j|Die wahre Macht der Finsternis|The True Power of Darkness}}
|tes=
+
|tes={{j|El Nuevo Guerrero de La Oscuridad, Loewemon y KaiserLeomon|The New Warrior of Darkness, Loewemon and KaiserLeomon}}
 +
|tpt={{j|O Novo Guerreiro da Escuridão, Loewemon e KaiserLeomon|The New Warrior of Darkness, Loewemon and KaiserLeomon}}
 
|aj=November 24, 2002
 
|aj=November 24, 2002
 
|aen=March 25, 2003  
 
|aen=March 25, 2003  
Line 513: Line 515:
 
|ten=Operation: Free Ophanimon
 
|ten=Operation: Free Ophanimon
 
|tde={{j|Das Schloss unter dem Stern der Rosen|The Castle Under the Rose of Venus}}
 
|tde={{j|Das Schloss unter dem Stern der Rosen|The Castle Under the Rose of Venus}}
|tes=
+
|tes={{j|Batalla Decisiva, El Plan Para Liberar A Ophanimon en La Rosa de Las Estrellas|Decisive Battle, The Plan to Free Ophanimon in the Rose of Stars}}
 +
|tpt={{j|Batalha Decisiva, O Plano Para Libertar Ophanimon na Rosa das Estrelas|Decisive Battle, The Plan to Free Ophanimon in the Rose of Stars}}
 
|aj=December 1, 2002
 
|aj=December 1, 2002
 
|aen=March 26, 2003  
 
|aen=March 26, 2003  
Line 527: Line 530:
 
|ten=Takuya and Koji's Evolution Revolution
 
|ten=Takuya and Koji's Evolution Revolution
 
|tde={{j|Kaisergreymon und Magnagarurumon|Kaisergreymon and Magnagarurumon}}
 
|tde={{j|Kaisergreymon und Magnagarurumon|Kaisergreymon and Magnagarurumon}}
|tes=
+
|tes={{j|Todos Los Espiritus Digitales en Uno, La Ultra Digievolucion de Takuya y Koji|All Digital Spirits in One, Takuya and Koji's Ultra Digivolution}}
|tpt={{j|Todos os Espíritos Digitais Num Só! A Ultra Digivolução de Takuya e Koji|All Digital Spirits in One! Takuya and Koji's Ultra Digivolution}}
+
|tpt={{j|Todos os Espíritos Digitais Num Só, A Ultra Digivolução de Takuya e Koji|All Digital Spirits in One, Takuya and Koji's Ultra Digivolution}}
 
|aj=December 8, 2002
 
|aj=December 8, 2002
 
|aen=March 27, 2003  
 
|aen=March 27, 2003  
Line 542: Line 545:
 
|ten=Ice Ice Baby
 
|ten=Ice Ice Baby
 
|tde={{j|Begegnung mit Icedevimon|Encounter with Icedevimon}}
 
|tde={{j|Begegnung mit Icedevimon|Encounter with Icedevimon}}
|tes=
+
|tes={{j|Volando Hacia La Victoria, Combate en El Castillo de Kerpymon|Flying Towards Victory, Confrontation at Kerpymon's Castle}}
|tpt={{j|Voando Rumo à Vitória! Combate no Castelo de Kerpymon|Flying Towards Victory! Confrontation at Kerpymon's Castle}}
+
|tpt={{j|Voando Rumo à Vitória, Combate no Castelo de Kerpymon|Flying Towards Victory, Confrontation at Kerpymon's Castle}}
 
|aj=December 15, 2002
 
|aj=December 15, 2002
 
|aen=March 28, 2003  
 
|aen=March 28, 2003  
Line 557: Line 560:
 
|ten=Cherubimania
 
|ten=Cherubimania
 
|tde={{j|Cherubimons Ende|Cherubimon's End}}
 
|tde={{j|Cherubimons Ende|Cherubimon's End}}
|tes=
+
|tes={{j|La Batalla Decisiva, Restauremos el Mundo Digital Mientras nos Quede un Soplo de Vida|The Decisive Battle, We'll Restore the Digital World While We Have a Breath of Life}}
 +
|tpt={{j|A Batalha Decisiva, Enquanto Tivermos Um Sopro De Vida, Restauraremos o Mundo Digital|The Decisive Battle, As Long as We Have a Breath of Life, We'll Restore the Digital World}}
 
|aj=December 22, 2002
 
|aj=December 22, 2002
 
|aen=May 11, 2003
 
|aen=May 11, 2003
Line 571: Line 575:
 
|ten=It Can't Be! Lucemon Reappears
 
|ten=It Can't Be! Lucemon Reappears
 
|tde={{j|Die königlichen Ritter|The Royal Knights}}
 
|tde={{j|Die königlichen Ritter|The Royal Knights}}
|tes=
+
|tes={{j|Una Lucha a Muerte Que Nunca Acaba, La Obertura de La Resurrecion de Lucemon|A Never-Ending Fight to the Death, The Opening of Lucemon's Revival}}
 +
|tpt={{j|Uma Inacabável Luta Até À Morte, O Início da Ressurreição de Lucemon|An Endless Fight to the Death, The Beginning of Lucemon's Revival}}
 
|aj=January 5, 2003
 
|aj=January 5, 2003
 
|aen=May 12, 2003
 
|aen=May 12, 2003
Line 585: Line 590:
 
|ten=The Man In The Moon Is You
 
|ten=The Man In The Moon Is You
 
|tde={{j|Die drei Monde der DigiWelt|The Three Moons of the Digital World}}
 
|tde={{j|Die drei Monde der DigiWelt|The Three Moons of the Digital World}}
|tes=
+
|tes={{j|¿Ese Es El Mundo Digital? Partiendo de La Luna|This is the Digital World? Escaping from the Moon}}
 +
|tpt={{j|Aquele é o Mundo Digital? Partindo da Lua|That's the Digital World? Escaping from the Moon}}
 
