Talk:Old Clock Shop Man

Name
Is "Watch Man" the best translation for 時計屋のおやじ? Or is it the official translation? I think "Old Watchmaker" or "Old Clockmaker" would come closer, and multiple articles currently use those translations. --Grandy02 08:36, 26 March 2012 (CDT)
 * "時計屋のおやじ" most literally translates to "Old Clock Store Man", since "時計屋" stands for "clock store" or "watch dealer" and "おやじ" means "old man".--B14 09:09, 26 March 2012 (CDT)
 * Whatever works, honestly. Watch Man was just the first translation found floating around when scrambling to make articles when the first episode aired.--devkyu 14:52, 26 March 2012 (CDT)
 * "Old Clock Shop Man", like B14 said, is the most accurate translation. It also doesn't sound like a superhero.KrytenKoro06 11:13, 1 July 2012 (CDT)
 * Okay, moved it, thanks. --Grandy02 12:59, 1 July 2012 (CDT)