Digimon Adventure 02 - Episode 33

=Debuts=

Digimon
=Summary=

==

=Screenshots=

=Credits= ==



=Extra=

Interlude
=Quotations= =Edits=

English

 * A scene where Ken discusses the e-mail that turned him into the Digimon Kaiser and its potential connection to Archnemon is rewritten in the dub to be an unrelated conversation with Izzy about stereotypical “nerdy” things.


 * For some reason, Shuu is made to be the same character as his brother Shin in the dub, despite their obvious facial and occupational differences.


 * Because Miyako’s catchphrase is different in the dub, the surprised face she makes after Sora’s father says “Bingo!” in the Japanese version is somewhat out of place in the dub.


 * Most of the Japanese mythology featured in this episode is watered down or simplified in the dub:
 * Tanuki are referred to as “raccoons”.
 * The four mythical beasts are not referred to by their directions in the dub, although their names and species are.
 * Miyako and Sora’s father both mention yōkai, which is simplified to “mythical creatures” in the dub.


 * In the dub, Poromon claims that Musyamon can change his appearance, which is not an ability that Musyamon has ever been shown to possess.

Other
=Notes and References=