|aj=January 12, 2003
 
|aj=January 12, 2003
 
|aen=May 13, 2003
 
|aen=May 13, 2003
Line 599: Line 605:
 
|ten=The Bully Pulpit
 
|ten=The Bully Pulpit
 
|tde={{j|Angemons Schützlinge|Angemon's Proteges}}
 
|tde={{j|Angemons Schützlinge|Angemon's Proteges}}
|tes=
+
|tes={{j|¿Los Elegidos? Los Chicos que Manipulan a Angemon|The Chosen Ones? The Boys who Manipulate Angemon}}
 +
|tpt={{j|Os Eleitos!? Os Miúdos que Manipulam Angemon|The Chosen Ones!? The Boys who Manipulate Angemon}}
 
|aj=January 19, 2003
 
|aj=January 19, 2003
 
|aen=May 14, 2003
 
|aen=May 14, 2003
Line 613: Line 620:
 
|ten=Jerks And The Beanstalk
 
|ten=Jerks And The Beanstalk
 
|tde={{j|Der geheimnisvolle Schlüssel|The Mysterious Key}}
 
|tde={{j|Der geheimnisvolle Schlüssel|The Mysterious Key}}
|tes=
+
|tes={{j|No Captureís el Árbol de las Judías de la Amistad|Don't Scan the Bean Tree of Friendship}}
 +
|tpt={{j|Não Capturem os Dados da Planta dos Feijões da Amizade|Don't Scan the Bean Tree of Friendship's Data}}
 
|aj=January 26, 2003
 
|aj=January 26, 2003
 
|aen=May 15, 2003
 
|aen=May 15, 2003
Line 627: Line 635:
 
|ten=Glean Eggs And Scram
 
|ten=Glean Eggs And Scram
 
|tde={{j|In der Stadt des ewigen Anfangs|In the Town of Eternal Beginnings}}
 
|tde={{j|In der Stadt des ewigen Anfangs|In the Town of Eternal Beginnings}}
|tes=
+
|tes={{j|Proteged Los DigiHuevos. El Milagro de La Vida Que Desaparece|Protect the DigiEggs. The Miracle of Life That Disappears}}
 +
|tpt={{j|Protegam os DigiOvos. Eis Que Desaparece o Milagre da Vida|Protect the DigiEggs. Behold, The Miracle of Life Disappears}}
 
|aj=February 2, 2003
 
|aj=February 2, 2003
 
|aen=May 16, 2003
 
|aen=May 16, 2003
Line 641: Line 650:
 
|ten=Bad to the Bones
 
|ten=Bad to the Bones
 
|tde={{j|Die Gebrüder Skullsatamon |The Skullsatamon Brothers}}
 
|tde={{j|Die Gebrüder Skullsatamon |The Skullsatamon Brothers}}
|tes=
+
|tes={{j|La Destrucción del Hogar. SkullSatamon, el Mensajero del Infierno|The Destruction of Home. SkullSatamon, the Messenger of Hell}}
 +
|tpt={{j|A Destruição do Lar. SkullSatamon, o Mensageiro do Inferno|The Destruction of Home. SkullSatamon, the Messenger of Hell}}
 
|aj=February 9, 2003
 
|aj=February 9, 2003
 
|aen=July 6, 2003
 
|aen=July 6, 2003
Line 649: Line 659:
 
|n=44
 
|n=44
 
|n1=45
 
|n1=45
|trj=Fight Together! Gotsumon and Kouji's Vow"
+
|trj=Fight Together! Gotsumon and Kouji's Vow
 
|trj2=
 
|trj2=
 
|k=共に戦え! ゴツモンと輝二の誓い  
 
|k=共に戦え! ゴツモンと輝二の誓い  
Line 655: Line 665:
 
|ten=Now You See It, Now You Don't
 
|ten=Now You See It, Now You Don't
 
|tde={{j|Das Land der Wälder|The Land of Forests}}
 
|tde={{j|Das Land der Wälder|The Land of Forests}}
|tes=
+
|tes={{j|Luchemos Juntos, El Juramento de Koji y Gotsumon|Let's Fight Together, Koji and Gotsumon's Vow}}
 +
|tpt={{j|Lutemos Juntos, o Juramento de Koji e Gotsumon|Let's Fight Together, Koji and Gotsumon's Vow}}
 
|aj=February 16, 2003
 
|aj=February 16, 2003
 
|aen=July 7, 2003
 
|aen=July 7, 2003
Line 669: Line 680:
 
|ten=All Aboard The Tag Team Express
 
|ten=All Aboard The Tag Team Express
 
|tde={{j|Das vorletzte Gebiet|The Next-to-last Field}}
 
|tde={{j|Das vorletzte Gebiet|The Next-to-last Field}}
|tes=
+
|tes={{j|Operación Protección de Datos, Defender el Mercado de Akiba|Operation: Data Protection, Defend Akiba Market}}
 +
|tpt={{j|Operação Proteção de Dados, Defendam o Mercado de Akiba|Operation: Data Protection, Defend Akiba Market}}
 
|aj=February 23, 2003
 
|aj=February 23, 2003
 
|aen=July 8, 2003
 
|aen=July 8, 2003
Line 683: Line 695:
 
|ten=To Make The World Go Away
 
|ten=To Make The World Go Away
 
|tde={{j|Lucemons Auferstehung|Lucemon's Resurrection}}
 
|tde={{j|Lucemons Auferstehung|Lucemon's Resurrection}}
|tes=
+
|tes={{j|La Destrucción del Mundo Digital, El Poder Oscuro de Lucemon|The Destruction of the Digital World, Lucemon's Dark Power}}
 +
|tpt={{j|A Destruição do Mundo Digital, o Poder Obscuro da Lucemon|The Destruction of the Digital World, Lucemon's Dark Power}}
 
