Digimon Adventure - Episode 33

=Characters=

=Summary=

=Main Events= ==

=Screenshots=

=Credits= ==



=Extra=

Evolution
=Quotations= =Edits=

English

 * In the English Dub, Vamdemon did not kill Pumpmon and Gotsumon, but banished them to his dungeon in the Digital World. This creates a plot hole in the dub as they are never mentioned again.


 * The dub does not specify that Takeru lives in Sangenjaya.


 * Pumpmon and Gotsumon trying to hit on a Shibuya teenager is censored in the dub so that they instead insult her clothing.


 * The teenager tells Pumpmon and Gotsumon that they look like they walked off the set of Kin-chan’s Costume Grand Prix. As American audiences would not get this reference, she instead thinks that they are wearing Halloween costumes.


 * The reference to the famous Hachiko statue in Shibuya is removed from the dub.


 * This is the first episode of the dub to include a “To be continued” screen, which will last until the end of Digimon Frontier.

Other
=Notes and References=