Digimon Adventure 02 - Episode 33

◀                 ▶
Title	今日のミヤコは京の都
Translation	"Today Miyako is in Kyoto"
Romanization	Kyō no Miyako wa Kyō no Miyako
Airdate	November 19, 2000 (9:00AM UTC +9)
Duration	23:06
TV Network	Fuji TV
Music
Opening	ターゲット～赤い衝撃～
Ending	いつもいつでも
Subtitle
Background
Episode List

◀                 ▶
Title	A Chance Encounter
Airdate	February 24, 2001
Duration
TV Network	Fox Kids
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

◀                 ▶
Title	Yoleis Schulausflug
Translation	Yolei's School Excursion
Airdate
Duration
TV Network	RTL II
Opening	Ich werde da sein
Ending
Episode List

("") ◀                 ▶
Title	'
Translation
Airdate
Duration
TV Network
Theme Songs
Opening
Ending
Episode List

{{{tpt}}} ("{{{trpt}}}") ◀                 ▶
Title	{{{tpt}}}
Translation	{{{trpt}}}
Airdate	{{{apt}}}
Duration	{{{dpt}}}
TV Network	{{{tvpt}}}
Theme Songs
Opening	{{{oppt}}}
Ending	{{{enpt}}}
Episode List

Summary

Spoiler Warning

Digimon Analyzer

ハヌモン Hanumon Level Type Special Move Adult Beast Man Dohatsuten レベル タイプ 必殺技 成熟期 獣人型デジモン 怒髪天 ハヌモン： 成熟期。黄金色の体毛を持つ、伝説の獣人型デジモン。必殺技は『怒髪天』。 Apemon Profile I am Apemon! I swing into action and use my Mega Bone Stick attack to demolish my enemies!

ムシャモン Musyamon Level Type Special Move Adult Demon Man Kurisute Gomen レベル タイプ 必殺技 成熟期 魔人型デジモン 切り捨て御免 ムシャモン： 鎧武者デジモン。落ち武者のような姿をしている。必殺技は右手に持つ妖刀「白鳥丸」から繰り出される『切り捨て御免』。 Musyamon Profile That's Musyamon, a warrior Digimon who can take different forms. I've seen him use his Shogun Sword attack to make mincemeat out of his enemies! Should I?

Screenshots

120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px 120px

Next Episode

Edits

English

• A scene where Ken discusses the e-mail that turned him into the Digimon Kaiser and its potential connection to Archnemon is rewritten in the dub to be an unrelated conversation with Izzy about stereotypical “nerdy” things.

• For some reason, Shuu is made to be the same character as his brother Shin in the dub, despite their obvious facial and occupational differences.

• Because Miyako’s catchphrase is different in the dub, the surprised face she makes after Sora’s father says “Bingo!” in the Japanese version is somewhat out of place in the dub.

• Most of the Japanese mythology featured in this episode is watered down or simplified in the dub:
  • Tanuki are referred to as “raccoons”.
  • The four mythical beasts are not referred to by their directions in the dub, although their names and species are.
  • Miyako and Sora’s father both mention yōkai, which is simplified to “mythical creatures” in the dub.

• In the dub, Poromon claims that Musyamon can change his appearance, which is not an ability that Musyamon has ever been shown to possess.