|aj=March 2, 2003
 
|aj=March 2, 2003
 
|aen=July 9, 2003
 
|aen=July 9, 2003
Line 728: Line 741:
 
|tde={{j|Lucemons ultimative Form|Lucemon's Ultimate Form}}
 
|tde={{j|Lucemons ultimative Form|Lucemon's Ultimate Form}}
 
|tes={{j|Lucha Susanomon. La Llegada de Lucemon al Mundo Humano|Fight Susanomon. Lucemon's Arrival to the Human World}}
 
|tes={{j|Lucha Susanomon. La Llegada de Lucemon al Mundo Humano|Fight Susanomon. Lucemon's Arrival to the Human World}}
|tpt={{j|Luta Susanomon. A Chegada de Lucemon ao Mundo dos Humanos|Fight Susanomon. Lucemon's Arrival to the Human World}}
+
|tpt={{j|Luta Susanoomon. A Chegada de Lucemon ao Mundo dos Humanos|Fight Susanomon. Lucemon's Arrival to the Human World}}
 
|aj=March 23, 2003
 
|aj=March 23, 2003
 
|aen=July 13, 2003
 
|aen=July 13, 2003
Line 742: Line 755:
 
|ten=End of the Line
 
|ten=End of the Line
 
|tde={{j|Ein Wunder geschieht|A Miracle Happens}}
 
|tde={{j|Ein Wunder geschieht|A Miracle Happens}}
|tes=
+
|tes={{j|Atravesar el Tiempo. El Comienzo de Una Nueva Leyenda|Going Through Time. The Beginning of a New Legend}}
 +
|tpt={{j|Atravessar o Tempo. O Nascimento de Uma Nova Lenda|Going Through Time. A New Legend is Born}}
 
