Talk:Breakdramon

The Golux 17:40, 3 August 2008 (UTC) I'm not sure if the first attack should be Destroyed or Destroid, Lash or Rush. Probably Lash, since it involves slapping with the shovel arms according to the description, but I'm less sure of the first word...


 * I would've thought it was Destroyed as it's implied by "break" in a semantical sense. --Ainz 20:38, 3 August 2008 (UTC)
 * Based on the "Super-high speeds", and the normal use of "rasshu", I would suggest "Destroyed Rush". There's not really enough connotation of slapping in the bio to suggest "Lash".KrytenKoro06 10:26, 19 October 2009 (UTC)

"Absolutely nothing remains standing wherever Breakdramon has passed through."
I get that without the quotes, the line is idiomatically translated this way, but the quotes appear to be emphasizing the "what" here.KrytenKoro06 (talk) 10:10, 19 June 2020 (CDT)
 * Also, "全体重を掛けて目標を押しつぶす" looks to me like a compound clause, with the first part being "suspending entire mass" and then "flattens target".KrytenKoro06 (talk) 10:12, 19 June 2020 (CDT)