Talk:Digimon Story: Cyber Sleuth

Story (untranslated)
電脳空間EDENとデジタルモンスター

近未来の日本. インターネットに視覚的かつ感覚的に アクセスすることの出来る技術によって、 「電脳空間EDEN」が人々のあいだで、 もう一つの日常世界となっていた.

セキュリティによって守られていた電脳空間. しかし人々の生活に密着するにつれ、 そこで起こる犯罪も多くなってきていた.

特殊なヴィルスプログラムを利用し 電脳世界に甚大な被害をもたらすハッカーたち. そのヴィルスプログラムはAIをもち、 あらゆる情報を吸収、環境に応じて 多種多様に進化を遂げる能力をもっていた.

人々は、その特殊なヴィルスプログラムを 「デジタルモンスター」と呼んだ…

電脳空間の異変！デジモンとの冒険の始まり！！

電脳空間で噂のハッカーに 興味津々の主人公. ある日チャットで 知り合った人物からデジモンを捕まえるための 「デジモンキャプチャー」を入手するため、 デジモンが出現すると噂の、電脳空間の 最下層へとログインする.

待ち合わせをしていたチャット仲間の ノキア、アラタと共に下層エリアを探索し始めるが、 突如発生した電脳空間の不具合により、 自身の精神データの一部が破損が生じ、 主人公は元の肉体にもどれず、半デジタル状態の姿 「データ体」で現実世界にはじきだされてしまう！

それと同時期に、街では電脳世界のデータが 実体化する怪奇現象が頻発し始めるのであった…

For reference. I may take a stab at translating this later. --Jun (talk) 16:43, 8 October 2014 (CDT)

Terms (reference)
--Jun (talk) 19:22, 8 October 2014 (CDT)
 * 電脳空間 (Dennou Kūkan, meaning Computer Space)＝サイバースペース (Cyber Space)
 * 現実世界 (Genjitsu Sekai, meaning Real World)＝リアルワールド (Real World)
 * 電脳探偵 (Dennou Tantei, meaning Computer Detective)＝サイバースルゥース (Cyber Sleuth)
 * 端末 (Tanmatsu, meaning Computer Terminal)＝ターミナル (Terminal)

Cyber Space EDEN
電脳空間EDEN

カミシロ・エンタープライズが運営する商用最大手ネットスペース.

EDENネットワークともよばれる、次世代のWebサービスである.

画面上でのやり取りではなく、バーチャルリアリティとして

Web上の情報を感覚的に体感することができる電脳空間である.

アカウントを所有するユーザーは電脳空間にアクセスし、

ショッピング、企業間の商取引や、行政手続きまで、様々なサービスを

利用することができ、広く大衆に普及している.

現実世界にある専用の接続ブース「EDENスポット」で「デジヴァイス」を

接続することでアクセスすることができ、電脳空間でのアバターは、

犯罪防止の観点から現実世界と同じとすることが義務づけられているが、

一部の高スキルをもつハッカーは、違う外見のアバターで

活動を行っている者もいる.

For reference. --Jun (talk) 19:42, 8 October 2014 (CDT)

EDEN Syndrome
EDEN症候群

巷で噂される謎の奇病“EDEN症候群”.

電脳空間EDENにアクセスしているヘビーユーザーが発症すると

言われている謎の奇病である.

原因は不正改造をした“デジヴァイス”による脳神経への

過負荷データDLや、ハッカーたちによる“ブレインジャック”とも

言われているが、その原因はいまだ不明.

世界の混乱を防ぐため、発病者は特殊施設のある病院に隔離されている.

For reference. --Jun (talk) 19:53, 8 October 2014 (CDT)