|aj=March 30, 2003
 
|aj=March 30, 2003
 
|aen=July 14, 2003
 
|aen=July 14, 2003

Latest revision as of 22:23, 9 July 2018

Japanese Title Other Titles Airdate Title Screen Next Episode
"The Legendary Warrior! Agnimon of Flame " 『伝説の闘士!炎のアグニモン』 Usa.png All Aboard
Germany.png Der Legendäre Krieger
Spain.png El Guerrero Legendario, Agunimon, Digimon de Fuego
Portugal.png O Guerreiro Lendário, Agunimon, Digimon do Fogo
Jap.png April 7, 2002
Usa.png September 9, 2002
DF01 title jp.jpg DF02 prev jp.jpg
The Legendary Warrior! Agnimon of Flame
Densetsu no Tōshi! Honō no Agunimon
"Wolfmon of Light, The Underground Labyrinth Battle! " 『光のヴォルフモン 地下迷宮の戦い!』 Usa.png Lobomon, Warrior of Light
Germany.png Lobomon, das Licht
Spain.png Lobomon de la Luz, La Batalla en el Laberinto Subterraneo
Portugal.png Lobomon da Luz, A Batalha no Labirinto Subterrâneo
Jap.png April 14, 2002
Usa.png September 16, 2002
DF02 title jp.jpg DF03 prev jp.jpg
Wolfmon of Light, The Underground Labyrinth Battle!
Hikari no Vorufumon Chikameikyū no Tatakai!
"Don't Allow Bullying! Evolution of Chackmon of Ice " 『いじめは許さない! 氷のチャックモン進化』 Usa.png Kumamon Baby, Light My Fire
Germany.png Angriff der Candlemon
Spain.png No Soporto a Los Abusones. La Evolucion de Kunamon Del Hielo
Portugal.png Não Suporto Brutamontes. A Evolução de Kunamon do Gelo
Jap.png April 21, 2002
Usa.png September 23, 2002
DF03 title jp.jpg DF04 prev jp.jpg
Don't Allow Bullying! Evolution of Chackmon of Ice
Ijime wa yurusanai! Koori no Chakkumon Shinka
"My Painful Kick! Female Warrior Fairymon " 『私のキックは痛いわよ! 女闘士フェアリモン』 Usa.png Kazemon Kicks It
Germany.png Hilfe, die Mushroomon kommen
Spain.png Mis Patadas Hacen Daño, Kazemon La Guerrera
Portugal.png Os Meus Pontapés Magoam, Kazemon a Guerreira
Jap.png April 28, 2002
Usa.png September 30, 2002
DF04 title jp.jpg DF05 prev jp.jpg
My Painful Kick! Female Warrior Fairymon
Watashi no Kikku wa Itai wa yo! Onna Tōshi Fearimon
"Thunder Power Shaking the Ground, Blitzmon! " 『大地を揺るがす雷パワー ブリッツモン!』 Usa.png Ladies and Gentlemen: The Beetlemon
Germany.png Die Gefangenen der Windfabrik
Spain.png Beetlemon, El Poder del Trueno que Sacude La Tierra
Portugal.png Beetlemon, o Poder do Trovão que Sacode a Terra
Jap.png May 5, 2002
Usa.png October 7, 2002
DF05 title jp.jpg DF06 prev jp.jpg
Thunder Power Shaking the Ground, Blitzmon!
Daichi o Yurugasu Ikazuchi Pawā, Burittsumon!
"The Five Legendary Warriors VS The New Warrior! " 『伝説の五闘士VS新たなる闘士!』 Usa.png A Molehill Out Of A Mountain
Germany.png Das Fiese Grumblemon
Spain.png Los 5 Guerreros Legendarios Contra Un Nuevo Guerrero
Portugal.png Os 5 Guerreiros Lendários Contra Um Novo Guerreiro
Jap.png May 12, 2002
Usa.png October 14, 2002
DF06 title jp.jpg DF07 prev jp.jpg
The Five Legendary Warriors VS The New Warrior!
Densetsu no Gotōshi tai Aratanaru Tōshi!
"Town Floating in the Sky! Toy Agumon Toy Country " 『空に浮かぶ街! トイアグモンのおもちゃの国』 Usa.png Island of Misfit Boys
Germany.png Die Spielzeugstadt
Spain.png La Ciudad Que Flota en El Aire. El País de Los Juguetes de ToyAgumon
Portugal.png A Cidade Que Flutua no Ar. O País dos Brinquedos de ToyAgumon
Jap.png May 19, 2002
Usa.png October 21, 2002
DF07 title jp.jpg DF08 prev jp.jpg
Town Floating in the Sky! Toy Agumon Toy Country
Sora ni Ukabu Machi! Toiagumon no Omocha no Kuni
"Save Everyone! Evolve, Tunomon " 『みんなを救え! 進化するんだツノモン』 Usa.png The Odd One Out
Germany.png In der Digimon-Grundschule
Spain.png Salva a Tus Amigos, Digievoluciona Tsunamon
Portugal.png Salva os Teus Amigos, Digivolui Tsunamon
Jap.png May 26, 2002
Usa.png October 28, 2002
DF08 title jp.jpg DF09 prev jp.jpg
Save Everyone! Evolve, Tunomon
Minna o Sukue! Shinka Surunda Tsunomon
"Chackmon's the Enemy!? The Mysterious Forest of Televisions " 『敵はチャックモン!? 謎のテレビの森』 Usa.png Welcome to My Nightmare
Germany.png Der Fernsehwald
Spain.png ¿Vuestro Enemigo Es Kunamon? El Misterioso Bosque de Televisores
Portugal.png O Nosso Inimigo é Kunamon? O Misterioso Bosque de Televisores
Jap.png June 2, 2002
Usa.png November 11, 2002
DF09 title jp.jpg DF10 prev jp.jpg
Chackmon's the Enemy!? The Mysterious Forest of Televisions
Teki wa Chakkumon!? Nazo no Terebi no Mori
"Uncontrollable Beast Spirit! Garmmon's Evolution " 『ビーストスピリットは制御不能!? ガルムモン進化!』 Usa.png Can't Keep a Grumblemon Down
Germany.png Die Drei leuchtenden Steine
Spain.png El Espiritu Digital Animal Es Incontrolable, La Digievolución de KendoGarurumon
Portugal.png O Espírito Digital Animal É Incontrolável, A Digivolução de KendoGarurumon
Jap.png June 9, 2002
Usa.png November 12, 2002
