Talk:Metal Mamemon

Translation help
I'm trying to translate this line:

"相変わらず見た目の可愛さにだまされると痛い目を見る. "

So far I have:

"As usual, when it has deceived others with its cute appearance, have a terrible experience."

"as ever: Cute appearance (ni) is deceived (if) have a terrible experience."

I think this could be "As usual, if one is deceived by its cute appearance, they will have a terrible experience."KrytenKoro06 20:38, 1 May 2010 (UTC)