DF10 title jp.jpg DF11 prev jp.jpg
Uncontrollable Beast Spirit! Garmmon's Evolution
Bīsuto Supiritto wa Seigyo Funō!? Garumumon Shinka!
"Defeat Me! Legendary Warrior Vritramon Runs Wild " 『俺を倒せ! 伝説の闘士ヴリトラモン暴走』 Usa.png A Hunka Hunka BurningGreymon
Germany.png BurningGreymon außer Kontrolle!
Spain.png Derrotame! BurningGreymon, El Guerrero Legendario Desatado
Portugal.png Derrota-me! BurningGreymon, O Guerreiro Lendário Desatado
Jap.png June 16, 2002
Usa.png November 13, 2002
DF11 title jp.jpg DF12 prev jp.jpg
Defeat Me! Legendary Warrior Vritramon Runs Wild
Ore o Taose! Densetsu no Tōshi Vuritoramon Bōsō
"Roar Vritramon! Defeat Gigasmon! " 『ほえろヴリトラモン! 倒せギガスモン!』 Usa.png Fear and Loathing in Los Arboles
Germany.png Tommy zeigt Mut
Spain.png Ruge, BurningGreymon, Derrota A Gigasmon
Portugal.png Ruge, BurningGreymon, Derrota o Gigasmon
Jap.png June 23, 2002
Usa.png November 14, 2002
DF12 title jp.jpg DF13 prev jp.jpg
Roar Vritramon! Defeat Gigasmon!
Hoero Vuritoramon! Taose Gigasumon
"Awaken Seraphimon! The Secret of The Ten Legendary Warriors " 『目覚めよセラフィモン! 十闘士の秘密』 Usa.png Better An Egg Than An Egg Shell
Germany.png Seraphimon erwacht
Spain.png Despierta Seraphymon, El Secreto De Los Diez Guerreros
Portugal.png Acorda Seraphymon, O Segredo dos Dez Guerreiros
Jap.png June 30, 2002
Usa.png November 15, 2002
DF13 title jp.jpg DF14 prev jp.jpg
Awaken Seraphimon! The Secret of The Ten Legendary Warriors
Mezame yo Serafimon! Juttōshi no Himitsu
"Thunder! Even Rock Breaks! Bolgmon's Do-or-Die Challenge " 『雷よ! 岩をも砕け! ボルグモン決死のチャレンジ』 Usa.png No Whamon
Germany.png Grumblemons Ende
Spain.png Trueno Parte La Roca, El Desafio Desesperado De MetalKabuterimon
Portugal.png Trovão Parte a Rocha, O Desafio Desesperado de MetalKabuterimon
Jap.png July 14, 2002
Usa.png November 18, 2002
DF14 title jp.jpg DF15 prev jp.jpg
Thunder! Even Rock Breaks! Bolgmon's Do-or-Die Challenge
Ikazuchi yo! Iwa o mo Kudake! Borugumon Kesshi no Charenji
"Cool Beast Evolution! Calmaramon " 『イカしたビースト進化! カルマーラモン』 Usa.png Beastie Girl
Germany.png Lanamons Fanclub
Spain.png Digievolucionando En Un Calamar, Calmaramon
Portugal.png Digivoluindo Numa Lula, Calmaramon
Jap.png July 21, 2002
Usa.png November 19, 2002
DF15 title jp.jpg DF16 prev jp.jpg
Cool Beast Evolution! Calmaramon
Ikashita Bīsuto Shinka! Karumāramon
"Strength Does not Matter! The Beautiful Warrior, Shutumon " 『強いだけじゃだめなのよ! 美しき闘士シューツモン』 Usa.png The Swiss Family Digimon
Germany.png Rettung für die Gomamon!
Spain.png No Basta Solo Con Ser Fuerte, La Hermosa Guerrera Zephyrmon
Portugal.png Não Basta Ser Forte, A Formosa Guerreira Zephyrmon
Jap.png July 28, 2002
Usa.png November 20, 2002
DF16 title jp.jpg DF17 prev jp.jpg
Strength Does not Matter! The Beautiful Warrior, Shutumon
Tsuyoi dake ja damenano yo! Utsukushiki Tōshi Shūtsumon
"Blizzarmon, Blow the Snow, Call the Glaciers! " 『ブリザーモン 吹けよ雪、呼べよ氷河!』 Usa.png Bizarre Bazaar
Germany.png Auf dem Markt von Akiba
Spain.png Korikakumon, Sopla La Nieve, Llama El Glaciar
Portugal.png Korikakumon, Sopra a Neve, Chama o Glaciar
Jap.png August 4, 2002
Usa.png November 21, 2002
DF17 title jp.jpg DF18 prev jp.jpg
Blizzarmon, Blow the Snow, Call the Glaciers!
Burizāmon fuke yo Yuki, Yobe yo Hyōga
"Choo-Choo! The Great Trailmon Race " 『チキチキ! トレイルモン猛レース』 Usa.png Trailmon vs. Trailmon
Germany.png Das Wunsch-Festival
Spain.png La Gran Carrera de Los Trailmons
Portugal.png A Grande Corrida de Trailmons
Jap.png August 11, 2002
Usa.png November 22, 2002
DF18 title jp.jpg DF19 prev jp.jpg
Choo-Choo! The Great Trailmon Race
Chiki Chiki! Toreirumon Mō Rēsu
"Save the Burgermon! Tomoki's Pure Heart " 『バーガモンを救え! 友樹のピュアな心』 Usa.png You Want Fries With That?
Germany.png Der ultimativ leckerste Hamburger
Spain.png Salvad a Los Burgermons, El Corazon Puro de Tommy
Portugal.png Salvem os Burgermons, O Coração Puro de Tommy
Jap.png August 18, 2002
Usa.png December 16, 2002
DF19 title jp.jpg DF20 prev jp.jpg
Save the Burgermon! Tomoki's Pure Heart
Bāgamon o Sukue! Tomoki no Pyua na Kokoro
"Mysterious Warrior Lurking in the Darkness, Duskmon! " 『闇にひそむ謎の闘士ダスクモン!』 Usa.png From Dawn to Duskmon
Germany.png Kampf gegen Arbormon
Spain.png Duskmon, El Guerrero Que Se Esconde En La Oscuridad
Portugal.png Duskmon, O Guerreiro Que se Esconde na Escuridão
Jap.png August 25, 2002
Usa.png December 17, 2002
DF20 title jp.jpg DF21 prev jp.jpg
Mysterious Warrior Lurking in the Darkness, Duskmon!
Yami ni Hisomu Nazo no Tōshi Dasukumon!
"The Five Warriors Annihilated!? Terrifying Dark Power! " 『五闘士全滅!? 恐るべき闇のパワー!』 Usa.png Darkest Before Duskmon
Germany.png Die Macht der Dunkelheit
Spain.png ¿La Destruccion de Los Cinco Guerreros? El Terrorifico Poder de La Oscuridad
Portugal.png A Destruição dos Cinco Guerreiros? O Aterrador Poder da Escuridão
Jap.png September 1, 2002
Usa.png December 18, 2002
DF21 title jp.jpg DF22 prev jp.jpg
The Five Warriors Annihilated!? Terrifying Dark Power!
Gotōshi Zenmetsu!? Osorubeki Yami no Pawā!
"To My Home! Takuya's Lonely Return " 『我が家へ! 拓也たった一人の帰還』 Usa.png Home Again, Takuya Returns
Germany.png Takuyas Rückkehr
Spain.png A Mi Casa, El Regreso Solitario de Takuya
Portugal.png Para Minha Casa, O Regresso Solitário de Takuya
Jap.png September 8, 2002
Usa.png December 19, 2002
DF22 title jp.jpg DF23 prev jp.jpg
To My Home! Takuya's Lonely Return
Waga ya e! Takuya Tatta Hitori no Kikan
"Feel the Power of Digimon! Takuya's Full-Body Strategy " 『感じろデジモンの力! 拓也渾身の作戦』 Usa.png Sockit Takuya
Germany.png Neue Verbündete
Spain.png Sente La Fuerza de Los Digimons, El Plan de Ataque Total de Takuya
Portugal.png Sente a Força dos Digimons, O Plano de Ataque Absoluto de Takuya
Jap.png September 15, 2002
Usa.png February 10, 2003
DF23 title jp.jpg DF24 prev jp.jpg
Feel the Power of Digimon! Takuya's Full-Body Strategy
Kanjiro Dejimon no Chikara! Takuya Konshin no Sakusen
"Confrontation, Volcamon! Junpei's Battle with his Past " 『対決ボルケーモン! 純平、過去との激闘』 Usa.png Alone But Never Alone
Germany.png J.P. ganz auf sich gestellt
Spain.png Pelea Beetlemon, El Pasado y La Lucha de J.P.
Portugal.png Luta Beetlemon, O Passado e a Luta de J.P.
Jap.png September 22, 2002
Usa.png February 11, 2003
DF24 title jp.jpg DF25 prev jp.jpg
Confrontation, Volcamon! Junpei's Battle with his Past
Taiketsu Borukēmon! Junpei, Kakoto no Gekitō
"Tomoki's Lonely Battle, Asuramon's Trap " 『友樹の孤独な戦い アシュラモンの罠』 Usa.png The Dark Heart of Friendship
Germany.png Falsche Freunde
Spain.png El Combate Solitario de Tommy, La Trampa de Asuramon
Portugal.png O Combate Solitário de Tommy, a Armadilha de Asuramon
Jap.png September 29, 2002
Usa.png February 12, 2003
DF25 title jp.jpg DF26 prev jp.jpg
Tomoki's Lonely Battle, Asuramon's Trap
Tomoki no Kodoku na Tatakai, Ashuramon no Wana
"Ranamon's Tenacity! Female Digimon Personal Combat " 『ラーナモンの執念! 女デジモン一騎撃ち』 Usa.png Zoe's Unbeelievable Adventure
Germany.png Spieglein, Spieglein,...
Spain.png La Obsesion de Lanamon, Combate Entre Las Chicas Digimon
Portugal.png A Obsessão da Lanamon, O Combate Entre as Meninas Digimon
Jap.png October 6, 2002
Usa.png February 13, 2003
DF26 title jp.jpg DF27 prev jp.jpg
Ranamon's Tenacity! Female Digimon Personal Combat
Rānamon no Shūnen! Onna Dejimon Ikkiuchi
"Double Spirit Miracle! Beowolfmon is Born " 『奇跡のダブルスピリット! ベオウルフモン誕生』 Usa.png Stuck In Sakkakumon With You
Germany.png Beowolfmons Geburt
Spain.png Un Doble Espiritu Milagroso, El Nacimiento de Beowolfmon
Portugal.png Um Espírito Duplo Miraculoso, O Nascimento de Beowolfmon
Jap.png October 13, 2002
Usa.png February 14, 2003
DF27 title jp.jpg DF28 prev jp.jpg
Double Spirit Miracle! Beowolfmon is Born
Kiseki no Daburu Supiritto! Beourufumon Tanjō
"Takuya's Fusion Evolution, Aldamon's Explosive Attack! " 『拓也の融合進化 アルダモン技炸裂!』 Usa.png Darkness Before the Dawn
Germany.png Der gefallene Engel
Spain.png La Fusion Digievolucion de Takuya, El Ataque Explosivo de Aldamon
Portugal.png A Fusão Digivolução de Takuya, O Ataque Explosivo de Aldamon
Jap.png October 20, 2002
Usa.png February 17, 2003
DF28 title jp.jpg DF29 prev jp.jpg
Takuya's Fusion Evolution, Aldamon's Explosive Attack!
Takuya no Yūgō Shinka, Arudamon Waza Sakuretsu!
"Escape! The Phantasmagoric Sephirothmon " 『逃走! 変幻自在セフィロトモン』 Usa.png Phantasmagoric Sakkakumon
Germany.png Angst vor der Dunkelheit
Spain.png Huida, El Fantasmagorico Sephirotmon
Portugal.png Fuga, o Fantasmagórico Sephirotmon
Jap.png October 27, 2002
Usa.png February 18, 2003
DF29 title jp.jpg DF30 prev jp.jpg
Escape! The Phantasmagoric Sephirothmon
Tōsō! Hengenjizai Sefirotomon
"Soaring! Warrior of Darkness Velgmon " 『飛翔! 闇の闘士ベルグモン』 Usa.png O, Brother, Who Art Thou?
Germany.png Familienbande
Spain.png Vuela, Velgemon, El Guerrero de La Oscuridad
Portugal.png Voa, Velgemon, o Guerreiro da Escuridão
Jap.png November 3, 2002
Usa.png February 19, 2003
DF30 title jp.jpg DF31 prev jp.jpg
Soaring! Warrior of Darkness Velgmon
Hishō! Yami no Tōshi Berugumon
"Sleep in Darkness, The Trailmon Graveyard " 『闇に眠るトレイルモンの墓場』 Usa.png Workin' On The Train Gang
Germany.png Ein letzter Wunsch
Spain.png El Cementerio de Los Trailmons que Duermen en La Oscuridad
Portugal.png O Cemitério dos Trailmons que Dormem na Escuridão
Jap.png November 10, 2002
Usa.png February 20, 2003
DF31 title jp.jpg DF32 prev jp.jpg
Sleep in Darkness, The Trailmon Graveyard
Yami ni Nemuru Toreirumon no Hakaba
"The Past is Revealed! Duskmon's Secret " 『明かされた過去! ダスクモンの秘密』 Usa.png My Brother in Spirit
Germany.png Bittere Wahrheit
Spain.png El Pasado Revelado, El Secreto De Duskmon
Portugal.png O Passado Revelado, O Segredo do Duskmon
Jap.png November 17, 2002
Usa.png March 24, 2003
DF32 title jp.jpg DF33 prev jp.jpg
The Past is Revealed! Duskmon's Secret
Okasareta Kako! Dasukumon no Himitsu
"The New Warriors of Darkness! Löwemon & Kaiser Leomon " 『新たなる闇の闘士! レーベモン&カイザーレオモン』 Usa.png Ne'er the Twins Shall Meet
Germany.png Die wahre Macht der Finsternis
Spain.png El Nuevo Guerrero de La Oscuridad, Loewemon y KaiserLeomon
Portugal.png O Novo Guerreiro da Escuridão, Loewemon e KaiserLeomon
Jap.png November 24, 2002
Usa.png March 25, 2003
DF33 title jp.jpg DF34 prev jp.jpg
The New Warriors of Darkness! Löwemon & Kaiser Leomon
Aratanaru Yami no Tōshi! Rēbemon to Kaizāreomon
"Decisive Battle!! Rose of Venus, Ophanimon's Rescue Plan " 『決戦! バラの明星 オファニモン救出作戦』 Usa.png Operation: Free Ophanimon
Germany.png Das Schloss unter dem Stern der Rosen
Spain.png Batalla Decisiva, El Plan Para Liberar A Ophanimon en La Rosa de Las Estrellas
Portugal.png Batalha Decisiva, O Plano Para Libertar Ophanimon na Rosa das Estrelas
Jap.png December 1, 2002
Usa.png March 26, 2003
DF34 title jp.jpg DF35 prev jp.jpg
Decisive Battle!! Rose of Venus, Ophanimon's Rescue Plan
Kessen! Bara no Myōjō, Ofanimon Kyūshutsusakusen
"Spirits Become One! Takuya and Kouji's Ultimate Evolution! " 『スピリットを一つに! 拓也と輝二の究極進化』 Usa.png Takuya and Koji's Evolution Revolution
Germany.png Kaisergreymon und Magnagarurumon
Spain.png Todos Los Espiritus Digitales en Uno, La Ultra Digievolucion de Takuya y Koji
Portugal.png Todos os Espíritos Digitais Num Só, A Ultra Digivolução de Takuya e Koji
Jap.png December 8, 2002
Usa.png March 27, 2003
DF35 title jp.jpg DF36 prev jp.jpg
Spirits Become One! Takuya and Kouji's Ultimate Evolution!
Supiritto o Hitotsu ni! Takuya to Kōji no Kyūkyoku Shinka
"Fly Towards Victory! Confrontation at Cherubimon's Castle " 『勝利への飛翔! 対決ケルビモンの城』 Usa.png Ice Ice Baby
Germany.png Begegnung mit Icedevimon
Spain.png Volando Hacia La Victoria, Combate en El Castillo de Kerpymon
Portugal.png Voando Rumo à Vitória, Combate no Castelo de Kerpymon
Jap.png December 15, 2002
Usa.png March 28, 2003
DF36 title jp.jpg DF37 prev jp.jpg
Fly Towards Victory! Confrontation at Cherubimon's Castle
Shōri e no Hishō! Taiketsu Kerubimon no Shiro
"Decisive Battle! As long as there's Life, Get Back The Digital World " 『決戦! 命ある限り デジタルワールドを取り戻せ』 Usa.png Cherubimania
Germany.png Cherubimons Ende
Spain.png La Batalla Decisiva, Restauremos el Mundo Digital Mientras nos Quede un Soplo de Vida
Portugal.png A Batalha Decisiva, Enquanto Tivermos Um Sopro De Vida, Restauraremos o Mundo Digital
Jap.png December 22, 2002
Usa.png May 11, 2003
DF37 title jp.jpg DF38 prev jp.jpg
Decisive Battle! As long as there's Life, Get Back The Digital World
Kessen! Inochi Aru Kagiri Dejitaru Wārudo wo Torimodose
"Endless Death Match! The Prelude of Lucemon's Revival " 『終わらない死闘! ルーチェモン復活の序曲』 Usa.png It Can't Be! Lucemon Reappears
Germany.png Die königlichen Ritter
Spain.png Una Lucha a Muerte Que Nunca Acaba, La Obertura de La Resurrecion de Lucemon
Portugal.png Uma Inacabável Luta Até À Morte, O Início da Ressurreição de Lucemon
Jap.png January 5, 2003
Usa.png May 12, 2003
DF38 title jp.jpg DF39 prev jp.jpg
Endless Death Match! The Prelude of Lucemon's Revival
Owaranai Shitō! Rūchemon Fukkatsu no Jokyoku
"This is the Digital World?! Escape from the Moon " 『これがデジタルワールド!? 月からの脱出』 Usa.png The Man In The Moon Is You
Germany.png Die drei Monde der DigiWelt
Spain.png ¿Ese Es El Mundo Digital? Partiendo de La Luna
Portugal.png Aquele é o Mundo Digital? Partindo da Lua
Jap.png January 12, 2003
Usa.png May 13, 2003
DF39 title jp.jpg DF40 prev jp.jpg
This is the Digital World?! Escape from the Moon
Kore ga Dejitaru Wārudo!? Tsuki kara no Dasshutsu
"The Chosen Ones!? The Children who Manipulate Angemon! " 『選ばれし者!? エンジェモンを操る少年!』 Usa.png The Bully Pulpit
Germany.png Angemons Schützlinge
Spain.png ¿Los Elegidos? Los Chicos que Manipulan a Angemon
Portugal.png Os Eleitos!? Os Miúdos que Manipulam Angemon
Jap.png January 19, 2003
Usa.png May 14, 2003
DF40 title jp.jpg DF41 prev jp.jpg
The Chosen Ones!? The Children who Manipulate Angemon!
Erabareshi Mono!? Enjemon o Ayatsuru Shōnen!
"Don't Let Them Scan! The Beanstalk of Friendship " 『スキャンさせるな! 友情の豆の木』 Usa.png Jerks And The Beanstalk
Germany.png Der geheimnisvolle Schlüssel
Spain.png No Captureís el Árbol de las Judías de la Amistad
Portugal.png Não Capturem os Dados da Planta dos Feijões da Amizade
Jap.png January 26, 2003
Usa.png May 15, 2003
DF41 title jp.jpg DF42 prev jp.jpg
Don't Let Them Scan! The Beanstalk of Friendship
Sukyan Saseru na! Yūjō no Mame no Ki
"Protect the DigiTama! The Miracle of Disappearing Life " 『デジタマを守れ! 消えゆく命の奇跡』 Usa.png Glean Eggs And Scram
Germany.png In der Stadt des ewigen Anfangs
Spain.png Proteged Los DigiHuevos. El Milagro de La Vida Que Desaparece
Portugal.png Protegam os DigiOvos. Eis Que Desaparece o Milagre da Vida
Jap.png February 2, 2003
Usa.png May 16, 2003
DF42 title jp.jpg DF43 prev jp.jpg
Protect the DigiTama! The Miracle of Disappearing Life
Dejitama o Mamoru! Kieyuku Inochi no Kiseki
"Annihilation of the Hometown! Messenger of Hell Skull Satamon " 『故郷消滅! 地獄の使者スカルサタモン』 Usa.png Bad to the Bones
Germany.png Die Gebrüder Skullsatamon
Spain.png La Destrucción del Hogar. SkullSatamon, el Mensajero del Infierno
Portugal.png A Destruição do Lar. SkullSatamon, o Mensageiro do Inferno
Jap.png February 9, 2003
Usa.png July 6, 2003
DF43 title jp.jpg DF44 prev jp.jpg
Annihilation of the Hometown! Messenger of Hell Skull Satamon
Furusato Shōmetsu! Jigoku no Shisha Sukarusatamon
"Fight Together! Gotsumon and Kouji's Vow " 『共に戦え! ゴツモンと輝二の誓い』 Usa.png Now You See It, Now You Don't
Germany.png Das Land der Wälder
Spain.png Luchemos Juntos, El Juramento de Koji y Gotsumon
Portugal.png Lutemos Juntos, o Juramento de Koji e Gotsumon
Jap.png February 16, 2003
Usa.png July 7, 2003
DF44 title jp.jpg DF45 prev jp.jpg
Fight Together! Gotsumon and Kouji's Vow
Tomo ni Tatakae! Gotsumon to Kōji no Chikai
"The Jumbled Data Plan! Defend Akiba Market " 『データかく乱作戦! アキバマーケットを防衛せよ』 Usa.png All Aboard The Tag Team Express
Germany.png Das vorletzte Gebiet
Spain.png Operación Protección de Datos, Defender el Mercado de Akiba
Portugal.png Operação Proteção de Dados, Defendam o Mercado de Akiba
Jap.png February 23, 2003
Usa.png July 8, 2003
DF45 title jp.jpg DF46 prev jp.jpg
The Jumbled Data Plan! Defend Akiba Market
Dēta Kaku Ran Sakusen! Akiba Māketto o Bōeise yo
"Digital World Annihilated!? Lucemon's Dark Rule " 『デジタルワールド消滅!? ルーチェモン暗黒支配』 Usa.png To Make The World Go Away
Germany.png Lucemons Auferstehung
Spain.png La Destrucción del Mundo Digital, El Poder Oscuro de Lucemon
Portugal.png A Destruição do Mundo Digital, o Poder Obscuro da Lucemon
Jap.png March 2, 2003
Usa.png July 9, 2003
DF46 title jp.jpg DF47 prev jp.jpg
Digital World Annihilated!? Lucemon's Dark Rule
Dejitaru Wārudo Shōmetsu!? Rūchemon Ankoku Shihai
"The Royal Knights Fall, And...!! " 『ロイヤルナイツ散る そして…!!』 Usa.png When Knights Fall...
Germany.png Das Ende der königlichen Ritter
Spain.png Caen Los Caballeros Reales. Y Después...
Portugal.png Tombam os Cavaleiros Reais. E Agora...
Jap.png March 9, 2003
Usa.png July 10, 2003
DF47 title jp.jpg DF48 prev jp.jpg
The Royal Knights Fall, And...!!
Roiyaru Naitsu Chiru, Soshite...!!
"Light and Darkness are One! Kouichi's Last Wish " 『光と闇を一つに! 輝一最後の願い』 Usa.png The Brothers Yin and Yang
Germany.png Koichis letzter Wille
Spain.png Luz y Oscuridad Se Hacen Uno. El Ultimo Deseo de Koichi
Portugal.png A Luz e a Escuridão Juntam-se Numa Só. O Desejo Final de Koichi
Jap.png March 16, 2003
Usa.png July 11, 2003
DF48 title jp.jpg DF49 prev jp.jpg
Light and Darkness are One! Kouichi's Last Wish
Hikari to Yami o Hitotsu ni! Kōichi Saigo no Negai
"Fight Susanoomon, Lucemon Reaches The Human World!! " 『戦えスサノオモン ルーチェモン人間界到達!!』 Usa.png Lucemon on The Loose
Germany.png Lucemons ultimative Form
Spain.png Lucha Susanomon. La Llegada de Lucemon al Mundo Humano
Portugal.png Luta Susanoomon. A Chegada de Lucemon ao Mundo dos Humanos
Jap.png March 23, 2003
Usa.png July 13, 2003
DF49 title jp.jpg DF50 prev jp.jpg
Fight Susanoomon, Lucemon Reaches The Human World!!
Tatakae Susanoomon, Rūchemon Ningenkai Tōtatsu!!
"Go Beyond Time! The Beginning of a New Legend " 『時を越えて! 新たな伝説の始まり』 Usa.png End of the Line
Germany.png Ein Wunder geschieht
Spain.png Atravesar el Tiempo. El Comienzo de Una Nueva Leyenda
Portugal.png Atravessar o Tempo. O Nascimento de Uma Nova Lenda
Jap.png March 30, 2003
Usa.png July 14, 2003
DF50 title jp.jpg 100px
Go Beyond Time! The Beginning of a New Legend
Toki o Koete! Aratana Densetsu no Hajimari